Translation of "someterme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Decidí someterme a 3 cirugías, una de ellas experimental. | I opted in for three surgeries, and one of them was experimental. |
| He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | I have been commanded to submit myself to the will of the Lord of the Universe . |
| Encantado de someterme a una prueba de paternidad, me fascinaría realizarla. | Happy to take a paternity test, and would love to see it happen. |
| El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos. | The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation. |
| Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | Say I am forbidden to worship those you call apart from God, since clear signs have come to me from my Lord, and I am commanded to submit to the Lord of all the worlds. |
| Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I have been forbidden to worship those whom you worship besides Allah whilst clear proofs have come to me from my Lord and I have been commanded to submit to the Lord Of The Creation. |
| Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | Say 'I am forbidden to serve those you call on apart from God once the clear signs came to me from my Lord and I am commanded to surrender to the Lord of All Being.' |
| Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | Say thou verily I am forbidden that should worship these whom ye call upon beside Allah when evidences have come Unto me from my Lord, and I am commanded that I should submit to the Lord of the Worlds. |
| Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | Say (O Muhammad SAW) I have been forbidden to worship those whom you worship besides Allah, since there have come to me evidences from my Lord, and I am commanded to submit (in Islam) to the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | Say, I was prohibited from worshiping those you invoke besides God, now that clear revelations have come to me from my Lord and I was commanded to submit to the Lord of the Worlds. |
| Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | Say, (O Prophet) I have been forbidden to worship those beside Allah whom you call upon. (How can I worship any beside Allah) when clear Signs have come to me from my Lord and I have been commanded to surrender to Allah, the Lord of the Universe? |
| Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | Say (O Muhammad) I am forbidden to worship those unto whom ye cry beside Allah since there have come unto me clear proofs from my Lord, and I am commanded to surrender to the Lord of the Worlds. |
| Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | Say, I have been forbidden to worship those whom you invoke besides Allah, as manifest proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of all the worlds. |
| Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | Say 'I am forbidden to worship those whom you worship, other than Allah. Clear verses have come to me from my Lord and I am commanded to surrender to the Lord of the Worlds' |
| Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | Say, O Muhammad , Indeed, I have been forbidden to worship those you call upon besides Allah once the clear proofs have come to me from my Lord, and I have been commanded to submit to the Lord of the worlds. |
| Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | Say I am forbidden to serve those whom you call upon besides Allah when clear arguments have come to me from my Lord, and I am commanded that I should submit to the Lord of the worlds. |
| Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | Say, I have been forbidden to invoke those whom you invoke besides God seeing that clear signs have come to me from my Lord and I have been commanded to submit to the Lord of the Universe. |
| Di Cuando he recibido de mi Señor las pruebas claras, se me ha prohibido que sirva a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá. He recibido la orden de someterme al Señor del universo . | Say I have been forbidden to invoke those whom ye invoke besides Allah, seeing that the Clear Signs have come to me from my Lord and I have been commanded to bow (in Islam) to the Lord of the Worlds. |
