Translation of "situación de peligro inminente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alarma peligro inminente. | Alarm Threat imminent. |
| Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente. | If not for the ozone layer, we would be in imminent danger. |
| Ahora no estamos en situación de peligro. | We're in no danger now. |
| Los niños están en un inminente peligro, y Barney y Homer deben unirse para rescatarlos. | The children are in imminent danger, and Barney and Homer must band together to save them. |
| De hecho, ni siquiera la Reserva Federal parece convencida de que la economía esté en peligro inminente de sobrecalentamiento. | Indeed, not even the Fed seems convinced that the economy faces imminent danger of overheating. |
| De ese 15 estudiado, el 20 está clasificado como en situación de peligro . Me refiero a peligro de extinción. | Of the 15 percent evaluated, 20 percent are classified as in peril, that is, in danger of extinction. |
| a) Sea el único modo para el Estado de salvaguardar un interés esencial contra un peligro grave a inminente y | (a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and |
| Ese peligro se extiende más allá de 2015 no obstante, es un componente importante del panorama general de la crisis inminente en la UE. | That danger extends beyond 2015 nonetheless, it is an important component of the overall picture of impending crisis in the EU. |
| En Peligro Inminente, Clark comanda la unidad de operaciones especiales del U.S Army que realiza una guerra secreta contra el Cartel de Medellín en Colombia. | In Clear and Present Danger, he commands a U.S. Army black ops unit carrying out a secret war against the Cali Cartel in Colombia. |
| Ahora nos encontramos con que, en una zona de nuestro planeta sobre la que desde hace tiempo se cernía el peligro de una guerra, este peligro se ha hecho inminente tras la invasión de Kuwait por parte de Sadam Husein. | PINXTEN (PPE). (NL) Mr President, while the American President is haunted by the spectre of a new Munich and the nightmare of a new Vietnam, Europe looks on. |
| Amenaza la Inminente. | What is to come is imminent. |
| Amenaza la Inminente. | The approaching event has come near. |
| Amenaza la Inminente. | The Imminent is imminent |
| Amenaza la Inminente. | There hath approached the approaching Hour. |
| Amenaza la Inminente. | The Day of Resurrection draws near, |
| Amenaza la Inminente. | The inevitable is imminent. |
| Amenaza la Inminente. | The imminent Hour has drawn near, |
| Amenaza la Inminente. | The threatened Hour is nigh. |
| Amenaza la Inminente. | The Imminent Hour is near at hand. |
| Amenaza la Inminente. | The Imminent is near at hand |
| Amenaza la Inminente. | The Approaching Day has approached. |
| Amenaza la Inminente. | The Day of Judgment is drawing nearer. |
| Amenaza la Inminente. | The near event draws nigh. |
| Amenaza la Inminente. | The Hour that was to come draws ever nearer. |
| Amenaza la Inminente. | The (Judgment) ever approaching draws nigh |
| La inminente década perdida | The Looming Lost Decade |
| El ocaso era inminente. | The sun was about to set. |
| La muerte es inminente. | Death is imminent. |
| Pero todavía no están en la mayoría, y la idea de que Occidente está en peligro inminente de arabizarse o islamizarse aún no forma parte de la corriente central de pensamiento. | But they are not yet in the majority, and the belief that the West is in imminent danger of being Arabized or Islamized is not quite yet mainstream. |
| Peligro, peligro! | Danger, danger! |
| Sostuve que la situación no mejoraría hasta después de empeorar mucho, y que el colapso de una de las mayores empresas financieras del mundo era inminente. | I argued that things would not get better until they got much worse, and that the collapse of one of the world s largest financial firms was imminent. |
| Pero naturalmente hay un pero en nuestro país también existe el inminente peligro y muchas personas tal vez no vean suficientemente bien cuáles con los propósitos finales de determinadas agrupaciones. | As regards regulations in the framework of the Common Agricultural Policy, German unification does not involve any changes to the acquis communautaire, apart from derogations to be adopted for a restricted period in order to facilitate the integration of the former GDR's agriculture in the CAP. |
| A pesar de esto, la situación en la Corona de Polonia seguía siendo caótico, con el peligro de una guerra civil. | Despite this, the situation in the Polish Crown was still chaotic, with the danger of a civil war. |
| Peligro reconocido, peligro evitado. | A danger foreseen is a danger avoided. |
| e) La violencia en el hogar puede incluir privaciones económicas y aislamiento, y ese tipo de comportamiento puede constituir un peligro inminente para la seguridad, la salud o el bienestar de la mujer | (e) That domestic violence can include economic deprivation and isolation and that such conduct may cause imminent harm to the safety, health or well being of women |
| Después, el inminente retiro de las tropas estadounidenses de Afganistán. | Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan. |
| Durante el desarrollo del viaje no hay mucha amenaza de peligro, la situación se puede comparar con el servicio en los aviones. | During a smooth ride, there is not much threat of danger, the situation can be compared to the service in airplanes. |
| Parece que la ofensiva terrestre es inminente! | It seems that the ground offensive is imminent! |
| Su puesta en marcha debe ser inminente. | In this situation and in order to ensure |
| En efecto, sin una mejora sensible de la situación económica en los países de Europa Central y Oriental dicho proceso podría verse en peligro. | Without a noticeable improvement in the economic situation of the Central and Eastern European countries this process could be endangered. |
| a) La situación de peligro extremo se debe, únicamente o en combinación con otros factores, al comportamiento del Estado que la invoca o | (a) The situation of distress is due, either alone or in combination with other factors, to the conduct of the State invoking it or |
| Leí sobre un debate polarizado entre dos grupos uno que hacía demasiado énfasis en la seguridad de la situación en Fukushima Daiichi y el otro que estaba bastante alarmado por el peligro de la situación. | I read polarized discussion between two groups one which was overly stressing the safety of the situation at Fukushima Daiichi and the other which was highly alarmed by the danger of the situation. |
| Estamos fuera de peligro. | We are out of danger. |
| Sacar fuera de peligro | Drop Outside of Hazard |
| Las características particulares de la transformación inminente aún no están claras. | The particular characteristics of the impending transformation remain unclear. |
Búsquedas relacionadas : Peligro Inminente - Inminente Peligro - Peligro Inminente - Inminente Peligro - Peligro Inminente - Peligro Inminente - Peligro Inminente - Peligro Inminente - Situación De Peligro - Situación De Peligro - Situación De Peligro - Situación De Peligro - El Peligro Es Inminente
