Translation of "solicitud de asistencia judicial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Judicial - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente | 15. A request for mutual legal assistance shall contain |
| Solicitud de asistencia | Application for assistance |
| Asistencia judicial recíproca | Mutual legal assistance |
| Asistencia previa solicitud | Assistance on request |
| Asistencia sin solicitud | Assistance without request |
| 4. Solicitud de asistencia financiera | 4. Application for financial assistance |
| 22. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca únicamente porque se considere que el delito también entraña asuntos fiscales. | 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. |
| 22. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias. | 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. |
| d) Cuando acceder a la solicitud sea contrario al ordenamiento jurídico del Estado Parte requerido en lo relativo a la asistencia judicial recíproca. | (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. |
| 21. La asistencia judicial recíproca podrá ser denegada | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| 23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| Google también parece haber cumplido con una solicitud de eliminación basada en una orden judicial del 6 de abril, evitando el bloqueo por completo. | Google also appears to have complied with a removal request based on a April 6 court order, escaping a block completely. |
| 5. Reafirma además que las Naciones Unidas sólo prestan asistencia electoral a solicitud expresa de los Estados interesados | 5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned |
| Servicios jurídicos ( código 275 ) Comprende servicios de asesoramiento jurídico y de asistencia en cualquier procedimiento jurídico , judicial o exigido por normas legales | Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures |
| 3. La asistencia judicial recíproca que se preste de conformidad con el presente artículo podrá solicitarse para cualquiera de los fines siguientes | 3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes |
| c) Capacitación de las autoridades competentes en la preparación de solicitudes de asistencia judicial recíproca que satisfagan los requisitos de la presente Convención | (c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention |
| A continuación, hubo otro contacto, en un nivel inferior, y en su momento una solicitud de asistencia técnica del FMI. | That led to further contact, at a lower level, and eventually to a request for technical assistance from the IMF. |
| 8. Los Estados Parte no invocarán el secreto bancario para denegar la asistencia judicial recíproca con arreglo al presente artículo. | 8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy. |
| 3. Los Estados Parte promoverán actividades de capacitación y asistencia técnica que faciliten la extradición y la asistencia judicial recíproca. Dicha capacitación y asistencia técnica podrán incluir la enseñanza de idiomas, adscripciones e intercambios de personal entre autoridades centrales u organismos con responsabilidades pertinentes. | 3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. |
| 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturbase investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. | 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. |
| 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturba investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. | 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. |
| Solicitud de documentos | How to request documents and records |
| Solicitud de vacantes | Apply for vacancies |
| Solicitud de proceso | Process Query |
| e ) liquidación judicial . | e ) a judicial winding up . |
| Solicitud | Request |
| Tamaño máximo de solicitud. | Max request size |
| Solicitud de jerarquía errónea | Hierarchy request error |
| Relleno de la solicitud | Form Completion |
| Solicitud de servidor SSL | SSL Server Request |
| Detalles de la solicitud | Details of the Request |
| Detalles de la solicitud | Details of the request |
| Frontex puede igualmente suministrar asistencia mediante el despliegue de equipos de intervención rápida en las fronteras (Rapid Border Intervention Teams RABIT), a solicitud de un Estado miembro. | Assistance from Frontex may also take the form of the deployment of Rapid Border Intervention Teams (RABITs), following a request by a Member State. |
| una tutela judicial efectiva | effective access to justice |
| 1. Los Estados Parte se prestarán la más amplia asistencia judicial recíproca respecto de investigaciones, procesos y actuaciones judiciales relacionados con los delitos comprendidos en la presente Convención. | 1. States Parties shall afford one another the widest measure of mutual legal assistance in investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to the offences covered by this Convention. |
| Solicitud de certificado de KDE | KDE Certificate Request |
| solicitud cancelada | request was canceled |
| Solicitud interrumpida | Request Aborted |
| Guardar solicitud | Save Request |
| Solicitud guardada | Request Saved |
| Solicitud incorrecta | Bad request |
| SOLICITUD DE DICTAMEN La solicitud de dictamen debe dirigirse por escrito al presidente del BCE . | A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing . |
| Solicitud del permiso de obra | Request for a building permit |
Búsquedas relacionadas : Asistencia Judicial - Asistencia Judicial Mutua - Asistencia Judicial Internacional - Solicitud De Asistencia - Solicitud De Asistencia - Solicitud De Asistencia - Solicitud De Asistencia - Oficina De Asistencia Judicial - Proveedores De Asistencia Judicial - Judicial - Judicial - Judicial Y No Judicial
