Translation of "solemnemente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Solemnemente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Querría expresar aquí, solemnemente, lo que pensamos acerca de la raza y del racismo. | We must not let up the fight against racism, xenophobia and equally antisemitism, which I feel this report rather neglects. |
| Señalamos solemnemente a la atención de la Comisión y del Consejo sus responsabilidades políticas. | First of all we had a budgetary procedure which was more like railroading than healthy financial debate. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | And they swore by Allah most vehemently in their oaths that, Allah will not raise up the dead yes He will, why not? |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | They have sworn by God the most earnest oaths if a sign comes to them they will believe in it. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | have sworn by God the most earnest oaths God will never raise up him who dies nay, it is a promise binding upon Him, but most men know not, |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | And they swear by God with thee their solemn oaths that if there came unto them a sign they would surely believe therein. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | And they swear by God the most solemn of oaths that God would not raise him who dieth. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | And they swear their strongest oaths by Allah, that if there came to them a sign, they would surely believe therein. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | And they swear by Allah their strongest oaths, that Allah will not raise up him who dies. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | They swear by God, with their most solemn oaths, that if a miracle were to come to them, they would believe in it. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | And they swear by God with their most solemn oaths, God will not resurrect anyone who dies. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | They swear by Allah with their most solemn oaths that if a sign comes to them, they will certainly believe in it. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | They swear most solemnly in the name of Allah and say Allah shall not raise to life any who dies. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | And they swear a solemn oath by Allah that if there come unto them a portent they will believe therein. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | They swear by Allah with solemn oaths that were a sign to come to them they would surely believe in it. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | They solemnly swear by Allah that if a sign is given to them they would believe in it. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | They solemnly swear by Allah that Allah will never raise the dead to life. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | And they swear by Allah their strongest oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | And they swear by Allah their strongest oaths that Allah will not resurrect one who dies. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | The unbelievers solemnly swear by God that if they were to be shown some miracle, they would certainly believe. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | They strongly swear by God that God will not bring the dead to life. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | And they swear by Allah with the strongest of their oaths, that if a sign came to them they would most certainly believe in it. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | And they swear by Allah with the most energetic of their oaths Allah will not raise up him who dies. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | They swear a solemn oath by God that if there should come to them a sign, they will believe in it. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | They swear their strongest oaths by God that God will never raise the dead to life nonetheless, it is a promise truly binding on Him, even though most people do not realize it |
| Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. | They swear their strongest oaths by Allah, that if a (special) sign came to them, by it they would believe. |
| Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí! | They swear their strongest oaths by Allah, that Allah will not raise up those who die Nay, but it is a promise (binding) on Him in truth but most among mankind realise it not. |
| Solemnemente os insto por el Señor que se lea esta carta a todos los hermanos | I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers. |
| Solemnemente os insto por el Señor que se lea esta carta a todos los hermanos | I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
| 2. Declara solemnemente que preservar y promover la paz es una obligación fundamental de todo Estado | 2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State |
| Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. | They swear solemnly by God If you command us we shall go forth. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. | They have sworn by God the most earnest oaths, if thou commandest them they will go forth. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. | They swear by Allah their strongest oaths, that if only you would order them, they would leave (their homes for fighting in Allah's Cause). |
| Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. | And they swear by God with their solemn oaths, that if you commanded them, they would mobilize. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. | They swear by Allah solemnly that, if thou order them, they will go forth. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. | They swear by Allah with solemn oaths that if you order them they will surely march out. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. | They swear by Allah in the most earnest oaths, that if you order them, they would go forth. |
| Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. | And they swear by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth in Allah 's cause . |
| Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. | They swear firm oaths by God that if you command them to march forth, they will obey you. |
| Los creyentes dirán Son éstos los que juraban solemnemente por Alá que sí, que estaban con vosotros? | And the believers say, Are these the ones who swore by Allah most vehemently in their oaths, that they are with you? |
| Los creyentes dirán Son éstos los que juraban solemnemente por Alá que sí, que estaban con vosotros? | and the believers will say, 'What, are these the ones who swore by God most earnest oaths that they were with you? |
| Los creyentes dirán Son éstos los que juraban solemnemente por Alá que sí, que estaban con vosotros? | And those who believe will say are those they who swear by Allah say their solemn oaths that they were verily with you? |
Búsquedas relacionadas : SOLEMNEMENTE - Juro Solemnemente - Declaran Solemnemente - Declaro Solemnemente - Juro Solemnemente - Entregado Solemnemente
