Translation of "sobre el cumplimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 57 11A 58 287. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 11 A 58 287. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 59 11A 60 213. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 11 A 60 213. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 60 12A 61 132. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 12 A 61 132. |
| cumplimiento | compliance , |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Los datos sobre los costes de medio ambiente son indispensables para evaluar el coste de cumplimiento de la normativa medioambiental . | Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
| 15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo | 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
| 22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo | 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
| También es necesario aclarar más los criterios sobre cuya base la Comisión emite un dictamen sobre la semejanza o el cumplimiento de las demás disposiciones del Reglamento . | the relevant advertisement . |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 55 20A 56 276 y Add.1. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 55 20 A 56 276 and Add.1. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 56 9A 57 264 y Add.1. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 56 9 A 57 264 and Add.1. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 54 21A 55 172 y Add.1. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 54 21 A 55 172 and Add.1. |
| Teniendo en cuenta el octavo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 58 267., | Taking into account the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 58 267. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 61 11A 62 92 y Add.1. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 61 11 A 62 92 and Add.1. |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Asimismo , la datos recopilados deben permitir al BCE vigilar el cumplimiento de sus decisiones sobre emisión de billetes y monedas en euros . | and ( iii ) coordinate transfers of euro banknotes between NCBs , and of euro coins between the participating Member States . This data collection should also enable the ECB to monitor compliance with its decisions in the areas of euro banknote and coin issuance . |
| Teniendo en cuenta asimismo el sexto informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 55 973., | Taking into account further the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, A 55 973. |
| Teniendo en cuenta asimismo el séptimo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 56 1003., | Taking into account further the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 56 1003. |
| 1. Acoge con satisfacción el octavo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 58 267. | 1. Welcomes the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 58 267. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre el cumplimiento de la resolución 58 7A 59 302 (Parts I and II). | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 58 7 A 59 302 (Parts I and II). |
| d ) el cumplimiento de las disposiciones sobre protección de empleo y condiciones laborales vigentes en el lugar donde deba ejecutarse la obra , el servicio o el suministro . | or ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed . |
| Cumplimiento de las normas sobre uso de información privilegiada Los miembros del Comité Ejecutivo cumplirán las normas generales sobre uso de información privilegiada y el régimen de vigilancia vigentes en el BCE . | Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB . |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| 2. También acoge con satisfacción el sexto informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 55 973. | 2. Also welcomes the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 55 973. |
| 2. También acoge con satisfacción el séptimo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 56 1003. | 2. Also welcomes the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 56 1003. |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| Seguridad se refiere a la certeza respecto a las operaciones , en particular a la certeza sobre la validez y el cumplimiento obligatorio de las operaciones . | Safety is taken to mean certainty with regard to transactions , in particular certainty on the validity and enforceability of transactions . |
| Puede la Comisión informar al Parlamento sobre el cumplimiento, por parte de los Esta dos miembros, de los términos establecidos por la Directiva 75 319? | Can the Commission inform Parliament of the extent to which the Member States have complied with the provisions of Directive 75 319 EEC ? |
| En lo que respecta al cumplimiento de los objetivos (cuadro 2), la opción de no introducir cambios no permite alcanzar los objetivos fijados, salvedad hecha de un posible efecto limitado sobre los costes de cumplimiento. | As to compliance with the objectives (Table 2), the no policy change option does not meet the objectives set, except for a possible small impact on compliance burdens. |
| normas sobre dinero electrónico ) . El Eurosistema indicará claramente qué criterios de vigilancia han de observar los distintos sistemas de pequeños pagos así como el grado de cumplimiento alcanzado . | Systems that do not fully comply with the respective standards will have to improve their design . Of course , the Eurosystem also welcomes any move on the part of system operators to exceed the |
| Asimismo , es esencial que la Comisión Europea y el Consejo ECOFIN velen por el estricto cumplimiento del nuevo acuerdo sobre la aplicación del Pacto a fin de devolverle credibilidad . | It is equally essential that the European Commission and the ECOFIN Council strictly enforce the new agreement on the implementation of the Pact so as to restore the framework 's credibility . |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| Entonces, tenemos un problema de cumplimiento | So, we have a fulfillment problem. |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | What do they await, except for the result foretold by that Book to appear? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they look for aught else but its interpretation? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | They await only its fulfilment. |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they just for the final fulfillment of the event? |
Búsquedas relacionadas : Opinión Sobre El Cumplimiento - Informar Sobre El Cumplimiento - Sobre El Cumplimiento De - Informe Sobre El Cumplimiento - Sobre El - Sobre El - El Cumplimiento Continuo - El Cumplimiento Contractual - Mantener El Cumplimiento - El Cumplimiento De - Confirman El Cumplimiento - Suspender El Cumplimiento - Mantener El Cumplimiento - El Cumplimiento Parcial
