Translation of "someterse a una reforma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reforma - traducción : Reforma - traducción : Reforma - traducción : Someterse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él tiene que someterse a operación la semana próxima. | He will have to undergo an operation next week. |
| Por la misma razón, es falso afirmar que la troika obligó a Grecia a someterse a una austeridad excesiva. | For the same reason, it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity. |
| d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
| Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. | I am in favor of a German orthographic reform. |
| Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . | Then they will offer surrender 'We were doing nothing evil. |
| Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . | Then, they will make (false) submission (saying) We used not to do any evil. |
| Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . | Then will they make full submission (saying) We used not to do any wrong. |
| Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . | Thereat they submit We were not doing any evil! |
| Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . | Then would they offer submission (with the pretence), We did no evil (knowingly). |
| Para eso, es esencial una reforma sistémica. | For that, systemic reform is essential. |
| Los manifestantes demandaban una reforma de estado. | The protesters demanded government reform. |
| En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI. | Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
| Todo acceso debería someterse a las normas mínimas de seguridad pertinentes . | Any access should respect the relevant minimum security standards . |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | They will offer submission to God that Day, and the lies they fabricated will not be of the least avail. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | And on that day they will fall humbly before Allah, and they will lose all that they used to fabricate. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | And they will offer God surrender that day, and there shall go astray from them that they were forging. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | And they will proffer sub mission unto Allah on that Day, and there will stray from them that which they have been fabricating. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | And they will offer (their full) submission to Allah (Alone) on that Day, and their invented false deities all that they used to invoke besides Allah, e.g. idols, saints, priests, monks, angels, jinns, Jibrael (Gabriel), Messengers, etc. will vanish from them. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | On that Day they will offer their submission to God, and what they had invented will abandon them. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | On that Day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | And they proffer unto Allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | They will submit to Allah on that day, and what they used to fabricate will forsake them. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | On that Day they shall offer to submit to Allah, and what they forged will forsake them. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | And they will impart to Allah that Day their submission, and lost from them is what they used to invent. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | (On the Day of Judgment) the disbelievers will submit themselves to God and whatever they had falsely invented will disappear. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | And they shall tender submission to Allah on that day and what they used to forge shall depart from them. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | and on that Day they will offer total submission to God and all that they used to devise will fail them. |
| Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. | That Day shall they (openly) show (their) submission to Allah and all their inventions shall leave them in the lurch. |
| El cirujano le convenció para someterse a un trasplante de órgano. | The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant. |
| Pero pone en marcha a los reguladores hacia una reforma más importante. | But it does start the regulators down the road to more serious reform. |
| Una reforma exitosa requiere cambiar la mentalidad de la gente y habituarla a una autorregulación. | Successful reform requires changing people s mindset and habituating them to self regulation. |
| Una reforma radical de los sistemas de recopilación | A radical |
| La reforma de la reforma griega | Reforming Greek Reform |
| Y facilitar su implementación, ya que la reforma legal se puede hacer por vía ordinaria, y, sin embargo, la reforma necesaria por la vía penal exige una reforma en una ley orgánica. | And second, to facilitate the implementation of this practice, as the legal reform can be ordinarily made, but, on the contrary, the necessary reform of the criminal procedure requires to go through an organic law. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I am commanded to be the first of those who submit. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I am commanded that I be the first to submit. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | and I have been commanded to be the first of those that surrender.' |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I am commanded this, in order I may be the first Of those who submit. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I am commanded (this) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allah (in Islam) as Muslims. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I was commanded to be the first of those who submit. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | and I am bidden to be the first of those who surrender to Him. |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I am commanded to be the first of those who are muslims (surrender unto Him). |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | and I have been commanded to be the foremost of those who submit to Him . |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | I am ordered to be the first of those to be submissive (Muslims to Him)' |
| He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él . | And I have been commanded to be the first among you of the Muslims. |
Búsquedas relacionadas : Someterse A La Reforma - Someterse A Una Pérdida - Someterse A Una Terapia - Someterse A Una Visita - Someterse A Una Auditoría - Someterse A Una Evaluación - Someterse A Una Prueba - Someterse A Una Cirugía - Someterse A Una Operación - Someterse A Una Revisión - Someterse A Una Cirugía - Someterse A Una Fase De - Someterse - Someterse
