Translation of "testimonios de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Testimonios personales | Personal testimonies |
| que dicen la verdad en sus testimonios, | Who uphold their testimonies, |
| que dicen la verdad en sus testimonios, | And those who are firm upon their testimonies. |
| que dicen la verdad en sus testimonios, | and perform their witnessings, |
| que dicen la verdad en sus testimonios, | And those who stand firm in their testimonies. |
| que dicen la verdad en sus testimonios, | And those who stand by their testimonies. |
| que dicen la verdad en sus testimonios, | and those who are upright in their testimonies |
| que dicen la verdad en sus testimonios, | And those who stand by their testimony |
| que dicen la verdad en sus testimonios, | and those who are observant of their testimonies, |
| que dicen la verdad en sus testimonios, | and standby their witnessing, |
| que dicen la verdad en sus testimonios, | And those who are in their testimonies upright |
| que dicen la verdad en sus testimonios, | who testify to what they have witnessed, |
| que dicen la verdad en sus testimonios, | And those who are upright in their testimonies, |
| que dicen la verdad en sus testimonios, | and those who stand by their testimony |
| que dicen la verdad en sus testimonios, | And those who stand firm in their testimonies |
| Pido a los miembros de esta Asamblea lean dichos testimonios. | C3 0142 90 SYN 129) with a view to the adoption of a directive on the protection of workers from risk related to exposure to biological agents at work |
| Desde entonces, han aparecido muchos más testimonios de salarios de pasión . | Since then, many more testimonies of passion wage have followed. |
| a) Recibir testimonios o tomar declaración a personas | (a) Taking evidence or statements from persons |
| A ti clamo sálvame, y guardaré tus testimonios | I have called to you. Save me! I will obey your statutes. |
| A ti clamo sálvame, y guardaré tus testimonios | I cried unto thee save me, and I shall keep thy testimonies. |
| Hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no quedaré avergonzado | I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed. |
| Hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no quedaré avergonzado | I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed. |
| La organización Terre d'Asile (Tierra de Asilo) recogió algunos testimonios de migrantes. | The Terre d'Asile (Land of Haven) organization collected a few testimonies from migrants. |
| Tus testimonios son mi delicia, y también mis consejeros | Indeed your statutes are my delight, and my counselors. |
| Tus testimonios son mi delicia, y también mis consejeros | Thy testimonies also are my delight and my counsellors. |
| Vivifícame conforme a tu misericordia, y guardaré los testimonios de tu boca | Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth. |
| Vivifícame conforme a tu misericordia, y guardaré los testimonios de tu boca | Quicken me after thy lovingkindness so shall I keep the testimony of thy mouth. |
| Los testimonios se pueden ver en el museo de Hiroshima en Japón. | The video testimony is available for viewing at the museum Hiroshima, Japan. |
| Testimonios locales mencionan la presencia de decenas de cadáveres degollados en las calles. | Local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit. |
| Consideré mis caminos y volví mis pies a tus testimonios | I considered my ways, and turned my steps to your statutes. |
| Maravillosos son tus testimonios por eso los guarda mi alma | Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them. |
| Has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad | You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy. |
| Justicia eterna son tus testimonios dame entendimiento, para que viva | Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live. |
| Consideré mis caminos y volví mis pies a tus testimonios | I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies. |
| Maravillosos son tus testimonios por eso los guarda mi alma | Thy testimonies are wonderful therefore doth my soul keep them. |
| Has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad | Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful. |
| Justicia eterna son tus testimonios dame entendimiento, para que viva | The righteousness of thy testimonies is everlasting give me understanding, and I shall live. |
| Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios | Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes. |
| Aparta de mí el oprobio y el desprecio, porque he guardado tus testimonios | Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies. |
| Al Jazeera publicó un informe con los testimonios de yemeníes varados en Djibouti. | Al Jazeera published a report showing testimonies of stranded Yemenis in Djibouti. |
| El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa. | Let me conclude with one piece of information. |
| Me he apegado a tus testimonios oh Jehovah, no me avergüences | I cling to your statutes, Yahweh. Don't let me be disappointed. |
| Vuélvanse a mí los que te temen y conocen tus testimonios | Let those who fear you turn to me. They will know your statutes. |
| Yo soy tu siervo dame entendimiento, para que conozca tus testimonios | I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies. |
| Me he apegado a tus testimonios oh Jehovah, no me avergüences | I have stuck unto thy testimonies O LORD, put me not to shame. |
