Translation of "surgió la controversia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Controversia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La controversia que surgió en torno a la película la Inocencia de los musulmanes también llevó a que el gobierno bloqueara temporalmente Gmail. | In 2012 the controversy over the YouTube trailer for the Innocence of Muslims also led the government to temporarily block Gmail. |
| La pregunta suscitó mucha controversia. | The question excited much controversy. |
| La costumbre surgió de China. | The custom originated in China. |
| Algo surgió. | Something came up. |
| Algo importante surgió. | Something important has come up. |
| Ellos querían despertar controversia. | They wanted to stir up controversy. |
| Este problema surgió de la mutua incomprensión. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| La controversia es sobre el tipo de evidencia. | The controversy stems from the kind of evidence that is used. |
| Cómo surgió esta colaboración? | How did you end up working with them? |
| El tema ha causado controversia en la Grecia actual. | The subject has caused controversy in most of modern Greece. |
| La buena noticia es que ya surgió una reacción. | The good news is that a backlash has already emerged. |
| Y entonces surgió un plan para filmar la votación. | And so a plan came up to video the vote. |
| El senador permaneció neutral en medio de la feroz controversia. | The senator remained neutral in the furious controversy. |
| Donde todo surgió fue en Montgomery. | Montgomery was where it all began. |
| Una conversación increíble surgió de ahí. | An incredible conversation sprung up there. |
| Pero esta innovación surgió en Brasil. | But this innovation emerged in Brazil. |
| El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII. | Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. |
| Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta. | In spite of the controversy it aroused, the question still remains open. |
| Sigi Lieb tuiteó en respuesta a la controversia usando la etiqueta aufgewacht (despierto) | Sigi Lieb tweeted in response to the controversy, using the hashtag aufgewacht ( wakeup) |
| Los comentarios de Erdoğan generaron controversia de inmediato. | Erdoğan's comments sparked instant controversy. |
| Y comenzó, frente a mucha controversia, la Iniciativa de la Salud de la Mujer. | And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative. |
| Aunque no surgió un malestar social, sí surgió un período prolongado de moribundos precios de las acciones, incluso mientras la economía continuaba creciendo de manera rápida. | Although social unrest did not emerge, a prolonged period of moribund equity prices did, even as the economy continued to grow rapidly. |
| Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad. | Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance. |
| Rory Sutherland Y, por supuesto, surgió un debate. | Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged. |
| Este problema surgió en Estados Unidos después de la recesión de 2001. | This problem arose in the United States after the 2001 recession. |
| En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión. | In this context, a new policy target has emerged investment. |
| Al mismo tiempo se fue la luz y surgió un intenso humo. | The power failed at the same time and powerful fumes developed. |
| Detengámonos por un momento y asimilemos la alegría que surgió en Irán | Let's Stop for a Moment and Take in the Joy in Iran Right Now Global Voices |
| El decreto italiano surgió como contramedida a la acción del Gobierno austriaco. | The Italian decree was a counter measure to the action of the Austrian Government. |
| Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia. | But the details of the process are still in significant controversy. |
| ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia. | (ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected. |
| La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón | A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices |
| La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia. | Methodology on this sort of work is often the subject of controversy. |
| Cantamos, cantamos, cantamos, y sorprendentemente surgió la confianza y, de hecho, floreció la amistad. | We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed. |
| Ni tampoco es la dádiva como el pecado de aquel uno porque el juicio, a la verdad, surgió de una sola ofensa para condenación, pero la gracia surgió de muchas ofensas para justificación | The gift is not as through one who sinned for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification. |
| Ni tampoco es la dádiva como el pecado de aquel uno porque el juicio, a la verdad, surgió de una sola ofensa para condenación, pero la gracia surgió de muchas ofensas para justificación | And not as it was by one that sinned, so is the gift for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification. |
| La Marcha Beurs surgió a raíz de varios episodios de racismo y violencia. | The Beurs March broke out after several episodes of racism and violence. |
| Rob creó un gran tema y surgió con la idea para temas transparentes. | Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes. |
| Stuttgart 21 surgió del espíritu de los años 1980. | Stuttgart 21 warn born out of the spirit of the 1980s. |
| No podré juntarme contigo mañana porque surgió algo inesperado. | I won't be able to meet you tomorrow because something unexpected has come up. |
| Hoy quisiera mostrarles algo que surgió de estas colaboraciones. | Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations. |
| Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante. | Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged. |
| La broma fue su intento de disculparse por la canción y por hacer finalizar la controversia. | The gag was their attempt to apologize for the song and hopefully bring the controversy to an end. |
| Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas. | The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens. |
| Ésta no fue la única controversia vinculada con las redes sociales y el TSE. | This was not the only controversy linked to social media and the TSE. |
Búsquedas relacionadas : Surgió - Surgió - Surgió - Surgió La Discusión - Surgió La Oportunidad - Surgió La Confusión - Surgió La Discusión - Surgió La Necesidad - Surgió La Pregunta - Surgió La Pregunta - Surgió La Siguiente - Surgió La Sospecha - Interés Surgió
