Translation of "sin cuotas escondidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Juguemos a las escondidas. | Let's play hide and seek. |
| Estabais escuchando a escondidas. | You were eavesdropping. |
| Le entregué la carta a escondidas. | I slipped the letter to him. |
| Tú no deberías escuchar a escondidas. | You shouldn't eavesdrop. |
| Cuotas | Quotas |
| Él me mostró su foto a escondidas. | He secretly showed me her picture. |
| Él me mostró su foto a escondidas. | He secretly showed me her photo. |
| Él me mostró su foto a escondidas. | He secretly showed me her photograph. |
| Elisa y Marcela se amaban a escondidas. | Elisa and Marcela had loved in secret. |
| 3. Observa con preocupación la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones | 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions |
| 4. Observa con preocupación también la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones | 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions |
| Sé que no debí haber escuchado a escondidas. | I know I shouldn't have eavesdropped. |
| Preferencias de cuotas | Quota Settings |
| Por qué has huido a escondidas, engañándome, sin avisarme? Yo te habría despedido con alegría y cantares, con tamborín y con arpa | Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp? |
| Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. | God knows those of you who go away surreptitiously. |
| Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. | God knows those of you who slip away using flimsy excuses. |
| Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. | Allah knows well those of you who steal away, concealing themselves behind others. |
| Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. | Allah knoweth those of you who steal away, hiding themselves. |
| Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. | Allah certainly knows those of you who slip away shielding one another. |
| Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. | Already Allah knows those of you who slip away, concealed by others. |
| Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. | God knows those who secretly walk away from you and hide themselves. |
| Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. | God knows those of you who slip away on some pretext. |
| La madre de Mary es una bebedora a escondidas. | Mary's mother's a cupboard drinker. |
| Obteniendo información de cuotas | Getting quota information |
| Sin embargo, la voluntad política para lograr que las cuotas surtan efecto resulta con mucha frecuencia invisible. sible. | On the 18th we shall be representing, in Brussels, the programme for this six months' presidency. |
| Ya saben que todo el mundo lo hace a escondidas. | You already know that everybody does it underground. |
| 11. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 3. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 14. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 18. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones | 18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| Cuotas de nuevos Estados Miembros | Assessment of new Member States |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| Preferencias de cuotas de impresora | Printer Quota Settings |
| No quise escuchar a escondidas, pero sí te escuché por casualidad. | I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you. |
| Aviso Algunas pistas han sido escondidas en la lista de reproducción | Warning tracks have been hidden in the playlist |
| Abriré mi boca en parábolas evocaré las cosas escondidas del pasado | I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old, |
| Abriré mi boca en parábolas evocaré las cosas escondidas del pasado | I will open my mouth in a parable I will utter dark sayings of old |
| A nadie le gustan las cuotas, pero puesto que tenemos cuotas, no queda más remedio que aceptarlas. | LULLING would reduce milk quotas by 2, 3, 4 or 5 . |
| Las cuotas son recaudadas en Octubre. | Dues are collected in October. |
| Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor. | Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity. |
| 15. Decide que, en la opción de una combinación de cuotas únicas y multianuales, todas las cuotas se basarán en la escala de cuotas del presupuesto ordinario para 2007Véase la resolución 61 237. | 15. Decides that under the mixed assessment option of one time and multi year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007 See resolution 61 237. |
| Algo así como escuchar a escondidas la actividad de las células nerviosas del cerebro. | Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain. |
| Cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia | Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia |
| Las reducciones anuales de las cuotas lo indican. | The annual reductions in quotas show this. |
| Estas cosas tenías escondidas en tu corazón yo sé que esto estaba en tu mente | Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you |
