Translation of "tiembla las maderas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Las maderas de algunas especies son muy valiosas.
The timbers of some species is very valuable.
He aquí que tiembla...
Then lo! it shall be in a state of commotion.
Él tiembla de frío.
He s shivering because of the cold.
Él mira la tierra, y ella tiembla toca las montañas, y humean
He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
Él mira la tierra, y ella tiembla toca las montañas, y humean
He looketh on the earth, and it trembleth he toucheth the hills, and they smoke.
Cuando el tren pasa por la estación, las ventanas suenan fuerte y toda la casa tiembla.
When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.
Durante el año 2010 Michael Eavis recibió una donación de British Waterways de maderas antiguas de esclusas de las Compuertas Caen Hill, en Wiltshire.
During 2010 Michael Eavis received a donation from British Waterways of timber from the old gates at Caen Hill Locks in Wiltshire.
También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
Por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar
For three things the earth tremble, and under four, it can't bear up
También por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear
Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla Gabaa de Saúl huye
They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled.
Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla Gabaa de Saúl huye
They are gone over the passage they have taken up their lodging at Geba Ramah is afraid Gibeah of Saul is fled.
Ante la presencia del Señor tiembla la tierra ante la presencia del Dios de Jacob
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,
Ante la presencia del Señor tiembla la tierra ante la presencia del Dios de Jacob
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob
En cuanto a la sugerencia expresada en las dos resoluciones, por la Sra. Fernex en su pregunta oral, y des pués en su intervención, de establecer un embargo inmediato sobre las importaciones de maderas bmtas y tropicales procedentes de Sarawak, la Comisión con sidera que, por el momento, hay que evaluar el efecto de las severísimas medidas de restricción a la exportación de maderas bmtas que las propias autoridades de Malasia han impuesto recientemente.
As regards the suggestion made by Mrs Fernex in the two resolutions, first in her oral question and then in her statement, that an embargo should immediately be placed on the import of unprocessed timber and tropical hardwoods from Sarawak, the Commission considers that we need, for the time being, to assess the effect of the very strict restrictions on the export of unprocessed timber recently imposed by the Malaysian authorities themselves.
Tocad la corneta en Gabaa, la trompeta en Ramá! Gritad en Bet avén ' Tiembla, oh Benjamín!
Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!
Tocad la corneta en Gabaa, la trompeta en Ramá! Gritad en Bet avén ' Tiembla, oh Benjamín!
Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah cry aloud at Beth aven, after thee, O Benjamin.
Delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor
The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.
Delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor
The earth shall quake before them the heavens shall tremble the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining
La BBC tiembla Kiselev anuncia el lanzamiento de Sputnik, un medio de comunicación radifónico y en línea.
BBC shudders Kiselev has announced the launch of Sputnik, a radio and Internet media.
Podemos estar seguros de que los nuevos edificios del Parlamento Europeo aquí y en Bmselas no contengan maderas duras tropicales? À mí me gustaría verlo.
Yes, you are right, it is I. In point of fact it is the radical party, that is the only possible explanation, since we are in fact able occasionally to think in terms of new and possible, or indeed impossible concepts.
La Comisión estimó que no bastaría seguramente con suspender las importaciones de maderas de esa región para solucionar la situación y que incluso sería contra rio a nuestros compromisos en el marco del GATT.
With that in mind, I wish to say that perhaps, in this righteous anger we have to some extent overshot our target, and so although this is not my usual style I wish to defend the Commission we must not forget that the blame principally attaches to our national governments who again and again exert massive pressure.
Global Witness quiere lograr un descenso en la demanda de los consumidores de productos vinculados a la violencia como maderas tropicales, soja y aceite de palma.
Global Witness wants to see a fall in consumer demand for products linked to violence such as timber, soya and palm oil.
Pero Jehovah es el verdadero Dios él es el Dios vivo y el Rey eterno. Ante su enojo tiembla la tierra las naciones no pueden resistir su furor
But Yahweh is the true God he is the living God, and an everlasting King at his wrath the earth trembles, and the nations are not able to withstand his indignation.
Pero Jehovah es el verdadero Dios él es el Dios vivo y el Rey eterno. Ante su enojo tiembla la tierra las naciones no pueden resistir su furor
But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Are you so unafraid that He who is in Heaven will not open up the earth to swallow you, when it will begin to tremble?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Have you become unafraid of the One Who controls the heavens, that He will not cause you to sink into the earth when it trembles?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do you feel secure that He who is in heaven will not cause the earth to swallow you, the while it rocks?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Are ye secure that He who is in the heaven will not sink the earth with you and then it should quake?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not cause the earth to sink with you, then behold it shakes (as in an earthquake)?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Are you confident that the One in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do you feel secure that He Who is in the heaven will not cause the earth to cave in with you, and then suddenly it will begin to rock violently?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Are you secure that He who is in the sky will not make the earth swallow you while it quakes?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do you feel secure that He who is in the heaven will not cause the earth to swallow you up while it shakes?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do you feel secure that He who holds authority in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do you feel secure that the One in the heavens will not cause you to sink into the earth when it is violently shaking?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do you feel secure that He who is in heaven will not cause the earth to sink beneath you and then begin to quake?
Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes (as in an earthquake)?
Por otra parte, la Comisión propondrá, en breve plazo, la inclusión, en la próxima revisión del reglamento comunitario sobre el Convenio de Washington, de las primeras medias de control del comer cio de esencias de maderas amenazadas.
However, the Commission will shortly be proposing that, during the next revision of the Community rules relating to the Washington Convention, the first measures to control trade in threatened species of wood be included.
Cuango uno descuelga el teléfono cuánto le tiembla la mano?, cómo exáctamente?, cuál es la tendencia a lo largo de un periodo de tiempo?
When you pick up the phone, how much tremor are you having, and what is that like, and what is that trend like over a period of time?
El cordero va al suelo, el cordero da dos pasos, se cae, se levanta, tiembla un poco, da otro par de pasos, se cae,
Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down.
Luego, fibrilación ventricular, el corazón tiembla en lugar de latir, esto es justo antes de la muerte del cerdo, y luego el cerdo murió, se puso plano.
Then, ventricular fibrillation, the heart quivers instead of beats this is just before death of the pig and then the pig died it went flat line.
La tierra tiembla y se retuerce porque se ha cumplido todo el plan de Jehovah contra Babilonia, para convertir a Babilonia en una soledad, sin ningún habitante
The land trembles and is in pain for the purposes of Yahweh against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

 

Búsquedas relacionadas : Tiembla - Elegantes Maderas - Maderas Preciosas - Maderas Tropicales - Maderas Tropicales - Maderas Nobles - Plantaciones De Maderas - Maderas Del Bluebell - Maderas Para Techos - Maderas De Muir - Conferencia De Bretton Maderas - Las Relaciones Entre Las - Las Circunstancias En Las