Las negociaciones respaldadas por las Naciones Unidas han adquirido un nuevo e importante impulso.	UN supported talks have acquired new and important momentum.
Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso.	It has an urge, and technology has an urge.
Ese hábito es adquirido, no innato.	That habit is acquired, not innate.
En conjunto , estos resultados confirman la valoración del Consejo de Gobierno de que el crecimiento económico ha recobrado impulso y ha adquirido un carácter más generalizado y sostenido durante el primer semestre del 2006 .	On balance , this confirms the Governing Council 's assessment that economic growth has both regained momentum and become more broadly based and sustained in the first half of 2006 .
Él ha adquirido conocimiento de varios libros.	He has gleaned knowledge from various books.
En la actual situación jurídica, numerosos consumidores se muestran reticentes a realizar transacciones transfronterizas porque temen tener dificultades en caso de cambio o reparación del producto adquirido.	As the law stands at the moment, many consumers are wary of purchasing items abroad for fear of encountering difficulties when exchanging them or having repairs carried out.
En 2003, fue adquirido por el CSKA Moscú.	CSKA Moscow In 2003, Olić was acquired by CSKA Moscow.
Empezó con mucho impulso.	He got off to a flying start.
Se han adquirido por jurisprudencia y establecimiento de precedentes.	And we also saw some solidarity amongst those who were frightened by the power of Germany.
No habla por propio impulso.	Neither does he speak of his own will.
No habla por propio impulso.	And he does not say anything by his own desire.
No habla por propio impulso.	nor speaks he out of caprice.
No habla por propio impulso.	And he speaketh not of his own desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak of (his own) desire.
No habla por propio impulso.	nor does he speak out of his desire.
No habla por propio impulso.	Nor doth he speak of (his own) desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak out of his own desire
No habla por propio impulso.	nor does he speak out of desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak from his own inclination.
No habla por propio impulso.	He does not speak out of his own desires.
No habla por propio impulso.	Nor does he speak out of desire.
No habla por propio impulso.	nor does he speak out of his own desire.
No habla por propio impulso.	Nor does he say (aught) of (his own) Desire.
Se está generando un impulso.	Momentum is building.
Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento.	Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive.
John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico?	John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Esta temporada ha adquirido una nueva entidad con el PSG.	This season, you have taken on a new stature with PSG.
Pero es importante resistir ese impulso.	But it is important to resist this urge.
Tengo un impulso de comprar algo.	I have an urge to buy something.
No un impulso sexual el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros.	Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners.
Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.	Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Tom sintió el impulso de salir corriendo.	Tom felt the urge to run away.
No pude resistir el impulso de aplaudir.	I couldn't resist the urge to applaud.
Realmente daría un impulso a la economía.	It would really boost the economy.
Dado que la recuperación no cobra impulso...	As the recovery failed to gain momentum
El miedo era tan intenso que no recuerdo nada más, sólo que salí dando tumbos de la tienda habiendo adquirido algo que sabía que debía tener, un libro necesario para mi como el aire...	Fear so intense that I remember nothing more, only that I stumbled out of the store in possession of what I knew I must have, a book as necessary to me as air ...
Las enseñanzas de Buda han perdido su impulso.	So, Buddha's teaching has lost its momentum.
Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.	Autonomy the urge to direct our own lives.
El motor de la mente. Es un impulso.	The motor of the brain. It's a drive.
Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.	Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político.	To break free from stagnation, we need renewed policy momentum.
Así que espero que usen esta conferencia como impulso.	So, I hope you'll turn this conference into that kind of movement forward.
De ahí su impulso por creer en fuerzas ocultas.	Hence their impulse to believe in unseen forces.
Así que mantener impulso es bueno. No te detengas.	So momentum is good. Don't stop.
Ahora tenemos impulso. Éste es el punto de inflexión.	Now we've got momentum. This is the tipping point.

Búsquedas relacionadas : Impulso Adquirido - Tiene Impulso Adquirido - Tener Conocimiento Adquirido - Adquirido Un Nuevo Impulso - El Impulso Adquirido Recientemente - Tener Un Impulso - Tener El Impulso - Conocimiento Adquirido - Negocio Adquirido - Previamente Adquirido - Compromiso Adquirido - Hemos Adquirido - Compromiso Adquirido

Muestra esta página en español