Vuelven las quejas sobre el renminbi	The Return of the Renminbi Rant
Era una de las principales quejas del sector sobre el régimen actual .	This was one of the major industry complaints about the current regime .
Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho.	Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.
Las quejas sobre la dinámica económica, las políticas sociales o las ineficiencias en la gestión de los asuntos públicos la base de la campaña por el sí en Escocia no son los cris de coeur de un movimiento por la independencia logrado.	Complaints about economic dynamics, social policies, or governance inefficiencies the basis of Scotland s yes campaign are not the cris de coeur of a successful independence movement.
Ha habido un montón de quejas sobre la forma de comportarse de Tom.	There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.
Esta comisión europea podría investigar las quejas y podría formular recomendaciones acerca de la manera de tratar de dichas quejas.	This European commission could carry out an investigation of particular grievances and it could put forward recommendations on how to deal with those grievances.
La policía recibió 20 quejas relacionadas con el vídeo, que se convirtió en la base para la detención de Amos Yee.	The police received 20 complaints related to the video, which became the basis for arresting Amos Yee.
Estoy harto de todas las quejas de Tom.	I'm fed up with all of Tom's complaints.
Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
Los alemanes tienen razón cuando dicen que las quejas sobre la austeridad deberían estar dirigidas a los gobiernos anteriores de Grecia.	Germans have a point when they argue that complaints about austerity ought to be directed at Greece s previous governments.
Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad	Assessment of reform options based on ownership separation
c ) asesorar sobre el desarrollo de la base jurídica de las GS y las UDFS	( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS
Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales.	We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO.
De hecho, las quejas y los llamados se refuerzan mutuamente.	In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.
FORD (S). (EN) Señor Presidente, la televisión británica, que acaso sea técnicamente inadecuada, recibió quejas sobre el nivel de la iluminación antes de las vacaciones.	FORD (S). Mr President, British television which may be technically inadequate, received complaints about the level of lighting before the holidays.
sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas.	Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
El TLCAN se convirtió en el foco de quejas sobre la globalización, el capitalismo y la decadencia del sindicalismo.	NAFTA became a lightning rod for complaints about globalization, capitalism, and the decline of organized labor.
Estamos hartos de tus quejas.	We're fed up with your complaining.
Estoy harto de tus quejas.	I am sick to death of your complaints.
Estoy harto de sus quejas.	I'm fed up with her complaints.
Estoy harto de sus quejas.	I'm tired of her complaints.
Estoy harto de sus quejas.	I am fed up with her complaints.
Siempre te quejas de algo.	You're always complaining about something.
Esto hace que sea imprescindible para las marcas la monitorización de lo que se dice sobre ellos en la red y el cómo abordar las quejas de los consumidores.	This makes it absolutely imperative for brands to monitor what s been said about them online and how to tackle consumer complaints.
Artículo 7 Estadísticas de los tipos de interés de las IFM Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .	Article 7 Article 3 MFI interest rate statistics Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .
Estoy harto de escuchar sus quejas.	I'm sick of listening to her complaints.
Siempre te quejas de tu esposo.	You are always complaining about your husband.
Estoy harto de todas sus quejas.	I'm tired of all his complaints.
Estoy harto de sus continuas quejas.	I'm fed up with her grumbling.
Me estoy cansando de tus quejas.	I'm getting tired of your complaints.
Me estoy hartando de tus quejas.	I'm getting pretty tired of your complaining.
No quiero oír quejas.	I don't want to hear any complaints.
El coste de las reformas de las pensiones ha de calcularse sobre la base de las cuentas del sistema de pensiones .	The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts .
La conclusión descansa sobre una base sólida.	The conclusion rests on a solid basis.
Los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas .	Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .
Y sucederá que florecerá la vara del hombre que yo escoja. Así quitaré de sobre mí las quejas de los hijos de Israel con que murmuran contra vosotros.	It shall happen, that the rod of the man whom I shall choose shall bud and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.
Y sucederá que florecerá la vara del hombre que yo escoja. Así quitaré de sobre mí las quejas de los hijos de Israel con que murmuran contra vosotros.	And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
Además, en seguida surgen quejas por la falta de personal.	Then there are complaints again about a shortage of staff.
Construyan sobre esa base.	Build on it.
CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LA BASE DE RESERVAS Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de la base de reservas	DELIVERY CALENDAR FOR RESERVE BASE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of reserve base statistics
Estimamos que era muy necesaria la iniciativa tomada sobre la base de las propuestas del Presidente Mitterrand.	It is noticeable in the bank's statute that the 40 60 breakdown between the public and private sectors for the application of funds is a moot point.
Sobre la base de la propiedad y del campesinado tenemos que llegar a las nuevas formas de explotación.	All of us in this House have been directly elected.
Me estoy hartando de todas vuestras quejas.	I'm getting sick and tired of all your complaints.

Búsquedas relacionadas : Quejas Sobre - Información Sobre Quejas - Base Sobre La - Sobre La Base - Base Sobre La - Sobre La Base - Las Expectativas Sobre La Base De - Sobre La Base De Las Preocupaciones - Resolver Las Quejas - Procesar Las Quejas - Investigar Las Quejas - Abordar Las Quejas - Las Principales Quejas - Atender Las Quejas

Muestra esta página en español