Translation of "simbólicamente cargados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Simbólicamente, los estoy liberando al universo. | Symbolical, I am freeing them to the universe. |
| Cargados | Running |
| Complementos cargados | Loaded Plugins |
| Complementos cargados | Currently Loaded Plugins |
| Scripts cargados | Loaded Scripts |
| Complementos cargados Muestra un diálogo con información sobre todos los complementos cargados. | Loaded Plugins Shows a dialog with information about all loaded plugins. |
| No hay medios cargados | No media loaded |
| Marcar los archivos parcialmente cargados | Mark partially uploaded files |
| Marcar los archivos parcialmente cargados | Mark partially uploaded files |
| Hemos cargados datos de UNAIDS en Gapminder.org | We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site. |
| Mostrar una listas de todos los complementos cargados | Show a list of all loaded plugins |
| En resumen, la inclusión del renminbi en la canasta de los DEG sí importa, y no sólo simbólicamente. | In short, the inclusion of the renminbi in the SDR basket does matter, and not just symbolically. |
| Un complemento que muestra todos los datos cargados en una ventana separada. | A plugin that displays all the loaded data in a separate window. |
| Después volvió a aparecer en Guinness por tirar cuatro buses cargados con pasajeros. | He later made it into Guinness by pulling four city buses loaded with passengers. |
| Crea un documento con los patrones básicos para diagramas de flujo cargados. Comment | Creates a document with the basic stencils for flowcharting loaded. |
| Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua | When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water. |
| Nací antes que existieran los océanos, antes que existiesen los manantiales cargados de agua | When there were no depths, I was brought forth when there were no fountains abounding with water. |
| Porque hay buques que navegan permanentemente desde Ostende a Dover cargados de residuos nucleares. | Ships are constantly travelling from Ostend to Dover carrying nuclear waste. |
| Venid a mí, todos los que estáis fatigados y cargados, y yo os haré descansar | Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. |
| Venid a mí, todos los que estáis fatigados y cargados, y yo os haré descansar | Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. |
| Así, la EES no refleja la realidad del mundo de hoy hecho que evidencia simbólicamente su frase introductoria Europa nunca ha sido tan próspera . | As a result, the ESS does not capture the reality of today s world a fact that is obvious from its opening declaration that Europe has never been so prosperous. |
| Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño | He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy. |
| Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño | And he came and found them asleep again for their eyes were heavy. |
| Y sus cadáveres estarán en la plaza de la gran ciudad que simbólicamente es llamada Sodoma y Egipto, donde también fue crucificado el Señor de ellos | Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. |
| Y sus cadáveres estarán en la plaza de la gran ciudad que simbólicamente es llamada Sodoma y Egipto, donde también fue crucificado el Señor de ellos | And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. |
| Este menú solo estará disponible cuando un archivo de vídeo incluya subtítulos o cuando se hayan cargados subtítulos externos. | This menu is only available when a video file has embedded subtitles or when external subtitles are loaded. |
| Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. Y no sabían qué responderle | Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him. |
| Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. Y no sabían qué responderle | And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him. |
| Este complemento muestra una vista gráfica de todos los documentos cargados actualmente y los separa por su tipo MIME. Name | This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and separates them by mimetype. |
| Los estudiantes sepultaron simbólicamente el parlamento estudiantil durante la protesta debido a su fracaso para asumir responsabilidad y una posición en el asunto, como representante legítimo del cuerpo estudiantil. | The students symbolically buried the Student Parliament during the protest because of its failure to take responsibility and a position on the matter, as the legitimate representative of the student body. |
| Pero hoy, este ferrocarril, puerta de entrada a Anatolia y a todos los centros orientales, sirve al menos simbólicamente a destacar la voluntad de Turquía de ampliar sus horizontes diplomáticos. | But today, this railway gateway to Anatolia and all points east, serves symbolically at least to highlight Turkey's widening diplomatic horizons. |
| Están cargados solamente por la energía que pueden extraer de la atmósfera una atmósfera que la naturaleza agita con energía solar. | They are powered only by the energy they can extract from the atmosphere an atmosphere nature stirs up by solar energy. |
| Esta característica no está presente en la actualidad. La validación sucede actualmente sólo cuando los archivos TagXML están cargados en quantaplus . | This feature is currently not present. Currently validation occurs when the TagXML files are loaded into quantaplus . |
| Sin embargo, los intereses que se devengan en el ínterin, se suponen cargados cada año a las 700 empresas financieras que tengan depósitos. | But the interest which will accrue in the meantime will be charged each year to the 700 financial companies which take deposits. |
| Preludio La armada cartaginesa dio el primer golpe con una flota de 20 quinquerremes, cargados con 1.000 soldados, incursionando en las islas Eolias. | Prelude The Carthaginian navy struck the first blow of the war when a fleet of 20 quinqueremes, loaded with 1,000 soldiers, raided the Lipari Islands. |
| Tal como lo explicó la Diócesis Oriental de la Iglesia Armenia de Estados Unidos, la flor nomeolvides expresa el tema de recuerdo eterno, y también evoca simbólicamente las experiencias pasadas, presentes y futuras . | As The Eastern Diocese of the Armenian Church of America explained, the Forget Me Not expresses the theme of eternal remembrance, and is also meant to symbolically evoke the past, present, and future experiences . |
| Las grandes potencias actuales han apelado a métodos similares (también cargados de retórica) contra oponentes endebles, pero los resultados han sido mucho menos convincentes. | Today's great powers have relied on similar methods, also heavy with rhetoric, against puny opponents, but with far less convincing results. |
| Escuchadme, oh casa de Jacob y todo el remanente de Israel, los que sois cargados por mí desde el vientre y llevados desde la matriz | Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne from their birth, that have been carried from the womb |
| Escuchadme, oh casa de Jacob y todo el remanente de Israel, los que sois cargados por mí desde el vientre y llevados desde la matriz | Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb |
| Las máquinas distribuidoras de efectivo utilizan billetes en euros cargados en ellas por entidades que manejan efectivo u otros sistemas automatizados ( por ejemplo , las máquinas expendedoras ) . | COMs use euro banknotes loaded into them by cash handlers or other automated systems ( e.g. vend ing machines ) 2 . |
| Error El depurador no tiene archivos cargados o bien libxslt no ha logrado encontrar una plantilla. Intente volver a cargar los archivos o realizar más pasos. | Error Debugger has no files loaded or libxslt has not reached a template. Try reloading files or taking more steps. |
| Pedro y los otros con él estaban cargados de sueño pero se mantuvieron vigilando y vieron su gloria y a dos hombres que estaban con él | Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him. |
| Pedro y los otros con él estaban cargados de sueño pero se mantuvieron vigilando y vieron su gloria y a dos hombres que estaban con él | But Peter and they that were with him were heavy with sleep and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him. |
| Gemid, los que vivís en el mercado de Mactes, porque todo el pueblo de los mercaderes será destruido todos los que están cargados de plata serán exterminados | Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off. |
| Gemid, los que vivís en el mercado de Mactes, porque todo el pueblo de los mercaderes será destruido todos los que están cargados de plata serán exterminados | Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down all they that bear silver are cut off. |
