Translation of "temieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creyeron y temieron a Alá. | Those who have accepted faith and practice piety. |
| Creyeron y temieron a Alá. | Those who believe, and are godfearing |
| Creyeron y temieron a Alá. | They who believed and have been fearing God |
| Creyeron y temieron a Alá. | Those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and used to fear Allah much (by abstaining from evil deeds and sins and by doing righteous deeds). |
| Creyeron y temieron a Alá. | Those who believe and are aware. |
| Creyeron y temieron a Alá. | the ones who believe and are God fearing. |
| Creyeron y temieron a Alá. | Those who believe and keep their duty (to Allah). |
| Creyeron y temieron a Alá. | those who have faith and are Godwary. |
| Creyeron y temieron a Alá. | Those who believe and are cautious |
| Creyeron y temieron a Alá. | Those who believed and were fearing Allah |
| Creyeron y temieron a Alá. | Those who have faith and fear God |
| Creyeron y temieron a Alá. | Those who believe and guarded (against evil) |
| Creyeron y temieron a Alá. | For those who believe and are mindful of God, |
| Creyeron y temieron a Alá. | Those who believe and (constantly) guard against evil |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. | Such is the payment of the righteous. |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. | Its fruit is lasting, and its shade. |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | Those who fear God and follow the straight path will surely be in gardens and in bliss, |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | Indeed the pious are in Gardens and peace. |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | Surely the godfearing shall be in gardens and bliss, |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | Verily the God fearing will bein Gardens and Delight. |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | Verily, the Muttaqun (pious see V. 2 2) will be in Gardens (Paradise), and Delight. |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | But the righteous will be amid gardens and bliss. |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | Surely the God fearing shall be in Gardens and bliss, |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | Lo! those who kept their duty dwell in gardens and delight, |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | Indeed the Godwary will be amid gardens and bliss, |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | But in the Gardens the righteous shall live in bliss, |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure, |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | The pious will live in bountiful Paradise, |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | Surely those who guard (against evil) shall be in gardens and bliss |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | Truly, the God fearing will dwell on that Day in gardens and in bliss, |
| Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, | As to the Righteous, they will be in Gardens, and in Happiness, |
| Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo porque le tenía por profeta | When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet. |
| Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo porque le tenía por profeta | But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet. |
| A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? | When those who took heed for themselves would be asked What did your Lord send down? |
| A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? | And it shall be said to the godfearing, 'What has your Lord sent down?' |
| A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? | And when it is said unto those who fear what is it that your Lord hath sent down? |
| A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? | And (when) it is said to those who are the Muttaqun (pious see V. 2 2) What is it that your Lord has sent down? |
| A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? | And it will be said to those who maintained piety, What has your Lord revealed? |
| A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? | And it is said unto those who ward off (evil) What hath your Lord revealed? |
| A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? | But those who were Godwary will be asked, What is it that your Lord has sent down? |
| A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? | And it will be said to those who feared Allah, What did your Lord send down? |
| A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? | The pious ones will be asked, What did your Lord reveal to you? |
| A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? | And it is said to those who guard (against evil) What is it that your Lord has revealed? |
| A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? | When those who fear God are asked, What has your Lord sent down? |
| Y aquellos hombres temieron grandemente a Jehovah le ofrecieron un sacrificio e hicieron votos | Then the men feared Yahweh exceedingly and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows. |
