Translation of "tomó por sorpresa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomó a todos por sorpresa. | It took everyone by surprise. |
| La noticia nos tomó por sorpresa. | The news took us by surprise. |
| Un trueno me tomó por sorpresa. | I was taken aback by a thunderclap. |
| Nuestro ejército tomó el reino por sorpresa. | Our army took the kingdom by surprise. |
| Su visita repentina me tomó por sorpresa. | His sudden visit took me by surprise. |
| La tormenta tomó a todos por sorpresa. | The storm took everyone by surprise. |
| La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa. | News of her pregnancy took her by surprise. |
| La respuesta de Tom tomó a todos por sorpresa. | Tom's answer took everyone aback. |
| En Londres, por ejemplo, el surgimiento de Silicon Roundabout a finales del decenio de 2000 tomó al Gobierno británico casi por sorpresa. | In London, for example, the emergence of Silicon Roundabout in the late 2000s caught the British government almost by surprise. |
| Hace unas pocas semanas, Galeano, para sorpresa de muchos, tomó distancia de su propio libro. | A few weeks ago, Galeano, to the astonishment of many, distanced himself from his own book. |
| Tomamos al enemigo por sorpresa. | We took the enemy by surprise. |
| Qué sorpresa verte por aquí! | What a surprise to see you here! |
| La noticia le pilló por sorpresa. | The news took him by surprise. |
| Las noticias nos tomaron por sorpresa. | The news took us by surprise. |
| El fuerte fue atacado por sorpresa. | The fort was attacked by surprise. |
| El sonido me cogió por sorpresa. | The sound took me by surprise. |
| A Tom lo tomaron por sorpresa. | Tom was taken by surprise. |
| Por eso preparé un examen sorpresa para Rufus. | So I actually threw a pop quiz here onto Rufus. |
| Final sorpresa | Surprise Ending |
| Nos encontramos un gato en la caja por sorpresa. | We unexpectedly found a cat in the box. |
| Por eso, subrayo la sorpresa general ante el resultado. | Hence the general surprise at the outcome. |
| La caída del régimen de Túnez 160 tenía profundas raíces domésticas, pero el momento en que se produjo tomó a los foráneos, entre ellos el gobierno de Estados Unidos, por sorpresa. | The fall of the Tunisian regime had deep domestic roots, but the timing caught outsiders, including the US government, by surprise. |
| El año pasado, los precios se desplomaron hasta menos de la mitad en un período de tan sólo unos meses, lo que tomó por sorpresa a muchos analistas y comerciantes de petróleo. | Prices plummeted by more than half in a period of just a few months last year, catching many oil traders and analysts by surprise. |
| Él tomó veneno por error. | He took poison by mistake. |
| Tom tomó raticida por accidente. | Tom accidentally ate some rat poison. |
| Rami tomó nada por sentado. | Rami took nothing for granted. |
| Qué grata sorpresa! | What a nice surprise! |
| Será una sorpresa! | It'll be a surprise! |
| Qué sorpresa maravillosa! | What a wonderful surprise! |
| Qué agradable sorpresa! | What a pleasant surprise! |
| Tengo una sorpresa. | I have a surprise. |
| Qué desagradable sorpresa! | What an unpleasant surprise! |
| Sin sorpresa, esta diferencia fundamental es completamente ocultada por Sr. Garver. | Not surprisingly, this difference is completely obscured by Mr. Garver. |
| Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. | So We seized them suddenly, unawares. |
| Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. | Then We laid hold of them of a sudden, while they perceived not. |
| Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. | So We seized them of a sudden while they were unaware. |
| Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. | Then We seized them suddenly, while they were unaware. |
| Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. | So We suddenly seized them without their even perceiving it. |
| Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. | Then We seized them unawares, when they perceived not. |
| Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. | Then We seized them suddenly while they were unaware. |
| Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. | So We seized them suddenly while they did not perceive. |
| Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. | Suddenly, We struck them (with torment) while they were all unaware (of what was happening). |
| Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. | Then We took them by surprise while they did not perceive. |
| Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. | We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril). |
| Michael la tomó por la mano. | Michael caught her by the hand. |
Búsquedas relacionadas : Por Sorpresa - Por Sorpresa - Sorpresa Sorpresa - Golpeado Por Sorpresa - Llegado Por Sorpresa - Tomado Por Sorpresa - Tomado Por Sorpresa - Tomado Por Sorpresa - Tomado Por Sorpresa - Tomados Por Sorpresa - Capturas Por Sorpresa - Tome Por Sorpresa - Tome Por Sorpresa - Tomados Por Sorpresa
