Translation of "sirviente fiel" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El sirviente barrió el suelo. | The servant swept the floor. |
| Quiero contratar a un sirviente. | I want to hire a servant. |
| Te ves como su sirviente. | You think of yourself as the servant. |
| Pero justo cuando la política sinocéntrica de Estados Unidos en Asia se hacía notar, Japón advirtió que no puede seguir siendo un fiel sirviente de la política estadounidense de manera indefinida. | But, just when America s Sino centric Asia policy became noticeable, Japan put the US on notice that it cannot indefinitely remain a faithful servant of American policies. |
| Mi señora está en su recamara, dijo el sirviente. | My lady is in her chamber, said the servant. |
| Él es el sirviente de ella, por así decirlo. | He is, so to speak, her servant. |
| La mente es un buen sirviente, pero un mal maestro. | The mind is a good servant, but a poor master. |
| El gato es un sirviente infiel que solo mantenemos por necesidad. | A cat is an unfaithful servant which we only keep by necessity. |
| Tom es fiel. | Tom is loyal. |
| Un pájaro prudente escoge su árbol. Un sirviente sabio escoge a su amo. | A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. |
| El mercado hace un buen sirviente, un mal maestro, y una terrible religión. | Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion. |
| A pesar de que soy mayor que ella, me trata como si fuera su sirviente. | Although I am her elder, she treats me as if I were her servant. |
| Es fiel a sus principios. | He remains loyal to his principles. |
| Soy fiel a mi esposa. | I'm faithful to my wife. |
| Mi perro es muy fiel. | My dog is very faithful. |
| La traducción era fiel al original. | The translation was true to the original. |
| Mary es fiel a su país. | Mary is loyal to her country. |
| Es una buena esposa. Es fiel. | She's a good spouse. She's faithful. |
| La película permaneció fiel al libro. | The film stayed faithful to the book. |
| Me mantendré fiel a mi identidad. | I am sticking with my identity. |
| La traducción es fiel a la original. | The translation is true to the original. |
| Él se mantuvo fiel a sus principios. | He remained steadfast to his principles. |
| Siempre le fue fiel a su mujer. | He was always faithful to his wife. |
| Siempre le fue fiel a su marido. | She has always been faithful to her husband. |
| Siempre le fue fiel a su esposo. | She has always been faithful to her husband. |
| Su ocupación, su absoluta y fiel asistencia. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| He sido leal y fiel al seleccionado. | Been loyal and faithful to wi. |
| Era un Adan de la Tercera Casa, un sirviente de Húrin y buen amigo de su hijo Túrin. | He was the serving man of Húrin of Dor lómin and a friend of his son Túrin Turambar. |
| La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| El sirviente de Radames, Mereb, es un joven nacido en Nubia que aprendió los trucos para sobrevivir en Egipto. | Radames's Nubian servant, Mereb, is a young man who has learned the tricks of survival in Egypt. |
| Fiel a la narrativa sionista, los llamó debiluchos. | True to the Zionist narrative, he called them weaklings. Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) March 3, 2015 |
| Se dice que es una traducción fiel al original. | That translation is said to be true to the original. |
| El lema del cuerpo de marines es Siempre Fiel . | The Marine Corps motto is Semper Fidelis. |
| Esto reveló que la versión latina era traducción fiel. | It revealed that the Latin was a close translation. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This saying is faithful and worthy of all acceptance. |
| Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación | This is a faithful saying and worthy of all acceptation. |
| Yo era escéptico, pero ahora soy un fanático fiel. | I was a skeptic, but now I m a die hard fan. |
| Su señor le dijo Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor. | His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.' |
| Su señor le dijo Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor. | His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things enter thou into the joy of thy lord. |
| Su señor le dijo Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor. | His lord said unto him, Well done, good and faithful servant thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things enter thou into the joy of thy lord. |
| Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you. |
| Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine. |
| Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | I shall fulfil the covenant I made with you. |
| Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa. | He says he has always been true to his wife. |
Búsquedas relacionadas : Sirviente Sociales - Sirviente Personal - Sirviente Doméstico - Sirviente Doméstico - Fiel - Permanece Fiel - Fiel Traducción - Fiel Cooperación - Fiel Reflejo - Fiel Desempeño - Soy Fiel
