Whose provision is predetermined

For them is the sustenance known to Us.

for them awaits a known provision,

Those! theirs shall be a provision known

For them there will be a known provision (in Paradise).

For them is a known provision.

For them awaits a known provision,

For them there is a known provision,

For such there is a known provision

there is waiting for them a known provision

Those will have a provision determined

will have their determined sustenance

For them is a known sustenance,

We demand nothing from you.

shall have a known provision

For them is a Sustenance determined,

Who is there to give you food in case He withholds His bounty?

Or who is such that will give you sustenance if Allah stops His sustenance?

Or who is this that shall provide for you if He withholds His provision?

Who is he that can provide for you, should He withhold His provision?

Who is he that can provide for you if He should withhold His provision?

Or who is this that will provide for you, if He withholds His provision?

Who shall provide for you if He withholds His sustenance?

Or who is he that will provide for you if He should withhold His providence?

Who is it that may provide for you if He withholds His provision?

Or, who is it that shall provide for you if He withholds His provision?

Or who is it that could provide for you if He withheld His provision?

Is there anyone who will provide you with sustenance if God were to deny you sustenance?

Or who is it that will give you sustenance if He should withhold His sustenance?

Who can provide for you, if He withholds His provision?

Or who is there that can provide you with Sustenance if He were to withhold His provision?

A provision for (Allah's) slaves.

They will have forgiveness, and a bountiful provision.

There is forgiveness for them, and a generous provision.

As sustenance for the servants.

Theirs shall be forgiveness and honourable sustenance.

There is forgiveness for them and honourable provision.

all this as sustenance for Our servants.

For them is pardon, and bountiful provision.

For them shall be forgiveness and a noble provision.

For them is forgiveness and a noble provision.

Theirs shall be forgiveness and a generous provision.

For them is forgiveness and noble provision.

For them is forgiveness and noble provision.

They will have forgiveness (from their Lord) and (will be granted) honorable provisions.