Translation of "techos con vigas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los puentes térmicos y las vigas de acero se reforzaron o remplazaron y los techos de amianto se rehabilitaron.
Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.
Los techos, las vigas, nuestros propios bancos, todo es pura madera dura tropical, y para colmo de desgracia, suministrada por un compatriota mío.
I shall start with the last one, which regards the problem from the point of view of the Committee on Development and Cooperation.
Siempre hacen los techos triangulares.
They always make a triangular roof.
Esto es impermeabilización de techos .
This is waterproofing the roof.
Hemos subido la tierra a los techos.
We've lifted the earth up onto the roofs.
Ellos almacenan los plásticos en los techos
They store the plastics on the roofs.
Y puse las vigas por toda la casa.
And made the beams going around the house.
Los techos de Japón son bajos para los extranjeros.
The roofs of Japan are low for foreigners.
Construyó, pues, el templo y lo terminó. Luego cubrió el edificio con vigas y tablas de cedro
So he built the house, and finished it and he covered the house with beams and planks of cedar.
Construyó, pues, el templo y lo terminó. Luego cubrió el edificio con vigas y tablas de cedro
So he built the house, and finished it and covered the house with beams and boards of cedar.
Cuál es el nombre del edificio cuyos techos puedes ver?
What is the name of the building whose roof you can see?
La gente seca o airea su relleno de colchón en sus techos.
People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.
Sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca
Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up
Sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up
Porque usamos escaleras mecánicas para transportar personas, estas vigas están soportando cargas diagonales.
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
La energía solar de todas las fábricas y de toda la zona industrial con sus ligeros techos dan energía a la ciudad.
The solar power of all the factory centers and all the industrial zones with their light roofs powers the city.
Por la noche puedes verlos durmiendo incluso sobre los techos de los coches aparcados.
In the evening, they can even be seen sleeping on roofs of parked cars.
Aquí vemos algunas fotos de lo que se denomina techos verdes o agricultura urbana.
Here you can see some pictures of what are called green roofs, or urban agriculture.
las vigas de nuestra casa son los cedros, y nuestros artesonados son los cipreses
The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
las vigas de nuestra casa son los cedros, y nuestros artesonados son los cipreses
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.
Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
Cuando los techos estaban cubiertos, una mujer dijo en broma Ahora Dios me puede ver .
When the roofs were covered, a woman said as a joke, Now God can see me.
También edificó el Pórtico del Trono, o Pórtico del Juicio, donde había de juzgar, y lo recubrió con cedro desde el suelo hasta las vigas
He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from floor to floor.
También edificó el Pórtico del Trono, o Pórtico del Juicio, donde había de juzgar, y lo recubrió con cedro desde el suelo hasta las vigas
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
También construyó las galerías alrededor de todo el templo, cada una de 5 codos de alto, y estaban apoyadas en el templo con vigas de cedro
He built the stories against all the house, each five cubits high and they rested on the house with timber of cedar.
También construyó las galerías alrededor de todo el templo, cada una de 5 codos de alto, y estaban apoyadas en el templo con vigas de cedro
And then he built chambers against all the house, five cubits high and they rested on the house with timber of cedar.
Hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro
He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams.
Hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
Y mis niños del sur de Bronx ganaron buena reputación en la primera conferencia internacional de techos verdes.
And my kids in the South Bronx were repped in the first international green roof conference.
La madera del árbol se utiliza ocasionalmente en la construcción, donde está disponible, especialmente en tablones o vigas.
The wood of the tree is occasionally used in construction where it is available, especially as planks or rafters.
Estaba cubierta de cedro encima de las vigas que se apoyaban sobre 45 columnas, 15 columnas por hilera
It was covered with cedar above over the forty five beams, that were on the pillars fifteen in a row.
Estaba cubierta de cedro encima de las vigas que se apoyaban sobre 45 columnas, 15 columnas por hilera
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
Todos los techos están conectados de forma subterránea a un tanque de 400.000 litros, y no se desperdicia agua.
All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted.
El conjunto de estas enmiendas utiliza plenamente los márgenes de maniobra disponibles, al tiempo que respeta los techos plurianuales.
Collectively, these amend ments make full use of the margins of manoeuvre available while keeping to the multiannual ceilings.
Y luego todo el abono se lleva de nuevo a los techos de la ciudad, donde tenemos los cultivos, porque lo que hemos hecho es subir la ciudad, el paisaje, al aire para para recuperar el paisaje nativo en los techos de los edificios.
And then the compost is all taken back to the roofs of the city, where we've got farming, because what we've done is lifted up the city, the landscape, into the air to to restore the native landscape on the roofs of the buildings.
Los países en desarrollo, en todo caso, se oponen aún más a este tipo de techos o quot topes quot .
Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps.
En techos o paredes antiguas se puede encontrar Sempervivum tectorum , más o menos salvaje, muy lejos de su área natural.
On roofs or old walls S. tectorum can be found, more or less wild, very far out of its natural area.
Caritativamente me permito recordarles otra cita bíblica que se refiere a las pajas y a las vigas en los ojos.
We would have let that go thtough on the nod, because that is what we decided.
La puerta Antigua fue restaurada por Joyada hijo de Paséaj y Mesulam hijo de Besodías. Ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the old gate. They laid its beams, and set up its doors, and its bolts, and its bars.
La puerta Antigua fue restaurada por Joyada hijo de Paséaj y Mesulam hijo de Besodías. Ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
En los techos, tenemos papel de alquitrán que devuelve el calor a la atmósfera, contribuyendo al cambio climático global, sin duda.
We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt.
Tecnología descalza esto fue en 1986 no había ingenieros ni arquitectos en esto pero recolectamos agua de lluvia de los techos.
Barefoot technology this was 1986 no engineer, no architect thought of it but we are collecting rainwater from the roofs.
Este algorítmo se introdujo en un programa de software que está siendo utilizado para aligerar puentes, y aligerar vigas de construcción.
This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight.
Los techos frescos son superficies altamente reflectantes que no absorben el calor solar y lo transportan al edificio o a la atmósfera.
Cool roofs are highly reflective surfaces that don't absorb solar heat and pass it on to the building or atmosphere.