Translation of "tiempo sombrío" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bastante sombrío. | It's pretty bleak. |
| Es un día muy sombrío. | It's a very gloomy day. |
| El escenario externo, sin embargo, es más sombrío. | The external scenario, however, is gloomier. |
| Esta vez, el estado de ánimo sí que era sombrío y los primeros días de 2014 lo han vuelto más sombrío aún. | This time, the mood was dark. And the first days of 2014 have made it darker still. |
| Y voy a terminar con un tema muy sombrío. | And I'm going to just close on a very somber note. |
| Para empezar, es importante reconocer que el panorama se ve sombrío. | For starters, it is important to acknowledge that the outlook looks bleak. |
| Pero no todo es sombrío para el comercio electrónico de India. | But all is not gloomy in India s e commerce. |
| Si el pasado es buen predictor del futuro, el panorama es sombrío. | If the past is a good predictor of the future, the outlook is bleak. |
| Como deja en claro la encíclica, el futuro no tiene por qué ser sombrío. | As the encyclical makes clear, the future does not have to be bleak. |
| El cielo está sombrío y gris un cielo típico de la estación de lluvias. | The sky is gloomy and gray a typical rainy season sky. |
| El Obama del segundo debate y del tercero fue más duro, frío, pesimista y sombrío. | The Obama on display in the second debate and the third was harder, chillier, sadder, and more somber. |
| El futuro es sombrío para todos, incluidos tanto los alemanes del Este como del Oeste. | There will be many problems arising from the cut alone, not least of which will be the slaughter of 20 of the dairy cows in East Germany and the resultant over supply of cow beef on the market, not only in Europe but around the world. |
| Sin embargo, los mercados emergentes no se merecen el trato sombrío y agorero que están recibiendo. | But emerging markets do not deserve the doom and gloom treatment they are getting these days. |
| Era tan sombrío dentro de la mansión como deslumbrante era la luz del sol en el exterior. | It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. |
| En un ambiente en el que hablar de negociar suena a mala palabra, un futuro sombrío se cierne sobre Egipto. | In an environment in which compromise is regarded as a dirty word, Egypt s future appears to be far from bright. |
| Obama pronunció el discurso que era necesario , estimó el New York Times, juzgándolo a la vez de sombrío y edificante . | Mr. Obama made the speech that was needed , reports the New York Times, judging it both sombre and edifying . |
| La esperanza, sostienen, es crítica para ayudar a la recuperación, y no debería permitirse que un diagnóstico sombrío acabe con ella. | Hope, they argue, is critical to aid recovery, and a bleak diagnosis should not be allowed to kill it. |
| A menos que las autoridades adopten (y pronto) una estrategia para el crecimiento, el futuro de la eurozona será cada vez más sombrío. | Unless the authorities embrace a growth strategy and do so quickly the eurozone s prospects will become increasingly bleak. |
| Primero las malas noticias París está sombrío, incluso podría decirse deprimido, después de los atroces ataques terroristas a principios del mes de noviembre. | First the bad news Paris is somber, if not depressed, after the appalling terrorist attacks earlier this month. |
| El panorama para Ucrania se ve más sombrío aún si se piensa en las ambiciones estratégicas de los separatistas y de sus patronos rusos. | If one considers the strategic ambitions of the separatists and their Russian patrons, Ukraine's prospects are even bleaker. |
| El lori sombrío (Pseudeos fuscata) es una especie de ave psitaciforme de la familia de los Psittaculidae endémica de Nueva Guinea e islas menores aledañas. | The dusky lory ( Pseudeos fuscata ) is a monotypic species of parrot in the Psittaculidae family, and the only species of the genus Pseudeos. |
| En un clima económico sombrío, según esta teoría, los únicos ganadores han sido los ricos, lo que resulta en una desigualdad que crece de manera desorbitada. | In a bleak economic climate, the argument goes, the only winners have been the wealthy, resulting in skyrocketing inequality. |
| y al amanecer decís 'Hoy habrá tempestad, porque el cielo está enrojecido y sombrío.' Sabéis discernir el aspecto del cielo, pero no podéis discernir las señales de los tiempos | In the morning, 'It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.' Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can't discern the signs of the times! |
| y al amanecer decís 'Hoy habrá tempestad, porque el cielo está enrojecido y sombrío.' Sabéis discernir el aspecto del cielo, pero no podéis discernir las señales de los tiempos | And in the morning, It will be foul weather to day for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky but can ye not discern the signs of the times? |
| En este sombrío escenario, grupos de estudiantes desilusionados con las perspectivas del presente e inspirados por nuevos ideales han decidido responder mediante la ocupación de edificios de la universidad. | In the context of this gloomy scenario, groups of students disillusioned by the perspectives of the present and inspired by fresh ideals have chosen to react by occupying university buildings. |
| Bien, es posible que el bienestar alcance a dos tercios, pero un tercio vive en el lado sombrío de la vida 500000 personas sin hogar hablan un lenguaje elocuente. | It is also clear, at any rate to us Socialists, that their possible suspension should not create problems either for the countries of Central Europe to whom they represent an important economic contribution or for the jobless situation in East Germany and that therefore too transitional measures will have to be taken. |
| Israel debe aprovecharla sin más dilaciones, ya que para los jóvenes de aquellos países, para los jóvenes palestinos, y también para los jóvenas israelíes, el futuro es muy sombrío. | VEIL (LDR). (FR) Ladies and gentlemen, we were all dismayed and horrified by the news from East Jerusalem. |
| Da tiempo al tiempo. | Give it time and you'll see. |
| Cuando los Estados Miembros, en particular los más asfixiados por la deuda, deciden reducir los recursos que destinan a la educación y la formación profesional, el horizonte se antoja sombrío. | At a time when the Member States, especially those most seriously hamstrung by their debt, are choosing to reduce the resources earmarked for education and vocational training, the outlook appears bleak. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
| Ctrl S Tiempo Establecer tiempo... | Ctrl S Time... |
| Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado | a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar | a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| Tiempo de nacer y tiempo de morir tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado | A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted |
| tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar | A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance |
| En una conferencia de prensa la semana pasada, el secretario de Defensa pintó un panorama sombrío de lo que podría estar por delante un ejército con una concha, pero no un núcleo. | At a news conference last week, the secretary of defense painted a bleak picture of what could lie ahead a military with a shell but no core. |
| Hay que darle tiempo al tiempo. | One must give time time. |
| El tiempo. Cómo observar el tiempo? | Time. How can you look at time? |
Búsquedas relacionadas : Sombrío - Sombrío - Panorama Sombrío - Humor Sombrío - Panorama Sombrío - Sombrío Futuro - Humor Sombrío - Parecer Sombrío - Sombrío Cuento - Día Sombrío - Panorama Sombrío - Paisaje Sombrío
