Translation of "ten piedad de mi" to English language:
Dictionary Spanish-English
Piedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ten piedad! | Have pity on me! |
| Ten piedad de mí. | Show pity on me. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And look after them with kindness and love, and say O Lord, have mercy on them as they nourished me when I was small. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And lower your wing humbly for them, with mercy, and pray, My Lord! Have mercy on them both, the way they nursed me when I was young. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | and lower to them the wing of humbleness out of mercy and say 'My Lord, have mercy upon them, as they raised me up when I was little.' |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And lower unto them the wing of meekness out of mercy, and say O my Lord! have mercy on the twain even as they brought me up when young. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And lower unto them the wing of submission and humility through mercy, and say My Lord! Bestow on them Your Mercy as they did bring me up when I was small. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And lower to them the wing of humility, out of mercy, and say, My Lord, have mercy on them, as they raised me when I was a child. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | and be humble and tender to them and say Lord, show mercy to them as they nurtured me when I was small. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And lower unto them the wing of submission through mercy, and say My Lord! Have mercy on them both as they did care for me when I was little. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | Lower the wing of humility to them, mercifully, and say, My Lord! Have mercy on them, just as they reared me when I was a small child ! |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And lower to them the wing of humbleness out of mercy and say 'My Lord, be merciful to them, as they raised me since I was little' |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And lower to them the wing of humility out of mercy and say, My Lord, have mercy upon them as they brought me up when I was small. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | Be humble and merciful towards them and say, Lord, have mercy upon them as they cherished me in my childhood. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And make yourself submissively gentle to them with compassion, and say O my Lord! have compassion on them, as they brought me up (when I was) little. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | and treat them with humility and tenderness and say, Lord, be merciful to them both, as they raised me up when I was little. |
| Por piedad, muéstrate deferente con ellos y di Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño! | And, out of kindness, lower to them the wing of humility, and say My Lord! bestow on them thy Mercy even as they cherished me in childhood. |
| Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. | Say, Undoubtedly my prayers and my sacrifices, and my living and my dying are all for Allah, the Lord Of The Creation. |
| Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. | Say 'My prayer, my ritual sacrifice, my living, my dying all belongs to God, the Lord of all Being. |
| Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. | Say thou verily my prayer and my rites and my living and my dying are all for Allah, Lord of the worlds. |
| Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. | Say (O Muhammad SAW) Verily, my Salat (prayer), my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. | Say, My prayer and my worship, and my life and my death, are devoted to God, the Lord of the Worlds. |
| Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. | Say 'Surely my Prayer, all my acts of worship, and my living and my dying are for Allah alone, the Lord of the whole universe. |
| Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. | Say Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds. |
| Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. | Say, Indeed my prayer and my worship, my life and my death are for the sake of Allah, the Lord of all the worlds. |
| Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. | Say 'My prayers and my worship (for example, pilgrimage and sacrifice), my life and my death, are all for Allah, the Lord of the Worlds. |
| Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. | Say, Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds. |
| Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. | Say, My prayer, sacrifice, life, and death are all for God, the Lord of the Universe. |
| Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. | Say. Surely my prayer and my sacrifice and my life and my death are (all) for Allah, the Lord of the worlds |
| Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. | Say, My prayer and my sacrifice and my life and my death are all for God, the Lord of the worlds |
| Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. | Say Truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are (all) for Allah, the Cherisher of the Worlds |
| Ten clemencia de mí y perdona mi vida, por favor! | Have mercy on me and spare my life, please! |
| Pero yo andaré en mi integridad redímeme y ten misericordia de mí | But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me. |
| Pero yo andaré en mi integridad redímeme y ten misericordia de mí | But as for me, I will walk in mine integrity redeem me, and be merciful unto me. |
| Escucha, oh Jehovah, y ten misericordia de mí Jehovah, sé tú mi ayudador. | Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper. |
| Escucha, oh Jehovah, y ten misericordia de mí Jehovah, sé tú mi ayudador. | Hear, O LORD, and have mercy upon me LORD, be thou my helper. |
| Ten miedo! Ten mucho miedo! | Be afraid. Be very afraid. |
| Tened piedad de mí! | Have mercy on me! |
| Tengan piedad de mí! | Have mercy on me! |
| Tenga piedad de mí. | Show pity on me. |
| Tengan piedad de mí. | Show pity on me. |
| Tengan piedad de nosotros. | Have mercy on us please. |
| Tenga piedad! | Have mercy! |
| Sin piedad | No Mercy |
| Escucha, oh Jehovah, mi voz con que clamo a ti. Ten misericordia de mí y respóndeme | Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me. |
Búsquedas relacionadas : Ten Piedad De - Dios Ten Piedad - Señor Ten Piedad - Ten Piedad Con - Piedad - Piedad De - Piedad Religiosa - Falsa Piedad - Cómo Piedad - Sin Piedad - Gran Piedad - Realmente Piedad - Sin Piedad
