Translation of "simplificar y consolidar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Simplificar | Simplify |
| Consolidar | Consolidate |
| Consolidar... | Consolidate... |
| simplificar los procedimientos y la labor de supervisión . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Consolidar o no consolidar (el presupuesto), esa es la cuestión. | To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question. |
| Por qué consolidar? | Why Consolidate? |
| Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos . | This will help to simplify administrative procedures . |
| Y hay dos elementos esenciales en ella. Tenemos que simplificar la ley. | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| Un diálogo asistente para simplificar el cálculo de integralesName | An Assistant dialog to simplify calculation of integrals |
| Un diálogo asistente para simplificar el cálculo de autovaloresName | An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues |
| Un diálogo asistente para simplificar el cálculo de autovectoresName | An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors |
| Un diálogo asistente para simplificar la inversión de matricesName | An Assistant dialog to simplify inverting of matrices |
| Un diálogo asistente para simplificar la resolución de ecuacionesName | An Assistant dialog to simplify solving of equations |
| Simplificar y hacer más equitativos los regímenes tributarios no significa subir todos los impuestos. | Making tax systems simpler and fairer is not the same as raising all taxes. |
| Este es el proyecto en el que estoy trabajando y esta es una serie de carcasas para simplificar nuestros súper, híper... simplificar nuestros súper híper móviles y llevarlos a la esencia de su función. | So this is a project I'm working on, and this is a series of front covers to downgrade our super, hyper to downgrade our super, hyper mobile phones into the essence of their function. |
| Un diálogo asistente para simplificar el trazado de funciones 2DName | An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions |
| La pregunta es cómo consolidar esos beneficios y abonar el progreso. | The question is how to consolidate these gains and nurture progress. |
| Putin y Medvedev están diseñando una ideología para consolidar su partido. | Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party. |
| Y que ha de consolidar la religión que le plugo profesaran. | He will make the religion that He has chosen for them to stand supreme. |
| Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros. | Assess technical measures to render Customs facilities simpler. |
| 18. Encomia los esfuerzos de la comunidad internacional, reconoce la continua importancia de su función, acoge complacida su disposición a continuar y simplificar sus esfuerzos por el logro de una paz autosostenible, y recuerda que la responsabilidad de consolidar la paz y la seguridad incumbe a las autoridades de Bosnia y Herzegovina | 18. Commends the efforts of the international community, recognizes the continued importance of its role, welcomes its readiness to continue and streamline its efforts towards a self sustainable peace, and recalls that the responsibility for consolidating peace and security lies with the authorities of Bosnia and Herzegovina |
| a) Simplificar los procedimientos y facilitar el acceso a los medios formales de remesas de fondos y | (a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers |
| Un diálogo asistente para simplificar el cálculo de derivadas de expresionesName | An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions |
| Un diálogo asistente para simplificar la introducción de datos en matricesName | An Assistant dialog to simplify entering of matrices |
| Sus dirigentes deben simplificar y aclarar un programa cuya gestión podría llegar a ser demasiado compleja. | Its leaders need to simplify and clarify an agenda that risks becoming too complex to manage. |
| Y los países donantes tienden a apoyar al líder, ya que así pueden estandarizar y simplificar la asistencia. | And donor countries tend to support the leader, because doing so allows them to standardize and simplify assistance. |
| Lo que hacemos es consolidar todos estos cortes. | So what we do is that we put all these slices together. |
| Pero así como es inevitable explicar sin simplificar, también representa una trampa. | But, as inevitable as simplification is for explanation, it is also a trap. |
| Jobs lleva al detalle sus esfuerzos para simplificar la contabilidad de Apple. | Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple. |
| Quisiera simplificar las cosas y pro poner que se elimine ahora del orden del día y se devuelva a comisión. | Particularly in terms of habitat and forestry projects, that is where we are encountering serious difficulties. |
| Tuvimos que simplificar más aún el juego, sacar el disco de nuestro campo . | We should have made the game simpler, moving the puck out of our zone. |
| Porque de eso es de lo que se trata. Tengo que simplificar esto. | Because that's what this is about. I have to simplify this thing. |
| Como pone de manifiesto la evaluación de impacto, contribuiría a simplificar el sistema actual. | As the Impact Assessment shows, it would help to simplify the current system. |
| Simplificar los procedimientos aduaneros y abrir los mercados de adquisición de bienes y servicios para el sector público también resultará beneficioso. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| pero si insistimos sólo en lo negativo sería simplificar mi experiencia, y omitir muchas otras historias que me formaron. | But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me. |
| De cara al futuro , se considera esencial consolidar el saneamiento presupuestario y las reformas estructurales | Looking ahead , it is essential that fiscal consolidation and structural reforms take root . |
| 1. Exhorta a los Estados a promover y consolidar la democracia mediante, entre otras cosas | 1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by |
| De esta forma podemos consolidar algo en Europa y debemos también llegar a un compromiso. | For Com munity citizens who hope to benefit from this directive, Europe is indeed an unequal Community. |
| Con objeto de simplificar la Constitución y hacerla más accesible a los ciudadanos europeos , y acercar así al público en general el | With a view to simplify and make the Constitution more accessible for European citizens and |
| La política y las Universidades quieren simplificar además el reconocimiento de resultados de exámenes entre las Universidades dentro y fuera de Alemania. | Politicians and colleges also want to simplify the recognition of exams taken between the colleges inside and outside Germany. |
| Bueno, empecemos por simplificar la ilusión de la vasija, hacemos la parte de la derecha. | Well, let's first of all simplify the vases illusion, make the thing on the right. |
| La aplicación de las recientes reformas tributaria y presupuestaria resulta esencial para consolidar el saneamiento fiscal . | Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation . |
| Así, pues, la falsa unión bancaria es una receta para consolidar la división económica y política. | The bogus banking union is thus a recipe for entrenching economic and political division. |
| consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional | consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law |
| Muchos gobiernos están cayendo en la tentación de elevar las tasas impositivas marginales en vez de revisar y simplificar el sistema. | Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system. |
Búsquedas relacionadas : Racionalizar Y Simplificar - Simplificar Y Mejorar - Mejorar Y Consolidar - Recopilar Y Consolidar - Simplificar Para - Para Simplificar - Simplificar Demasiado - Simplificar Su - Consolidar Aún - Consolidar Alrededor - Consolidar Desde - Consolidar Envío
