Translation of "sin vacilar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Vacilar - traducción : Vacilar - traducción : Vacilar - traducción : Vacilar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin vacilar, el decano elige la sabiduría infinita.
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.
Vendió su propio coche sin vacilar lo más mínimo.
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
Como el dice aquí, la mayoría de la gente responde sin vacilar.
As he says here, most people answer without any hesitation.
E incluso entonces habría razones para vacilar.
And, even then, there would be reasons for hesitation.
Deja de vacilar a Tom con eso.
Stop teasing Tom about that.
Deja ya de vacilar cacho mierda racista.
rupertmurdoch Quit back peddling you racist piece of shit Aziz Ansari ( azizansari) January 12, 2015
Lejos de vacilar, ella se ofreció a ayudarme de buena voluntad.
Far from hesitating, she willingly offered to help me.
En vista del superávit de gas mundial, Europa está en condiciones de decir a Rusia sin vacilar que sus métodos corruptos ya no son aceptables.
Given the global gas surplus, Europe is in a position to tell Russia in no uncertain terms that its corrupt practices are no longer acceptable.
En el momento en que la firmeza empieza a dar frutos, no hay que vacilar.
Now that firmness is beginning to show results, we must not waver.
Y esa voz dice, sin vacilar, A causa de la entrada tarde, tenemos una demora de 30 segundos. Y en ese momento, todo el mundo se dirige a la pareja y da rienda suelta a su mirada odiosa, y la pareja hace así, saben, retroceden ante ellos .
And that voice, without losing a beat, says, 'Because of late entry, we're delayed 30 seconds.' Just then, everybody's looking at this couple with hateful eyes and the couple's going like this, you know, shrinking.
Por esa razón, la Comisión puede hacer suyas sin vacilar las recomendaciones de la propuesta de resolución del Sr. Coimbra Martins, ya se trate de la ampliación de los temas o, de forma más general, de la reinserción del descubrimiento de América en un mensaje de apertura y contactos entre civilizaciones.
The Commission can thus accept unhesitatingly the recommendations made in Mr Coimbra Martins' motion for a resolution, whether in respect of broadening the themes or, more generally, in terms of reintroducing the discovery of America into a message of openness and contact between civilizations.
La manera en que se elaboró el acuerdo también debería hacernos vacilar considerando que Dimon tiene acceso directo al Procurador General de Estados Unidos, Eric Holder, el máximo responsable de hacer aplicar la ley .
The way in which the settlement was worked out should also give us pause with Dimon having direct access to US Attorney General Eric Holder, America s top law enforcement official.
Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
sin pelo, sin pestañas, sin nada.
No hair, no eyelashes, no nothing.
Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Sin contratos y sin gaitas.
No contracts, no bother.
Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer.
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial.
It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value.
Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento.
There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo.
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.
Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
Sin
Sin
Sin
Without
Sin encorvarse, sin pantalones colgando, nada de eso.
No slouching, no pants hanging down, none of that stuff.
Pero entran sin creer y sin creer salen.
But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Pero entran sin creer y sin creer salen.
But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it.
Pero entran sin creer y sin creer salen.
However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers.
Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.
Virtue without gold is better than gold without honour.
Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.
It is impossible to live without water and without oxygen.
Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva .
No job, no money, no security, no prospect.
Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo?
How many still don't see it? How many still don't see it?
El sitio continuó por tres años y medio, y fue un sitio sin agua, sin energía, sin electricidad, sin calefacción, sin comida, en plena Europa, en pleno siglo 20.
The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.
Sin la política, sin una oposición, sin una separación de poderes, afirmó, la corrupción es inevitable.
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.
Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate.
There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.
Él insistió sin embalsamar, sin ataúd abierto, ni funeral.
He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación.
My party has worked and fought for it for years.
Sin normalizar
Monthly
Sin normalizar
Non regular
sin desestacionalizar
not seasonally adjusted
Sin embargo , (...
However , (...
( sin casilla )
( no cell )
Sin codificar
Uncoded

 

Búsquedas relacionadas : Sin - Sin - Sin - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Reglas - Sin Mencionar - Pero Sin - Sin Uso - Sin Preguntar