Translation of "tienen motivos razonables" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Motives Grounds Motive Reasons Reason Reasonable Reasonable Unreasonable Rates Rational Nothing Guys Those There

Examples (External sources, not reviewed)

Los motivos de esta propuesta de reglamento son claros y razonables.	That is why we need detailed information about the sector as soon as possible.
Las personas tienen distintos motivos.	People have different reasons.
Y tienen buenos motivos para ello.	There are good reasons for this.
Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.	And yet investors have reason to be concerned.
Los liberales tienen motivos muy nobles para hacer esto.	Liberals have very noble motives for doing this.
Mientras tanto, ambos establishments partidarios tienen motivos para estar nerviosos.	In the meantime, both party establishments have reason to be nervous.
Sed razonables.	Be sensible.
Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación.	But, again, JPM s shareholders have little cause for concern.
Pero los cultivadores de cereales realmente tienen motivos de ser optimistas?	But do the cereal farmers really have grounds for optimism ?
JeSuisCharlie (Yo soy Charlie) Los musulmanes no tienen motivos para pedir perdón	JeSuisCharlie Muslims Have Nothing to Apologize For Global Voices
En algunos casos, incluso si los motivos son diversos, las perspectivas de éxito son razonables, y la miseria de una población puede aliviarse sin costos excesivos.	In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense.
Sus demandas son razonables.	He is reasonable in his demands.
Él tiene unos razonables ingresos.	He has a fair income.
deberán aplicarse recortes de valoración razonables	reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6
China e India son poco razonables?	Are China and India being unreasonable?
Los precios aquí son muy razonables.	The prices here are very reasonable.
asegurar al consumidor suministros a precios razonables.	to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Se lleva al público a hacer suposiciones o elaboraciones perfectamente razonables, pero que, de hecho, no coinciden con lo que tienen frente de sí.	The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them.
Con amplia financiación del extranjero y trato preferencial del gobierno, las milicias no tienen motivos para el desarme.	With ample foreign funding and preferential treatment from the government, the militias have no incentive to disband.
Tienen buenos motivos para estar preocupados, y no sólo por la seguridad de los atletas y los espectadores.	They have good reason to be worried and not only for the safety of athletes and spectators.
Mi pasión por ella trasciende los límites razonables.	My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Las grandes potencias tienen motivos para limitar daños mediante acuerdos para la implementación de medidas forenses y de control.	Major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls.
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta	(v) the costs of reasonable response measures
Tres motivos	Three motifs
Posibles motivos	Possible Reasons
b) Tengan acceso, previa autorización judicial si fuera necesario emitida a la mayor brevedad posible, a cualquier lugar de detención y cualquier otro lugar donde existan motivos razonables para creer que pueda encontrarse la persona desaparecida.	(b) Have access, if necessary with the prior authorization of a judicial authority, which shall rule promptly on the matter, to any place of detention or any other place where there are reasonable grounds to believe that the disappeared person may be present.
Si no tienen a nadie enfermo en la familia, tal vez no serán poco razonables. Pero en caso contrario, o si Uds. han estado enfermos, tal vez sí.	If you don't have anyone in your family who's sick, maybe you wouldn't be unreasonable. But if you do, or if you've been sick, then maybe you would.
Esto sólo se puede evitar seleccionando nombres de objetos razonables.	How do you involve PHP?
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS	EXPLANATORY MEMORANDUM
Teníamos nuestros motivos.	We had our reasons.
c) Se hagan ajustes razonables en función de las necesidades individuales	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
1. Si un Estado tiene motivos razonables para creer que una actividad que se proyecta o lleva a cabo en el Estado de origen puede entrañar un riesgo de causarle daño transfronterizo sensible, podrá solicitar al Estado de origen que aplique la disposición del artículo 8. La petición irá acompañada de una exposición documentada de sus motivos.	1. If a State has reasonable grounds to believe that an activity planned or carried out in the State of origin may involve a risk of causing significant transboundary harm to it, it may request the State of origin to apply the provision of article 8. The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds.
2. Siempre que haya motivos razonables para creer que una persona ha sido sometida a desaparición forzada, las autoridades a las que hace referencia el párrafo 1 iniciarán una investigación, aun cuando no se haya presentado ninguna denuncia formal.	2. Where there are reasonable grounds for believing that a person has been subjected to enforced disappearance, the authorities referred to in paragraph 1 of this article shall undertake an investigation, even if there has been no formal complaint.
prohiba la negociación en un mercado regulado si averigua que se han infringido las disposiciones de la presente Directiva , o del derecho nacional adoptado de conformidad con la misma , o si tiene motivos razonables para sospechar que se van a infringir	prohibit trading on a regulated market if it finds that the provisions of this Directive , or of national law adopted in accordance with this Directive , have been infringed , or if it has reasonable grounds for suspecting that they would be infringed
a) Informar a esos últimos organismos, por iniciativa del Estado Parte, cuando haya motivos razonables para sospechar que se ha cometido alguno de los delitos tipificados con arreglo a los artículos 15, 21 y 23 de la presente Convención o	(a) Informing the latter authorities, on their own initiative, where there are reasonable grounds to believe that any of the offences established in accordance with articles 15, 21 and 23 of this Convention has been committed or
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 .	EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .
Y por buenos motivos.	The Fed is the world s most powerful central bank.
Y entiendo los motivos.	And I understand the reason.
Pero hay buenos motivos para creer que los motivos de China fueron muy distintos.	But there are good reasons to believe that this was not China s motivation at all.
Tenemos que hacerla simple asi te sientes libre, las personas a cargo tienen que estar libres de usar su juicio e interpretar y aplicar la ley. de acuerdo a normas sociales razonables.	To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms.
Puede tratarse de supuestos razonables, pero la estimación resultó profundamente inquietante para muchos.	These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many.
Por su parte, los acreedores tienen motivos para proteger el euro y limitar el riesgo geopolítico que supondría la salida de Grecia de la eurozona.	The country s creditors, for their part, have an incentive to protect the euro and limit the geopolitical risk of a Greek exit from the eurozone.
Afortunadamente hay motivos de esperanza.	Fortunately, there is hope.
Hay otros motivos de esperanza.	That is not the only source of hope.
ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 .	EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .

Muestra esta página en español