Translation of "texto para la traducción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Buscar texto de elemento de interfaz en la memoria de traducción | Search GUI element text in translation memory |
| Dado que esta enmienda tiene que ver con la traducción del texto al inglés, se pide que se revise la traducción. | As this amendment was concerned with the English translation of the document, a revision of the translation was requested. |
| lokalize resalta las partes del texto original que se modificaron desde la última revisión de la traducción | lokalize highlighting parts of original text that were changed since translation was last reviewed |
| Guia para la traducción de kturtle | Translator's Guide to kturtle |
| Obtiene una imagen para la traducción seleccionada | Fetches an image for the selected translation |
| Usar el catálogo dado para la traducción | Use given catalog for translation |
| Haga clic aquí para recordar la traducción | Click here to remember the translation |
| Archivos de traducción para KLocale | Translation files for KLocale |
| Isaac, según Mosiés de Chorene, realizó una traducción de la Biblia de un texto sirio hacia el año 411. | Isaac, says Moses of Chorene, made a translation of the Bible from the Syriac text about 411. |
| Podemos aceptar un cambio oral si se refiere a la traducción pero no una enmienda oral al texto ori ginal. | It does no credit to this Parliament that it did not even feel able to vote for what is an eminently social consideration. |
| La traducción de esta frase es una traducción mala. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| La traducción de esta frase es una mala traducción. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| Idioma de traducción para la página actual utilizando BabelfishName | Language translation for the current page using Babelfish |
| Seleccione la traducción | Apply changes without asking |
| Introduzca la traducción | Vocabulary Columns Dialog |
| Invertir la traducción | Invert the translation |
| Tom trabaja para una agencia de traducción. | Tom works for a translation agency. |
| Has añadido un comentario, no una traducción. Para añadir una traducción, pincha en el icono あ а encima de la frase. | You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence. |
| La traducción es imposible. | The translation is impossible. |
| La traducción es imposible. | The translation isn't possible. |
| Establecer la traducción predeterminada | Set the default translation |
| Seleccione la traducción correcta | Select the correct translation |
| Introduzca la traducción correcta | Enter the correct translation |
| Establecer la traducción predeterminada. | Set the default translation. |
| Haruna compara el texto oficial en japonés con la traducción en inglés del discurso de Abe en el Cairo comenzando con la versión japonesa | Haruna compares the official Japanese text and English translation of Abe's speech in Cairo, starting with the Japanese version |
| Si una oración en islandés tiene una traducción en inglés, y la oración inglesa tiene una traducción en suajili, entonces indirectamente esto nos dará una traducción en suajili para la oración en islandés. | If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. |
| El traductor dijo que la traducción estará lista para el lunes. | The translator said the translation would be ready by Monday. |
| Cuando haya realizado la traducción de todos los archivos, envíe la traducción a kiruja. | When you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja. |
| Traducción | Translation Section |
| traducción | translation |
| Traducción | Empty answers are never correct. |
| Traducción | Translation |
| Traducción | Translated caption |
| La etiqueta de texto proporciona un widget para mostrar texto estático. | The Text Label provides a widget to display static text. |
| altamente recomendable para quién esté interesado en el arte de la traducción. | It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art. |
| Texto para | Text for |
| Sobre la traducción al español | Translations |
| Sobre la traducción al español | Missing Stuff |
| Por la traducción al castellano | For the Spanish translation |
| Por la traducción al holandés | For the Dutch translation |
| Por la traducción al francés | For the French translation |
| Editar texto para el texto del nodo | Edit text for text node |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| Prefiero la traducción a la enseñanza. | I prefer translation to teaching. |
| Complemento de edición de texto para la herramienta de texto de KOfficeComment | Text Editing plugin for the KOffice text tool |
Búsquedas relacionadas : La Traducción Del Texto - Traducción De Texto Completo - Citar Para La Traducción - Oferta Para La Traducción - Para La Traducción Y - Para El Texto - Para El Texto - Documentos Para Su Traducción - Enviar Para Su Traducción - Texto - La Traducción Del - La Exposición Traducción
