Translation of "sobrepasó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El sensor sobrepasó el valor críticoName | Sensor exceeded critical limit |
| Él aceleró su auto y me sobrepasó. | He accelerated his car and overtook me. |
| Mientras tanto, Estados Unidos ya sobrepasó a Rusia como principal productor de gas del mundo. | And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer. |
| Estados Unidos (a pesar de la extraordinaria lentitud de su retorno a la normalidad) sobrepasó a Alemania. | The US despite a historically slow return to normalcy 160 pulled ahead of Germany. |
| Técnicamente, Pacquiao perdió el título debido a que sobrepasó el límite de peso de 112 libras (51 kilogramos). | Prior to the fight Pacquiao lost the WBC title at the scales, as he surpassed the weight limit of 112 pounds. |
| Y aunque la economía británica muestra un fuerte impulso, apenas ahora su PIB sobrepasó la marca anterior a la crisis. | And, whereas the British economy is displaying strong momentum, its GDP has only now surpassed the pre crisis mark. |
| Su hermana Oholiba vio esto, pero corrompió su deseo más que la otra su lujuria sobrepasó a la de su hermana | Her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her prostitution which were more than the prostitution of her sister. |
| Su hermana Oholiba vio esto, pero corrompió su deseo más que la otra su lujuria sobrepasó a la de su hermana | And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms. |
| Después, la República Checa sobrepasó, por ejemplo, el volumen establecido para setas en conserva, lo que le supuso una amenaza de multa sustancial. | The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty. |
| Resulta que, incluso durante la Revolución Cultural, China sobrepasó a India en crecimiento del PIB, en un promedio cercano al 2,2 anual de PIB per cápita. | It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP. |
| Los ciudadanos europeos aceptaron la nueva moneda favorablemente y con rapidez , y el éxito con que se efectuó la transición al euro sobrepasó las expectativas más optimistas . | European citizens accepted their new money swiftly and with enthusiasm . The success of the euro cash changeover surpassed all expectations . |
| Para el 2008 País A sobrepasó a País B con un PIB per cápita de 700 dólares, en comparación con un PIB per cápita de 650 dólares. | By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP. |
| sión la relación de los precios del aceite de oliva y de los demás aceites vegetales era menor de dos, aparece de manera muy tardía, ya que esa relación sobrepasó pronto el valor cuatro. | The regulations in which I am reporting in this case deal with the incorporation and amendment of the common organization of the market in oils and fats. |
| El gasto público sobrepasó los ingresos públicos en la zona del euro durante todo el período 1970 2000 , por lo que el saldo presupuestario de las Administraciones Públicas registró un déficit en cada uno de estos años . | This tends to limit the impact of external economic developments and , in particular , that of movements in external prices on domestic euro area prices . However , the euro area is still more open than either the United States or Japan . |
