Translation of "trámites de despacho de aduana" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Aduana - traducción :
Customs

Aduana - traducción :
Customs purposes

Aduana - traducción :
Duty unpaid

Keywords : Customs Customs Custom Cleared Dispatch Chambers Firm Study Desk Formalities Errands Paperwork Proceedings Arrangements

  Examples (External sources, not reviewed)

Despacho
Office
Despacho
Office
Pagaron derechos de aduana.
They paid customs duties.
Tom acaba de salir de mi despacho.
Tom has just left my office.
Observando las dificultades logísticas en la distribución de suministros de socorro a los grupos de población vulnerables, e instando al Gobierno de Angola a que disponga lo necesario para agilizar el despacho en aduana de las donaciones humanitarias,
Noting the logistical difficulties in the distribution of relief supplies to vulnerable populations, and urging the Government of Angola to ensure that humanitarian donations are cleared through the customs services in an expeditious manner,
Dónde está la aduana?
Where is Customs?
Los oficiales de la aduana abordaron el barco.
The customs officials boarded the ship.
Le llaman el Despacho Oval.
They call it the Oval Office.
El Despacho Ejecutivo del Presidente
Executive Office of the President.
Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía.
That shipment's been very much delayed.
Inspiró profundamente antes de entrar en el despacho de su jefe.
He took a deep breath before entering his boss's office.
La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana.
Half of all imports are duty free.
La investigación sobre La Línea llamada así por la aparente existencia de un número de personas especialmente conectadas que uno podía llamar para evadir trámites de aduana en asuntos de importaciones fue conducida por la International Commission Against Impunity (Comisión Internacional contra la Impunidad, CICIG).
The investigation into La Linea so called because of the apparent existence of a special number well connected people could call to evade customs duties on imports was conducted by the International Commission Against Impunity.
Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8.
15 Insurance, p. 17
Un agente de aduana me pidió que abriera mi maleta.
A customs official asked me to open my suitcase.
Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2.
The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.
Creo que Tom está en su despacho.
I think Tom is in his office.
y llamó a ambos a su despacho.
And he called the two of them to his office.
Éste es mi despacho. Está ahí fuera.
This is my office. It's out there.
Los bienes fueron incautados por la aduana.
The goods were seized by customs.
Tu despacho es más bonito que el mío.
Your office is nicer than mine.
Hay que pasar por la aduana al llegar.
It's necessary to go through customs on arriving.
Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.
Podrías venir a mi despacho cuando tengas un momento?
Could you come to my office when you have a moment?
Tu despacho no es tan grande como el mío.
Your office isn't as large as mine.
Se atienen a los principios de mejora de la normativa y reducción de los trámites administrativos .
They comply with the principles of better regulation and of reducing administrative burden .
El divorcio fue finalizado esta mañana en el despacho del abogado.
The divorce was finalized this morning at the attorney's office.
El 20 de julio de 2010, Hines y Young comenzaron los trámites de divorcio tras casi ocho años casados.
On July 20, 2010, Hines and Young filed papers for their divorce after nearly eight years of marriage.
Quedan prohibidos entre los Estados miembros los derechos de aduana de importación y exportación o exacciones de efecto equivalente.
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
Este es una sala de la aduana de EE.UU., una sala de contrabando, en el aeropuerto John F. Kennedy.
This is a U.S. Customs and Border Protection room, a contraband room, at John F. Kennedy International Airport.
Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods
Qué certificados y trámites hacen falta solicitar un pasaporte para el extranjero?
What certificates and paperwork are needed to apply for a passport?
La comunidad judía inició rápidamente los trámites para lograr esa autonomía cultural.
The Jewish community quickly prepared its application for cultural autonomy.
La agencia tiene más de 45 años de experiencia y ofrece además servicios de pasaje, trámites consulares y recarga de celulares.
The agency has over 45 years of experience and also offers ticket and consular services, and charges cell phones.
Esa es toda la eurobasura pasando por la aduana en el JFK.
That's all the Eurotrash coming through JFK customs.
El discurso provocó olas las personas esperaron ver menos trámites de aprobación y más acción en asuntos de interés público.
The speech made waves people hoped to see less rubberstamping and more action when it came to matters of public concern.
Además, según notificaron sus amigos y familiares, realizaba trámites para emigrar del país.
In addition, according to friends and family, he was in the process of making arrangements to emigrate from the country.
Despacho a libre práctica de las mercancías recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) del Sr. Cassidy
Release of goods recommendation second reading (doc. A3 176 90), Cassidy
INFORMACIÓN ADICIONAL Simplificación La propuesta prevé la simplificación de la legislación y de los trámites administrativos que han de seguir los particulares .
ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal provides for simplification of legislation , and simplification of administrative procedures for private individuals .
La Unión estará igualmente exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de sus publicaciones.
The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications.
Tras ello se harían los trámites para la firma del Convenio Constitutivo del FMI.
Arrangements would then be made to sign the IMF s Articles of Agreement.
La primera imagen es una orden de compra de la subdelegación del Despacho de seguridad pública en el Área de desarrollo económico y tecnológico de Wenzhou.
The first image is the purchase order of the sub branch of public security bureau in Wenzhou Economic and Technology Development Zone.
Se trata de simplificar los procedimientos de despacho de mercancías procedentes de terceros países, de modo que se encuentren en libre práctica dentro del mercado único.
We are at present negotiating with the countries that want to create such a European Economic Area with us.
Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros.
Assess technical measures to render Customs facilities simpler.
El proceso de adopción de la disposición legal se suspende durante el plazo de la consulta , aunque pueden continuar algunos trámites del proceso legislativo .
The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .

 

Búsquedas relacionadas : Trámites De Aduana - Trámites De Aduana - Despacho De Aduana - Despacho De Aduana - Despacho De Aduana - Despacho De Aduana - Despacho De Aduana - Hacer Despacho De Aduana - Despacho De Aduana Completa - Propósito Despacho De Aduana - Despacho De Aduana De Importación - Cuota De Despacho De Aduana - Documentos De Despacho De Aduana - Proceso De Despacho De Aduana
Muestra esta página en español Muestra esta página en español