Translation of "torrentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recibí torrentes de llamadas y correos electrónicos del New York Times. | So flurry of phone calls and emails from The New York Times. |
| Esta es una fotografía vieja. Pueden ver que tenemos estos torrentes. | This is an early on photograph you can see, we had these gushers. |
| En algunas áreas también terrenos alpinos en los torrentes de montaña. | In some areas, it also occurs in alpine habitats, along mountain streams. |
| Los torrentes de Shulamit y de Ein Gedi también fluyen en la reserva. | Two other springs, the Shulamit and Ein Gedi springs, also flow in the reserve. |
| Me rodearon los dolores de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron | The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid. |
| Me rodearon los dolores de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron | The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid. |
| Ciertamente me rodearon las olas de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron | For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid. |
| El producto de su casa será llevado por los torrentes en el día de su furor | The increase of his house shall depart. They shall rush away in the day of his wrath. |
| Ciertamente me rodearon las olas de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron | When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid |
| El producto de su casa será llevado por los torrentes en el día de su furor | The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath. |
| A Cristóbal Colón le gustaban los torrentes de la bahía del Pirata, e iba a menudo a surfear allí. | Christopher Columbus enjoyed the torrents of Pirate Bay and would often go surfing there. |
| Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina. | The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it fell and great was its fall. |
| Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina. | And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell and great was the fall of it. |
| Entonces el cojo saltará como un venado, y cantará la lengua del mudo porque aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el Arabá | Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert. |
| Entonces el cojo saltará como un venado, y cantará la lengua del mudo porque aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el Arabá | Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert. |
| He aquí que golpeó la peña, y fluyeron aguas y corrieron arroyos en torrentes. Pero, podrá también dar pan? Podrá proveer carne para su pueblo? | Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide flesh for his people? |
| Y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. Pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña | The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house and it didn't fall, for it was founded on the rock. |
| He aquí que golpeó la peña, y fluyeron aguas y corrieron arroyos en torrentes. Pero, podrá también dar pan? Podrá proveer carne para su pueblo? | Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed can he give bread also? can he provide flesh for his people? |
| Y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. Pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña | And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house and it fell not for it was founded upon a rock. |
| Porque yo derramaré aguas sobre el suelo sediento, y torrentes sobre la tierra seca. Derramaré mi Espíritu sobre tus descendientes, y mi bendición sobre tus vástagos | For I will pour water on him who is thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring |
| Porque yo derramaré aguas sobre el suelo sediento, y torrentes sobre la tierra seca. Derramaré mi Espíritu sobre tus descendientes, y mi bendición sobre tus vástagos | For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring |
| Un hombre de 69 años que vivía en las cercanías de la ribera del río Shire, el sitio de la peor inundación desde que los torrentes comenzaron a mediados de enero, ha manifestado que nunca ha visto nada semejante en toda su vida. | A 69 year old man who d lived near the banks of the Shire river, the site of some of the worst flooding since the torrents began in mid January, says he s never seen anything like it in his life. |
