Translation of "titular de derechos adquiridos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Titular - traducción :
Headline

Titular - traducción :
Incumbent

Keywords : Acquired Gallons Ill-gotten Purchased Target Civil Rights Read Women Understand Headline Holder Incumbent Headlines Quarterback

  Examples (External sources, not reviewed)

derechos individuales o colectivos ya adquiridos en cualquiera de los Estados miembros.
We have stated time and time again that that objective should be sought with perseverance and also with balance as part of the gradual harmonization of social legislation, which can in no circumstance endanger individual or collective rights already achieved in any of the Member States.
Según nuestra opinión, resulta apropiado extender el período en que el titular de la patente posee derechos exclusivos.
In our view it is appropriate to extend the period in which the patent holdet has exclusive rights.
Certificados SSL directamente adquiridos
Peer SSL Certificates
Los derechos de Wonder Boy y Fuel Injected Dreams han sido adquiridos para el cine varias veces, recientemente en 2004, aunque nunca se produjeron.
Both Boy Wonder and Fuel Injected Dreams have been optioned for the movies several times, most recently in 2004, though they were never produced.
el símbolo , que indica que el BCE es el titular de los derechos de autor , y la firma del presidente del BCE .
the symbol which indicates that the copyright belongs to the ECB and the signature of the President of the ECB .
Abonar al titular de la cuenta .
Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .
certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste
ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes
Abonar al titular de la cuenta . B2
To be credited to account holder .
Abonar al titular de la cuenta . 3
To be credited to account holder .
Se abonan al titular de la cuenta .
Credited to the account holder
Titular de Agos de mañana . Todos de acuerdo?
Agos's headline for tomorrow This Case Does Not Fit with 'Parallel' 2 ) Anyone disagrees?
El titular también es diferente.
The headline is also different.
Como sucesor del IME , el BCE es el titular de los derechos de autor de los diseños de los billetes en euros que originariamente correspondían al IME .
( 6 )
Por la protección otorgada a los derechos adquiridos, erradicar las distorsiones económicas y recrear un equilibrio estable en las finanzas de Brasil demandará un largo proceso de reforma constitucional.
Given the protections afforded to acquired rights, the process of rooting out economic distortions and restoring Brazil s finances to a stable equilibrium will require a lengthy process of constitutional reform.
certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes Market price
No se abonará al titular de la cuenta .
Not to be credited to account holder .
Pueden ser abonados al titular de la cuenta .
May be credited to account holder . Can be used for recycling .
No deben abonarse al titular de la cuenta .
Do not credit to the account holder
Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan .
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
El titular es un poco engañoso.
The headline is somewhat misleading.
El titular es un tanto engañoso.
The headline is somewhat misleading.
Por lo que respecta a las sociedades gestoras , al calcular los derechos de voto se tendrán en cuenta los derechos de que sea titular la propia sociedad gestora y el conjunto de los fondos de inversión que ella administre .
In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages .
Pueden recircularse Se abonan al titular de la cuenta .
Can be used for recirculation Credited to the account holder
Entonces ahí lo tienen la evolución de un titular.
So there you have it the evolution of a headline.
El Banco Central Europeo ( BCE ) es el receptor de los derechos de autor de los diseños de los billetes denominados en euros , de los que originariamente era titular el IME .
The European Central Bank ( ECB ) is the recipient of the copyright on the designs of the euro banknotes , originally held by the EMI .
Titular en Sudáfrica Han aterrizado. Bastante siniestro.
Headline in South Africa They have landed. Quite ominous.
El próximo gobierno, sea de izquierda o derecha, también se enfrentará a la nada envidiable tarea de reformar el sistema de derechos adquiridos para que las prestaciones sociales sean más flexibles y sostenibles.
The next government, whether of the left or the right, will also face the unenviable task of reforming the acquired rights system to make social benefits more flexible and affordable.
Me puse furioso cuando vi un titular de periodico hoy.
I was furious when I saw a newspaper headline today.
Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos
An inheritance quickly gained at the beginning, won't be blessed in the end.
Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos
An inheritance may be gotten hastily at the beginning but the end thereof shall not be blessed.
Rachel Pike La ciencia detrás de un titular sobre el clima
Rachel Pike The science behind a climate headline
Cuando se confirme como falsificación , entregar , junto con los datos del titular de la cuenta , a las autoridades nacionales competentes . No se abonará al titular de la cuenta .
To be handed over together with information on the account holder when confirmed as counterfeit to the competent national authorities .
Pero el intento del gobierno de redistribuir esas ganancias generó un aumento del gasto público y una creciente rigidez en el sistema de prestaciones sociales (que se basa en lo que se denomina derechos adquiridos ).
As the government attempted to direct these gains toward wealth redistribution, public expenditure rose and the social benefits system underpinned by so called acquired rights became increasingly rigid.
Creo que, como los países europeos meridionales ya tienen importantes derechos de pesca adquiridos para ellos por la Comunidad, en particular a los Estados africanos, no tienen razones válidas para quejarse del acuerdo de Groenlandia.
Parliament, and I wish to thank it for doing so, has thus displayed a great degree of willingness and political responsibility despite many doubts, some of which I share, on the successful outcome of the operation to receive a united Germany into the Community.
Pero no es una broma. Es un titular real,
But it's not a joke. This is a real headline.
El campo y la cueva que está en él fueron adquiridos de los hijos de Het.
The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
Y les pedí que escribieran el titular para la historia de Otelo.
And I asked them to write the headline for the story of Othello.
, participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos no ( s ) .....
, participant , holder of PM account ( s ) No .....
Missiles acusado para ser extraditado es un titular de la BBC de hoy.
Missiles accused to be extradited is a headline of today's BBC.
en calidad de participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos .....
, acting as participant , holder of PM account ( s ) No .....
Sin embargo, las tres instituciones que participan en la revisión han indicado claramente que con la decisión de no revisar actualmente la orientación agrícola, no se debe limitar el nivel de derechos adquiridos en el sector agrícola.
The three institutions involved in the revision have, however, made it clear that the decision not to revise the agricultural guideline for the time being must not affect the present status of agriculture.
Este es un titular del Daily Telegraph del Reino Unido.
This is a headline from the Daily Telegraph in the U.K.
Su marido Felice Pasquale Baciocchi se convirtió en el Príncipe titular de Piombino.
Her husband Felice Pasquale Baciocchi became the titular Prince of Piombino.
Las cuentas de fondos de garantía se identifican por medio del BIC del titular .
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .
e) Que toda solicitud relativa a la clasificación de un puesto se justifique únicamente en relación con el puesto en sí, sin hacer referencia a su titular o posible titular
(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent

 

Búsquedas relacionadas : Derechos Adquiridos - Los Derechos Adquiridos - Los Derechos Adquiridos - Los Derechos Adquiridos - Los Derechos Adquiridos - Los Derechos Adquiridos - Titular De Derechos - Titular De Derechos - Los Derechos De Derechos Adquiridos - Cláusula De Derechos Adquiridos - Condición De Derechos Adquiridos - Regulación De Derechos Adquiridos - Cuenta Con Derechos Adquiridos - Los Derechos Adquiridos En
Muestra esta página en español Muestra esta página en español