Translation of "tomado nota" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nota - traducción : Nota - traducción : Tomado - traducción : Tomado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comi sión ha tomado nota con satisfacción de que el Parla | The Commission was edified to note that Parliament will be represented at the final conference of ministers in December. |
| He tomado buena nota de las observaciones del Parlamento a este respecto. | We are able to extend the derogation for trade between the old territory of the GDR and the COMECON countries from one to two years. |
| Además, la Conferencia ha tomado nota de las siguientes declaraciones anexas a la presente Acta final | Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act |
| He tomado nota de lo que acaba de decir y ya les he dado mi respuesta. | We shall have to get hold of them first. |
| El comisario ha tomado nota de las sugerencias que se han hecho en el Parlamento respecto a este punto. | Debates of the European Parliament |
| He tomado nota de sus palabras pero creo que se ha respetado el procedimiento y yo no puedo cambiar nada. | You personally were not involved! |
| También ha indicado he tomado nota de ello que todo cuanto hemos hecho lo hemos hecho basándonos en las reglas existentes. | He then added and I noted this that what we have done we did on the basis of our rules. |
| El Eurosistema ha tomado nota de la propuesta presentada por el EPC de establecer una tasa interbancaria multilateral máxima aplicable por defecto . | The Eurosystem has taken note of the EPC 's proposal for a maximum default multilateral balancing fee . |
| Economistas en todo el mundo han tomado nota de la llegada de Raghuram Rajan como economista en jefe en el ministerio de Finanzas. | Economists around the world have taken note of the arrival of Raghuram Rajan as chief economist in the finance ministry. |
| Köhler declaró en su discurso que el Fondo había tomado nota de lo aprendido en aquella ocasión y lo usaría para sus recomendaciones futuras. | In his speech, Köhler reported that the Fund had taken the evidence on board and would incorporate it in its future advice. |
| Has tomado todo. | You've taken everything. |
| La Comunidad y sus Estados miembros han tomado nota de la Resolución sobre los territorios ocupados aprobada por el Parlamento Europeo el pasado 14 de junio. | Let no one think that the UN Security Council ceasefire marks the end of Pol Pot. |
| Ya había tomado café. | I've already had a coffee. |
| Tom fue tomado prisionero. | Tom was taken prisoner. |
| Tom fue tomado rehén. | Tom was held hostage. |
| Has tomado mi tiempo. | You've wasted my time. |
| Has tomado un baño? | Have you taken a bath? |
| Ha tomado un baño? | Have you taken a bath? |
| He tomado del grifo. | I drank from the tap. |
| Tomando nota con reconocimiento de las medidas que han tomado los Estados en el plano bilateral para prestar asistencia en la enseñanza y el estudio del derecho internacional, | Noting with appreciation the efforts made by States at the bilateral level to provide assistance in the teaching and study of international law, |
| Estoy seguro de que el vicepresidente de la Comisión, el Sr. Bangemann, ha tomado nota de estas observaciones y tiene la palabra si desea dar una res puesta. | I therefore call on our Assembly to also vote for our Amendment No 32. |
| Te habrían tomado como amigo. | In that case, they would have taken you for a friend. |
| Te habrían tomado como amigo. | Had you done so, they would have taken you as their trusted friend. |
| Debí haber tomado el dinero. | I should have taken the money. |
| Hemos tomado una decisión final. | We've made a final decision. |
| Quién ha tomado mi bolso? | Who has taken my handbag? |
| He tomado todo en consideración. | I have taken everything into consideration. |
| Te has tomado la temperatura? | Have you taken your temperature? |
| Nunca he tomado comida china. | I've never had Chinese food. |
| Me he tomado la medicación. | I have taken my medication. |
| No he tomado ninguna decisión. | I haven't made up my mind. |
| Ya has tomado una decisión? | Have you made a decision yet? |
| He tomado de la canilla. | I drank from the tap. |
| Yo he tomado del grifo. | I drank from the tap. |
| En todos ellos se han elevado peticiones a los órganos del Acuerdo Global, que han tomado nota de ellas sin que, salvo en algún tema puntual, las hayan asumido. | At each of these, requests have been made to the bodies involved in the Global Agreement, which have noted them without except on a few specific issues accepting them. |
| ( ) ( véase la nota c ) ( ) ( véase la nota c ) ( véase la nota d ) ( véase la nota d ) | ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) |
| Han tomado nota de los importantes desarrollos que han tenido lugar en Sudafrica y han expresado su esperanza de ver una rápida conclusión de las negociaciones sobre la nueva constitución. | They have also noted the significant developments taking place in South Africa and have expressed their desire to see a rapid start to negotiations on the new constitution. |
| le habríamos tomado de la diestra | We would have seized him by his right hand, |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | For he had thought and calculated. |
| le habríamos tomado de la diestra | We would have definitely taken revenge from him. |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | Indeed he thought, and inwardly decided. |
| le habríamos tomado de la diestra | We would have seized him by the right hand, |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | Lo! He reflected, and determined |
| le habríamos tomado de la diestra | We surely had lain hold of him by the right hand. |
| Ha reflexionado y tomado una decisión, | Verily he considered, and devised. |
Búsquedas relacionadas : Tomado Buena Nota - Habiendo Tomado Nota - Tiene Tomado Nota - Tienen Tomado Nota - Hemos Tomado Debida Nota - Se Ha Tomado Debida Nota - Tomado - No Tomado - Tomado Por - Tomado Como - Tomado Literalmente - Examen Tomado
