Translation of "tribunal ordenó que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Tribunal del Distrito de Dili ordenó prisión preventiva para Guerra, alegando que tiene riesgo de fuga. | The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk. |
| El 23 de octubre, el Tribunal Supremo desestimó el pleito de la fisioterapeuta, pero también anuló los veredictos anteriores de tribunales inferiores. Devolvió el caso al Alto Tribunal de Hiroshima y, en efecto, ordenó al tribunal que cambiara su veredicto. | On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict. |
| Un tribunal de medios ordenó su clausura, mientras que el Ministro de Cultura y Guía Islámica, encargado de la prensa, revocó la licencia del periódico. | A media court rule for its closure, while the Ministry of Culture and Islamic Guidance, responsible for the press, revoked the newspapers license. |
| A finales de mayo de 2015, un tribunal de San Petersburgo ordenó bloquear el grupo de VKontakte, red social en la que es más popular. | In late March 2015, a court in St. Petersburg ordered the group blocked on VKontakte, where it s most popular. |
| Él me ordenó que fuera solo. | He ordered me to go alone. |
| Él me ordenó que me parara. | He ordered me to stand up. |
| Me ordenó que barriera la habitación. | He ordered me to sweep the room. |
| Lenin les ordenó que se rebelaran. | Lenin ordered them to rebel. |
| Ella le ordenó que lo hiciera. | She ordered him to do it. |
| Pero el Tribunal Correccional nº 15 también ordenó que Liliane Bettencourt, de 87 años de edad, fuera sometida a un examen médico a cargo de tres profesionales médicos. | However, the 15th Magistrate's Court has also ordered a combined expert medical opinion of Liliane Bettencourt, aged 87, to be led by three doctors. |
| Ella le ordenó que limpiase su habitación. | She ordered him to clean up his room. |
| El capitán ordenó silencio. | The captain commanded silence. |
| Él me ordenó hacerlo. | He commanded me to do it. |
| Él ordenó su cuarto. | He put his room in order. |
| Tom ordenó un trago. | Tom ordered a drink. |
| Se me ordenó matarte. | I've been ordered to kill you. |
| En mayo de 2013, el Tribunal Supremo de Apelaciones de Ankara consideró insatisfactorio el veredicto del tribunal de Estambul, argumentando que el gobierno había enmarañado el proceso, eliminando pruebas que podrían haber conducido a la detención de varios oficiales, por lo que ordenó un nuevo juicio. | In May 2013, the Istanbul court's verdict was found to be unsatisfactory by Turkey's Supreme Court of Appeals in Ankara. This court argued that the government had bungled and eliminated evidence that could lead to the arrest of officials, and ordered a retrial. |
| El rey ordenó que el prisionero fuera liberado. | The king ordered that the prisoner should be set free. |
| El profesor ordenó que el salón sea limpiado. | The teacher ordered the classroom to be cleaned. |
| Tom le ordenó al perro que se sentara. | Tom ordered the dog to sit. |
| El Tribunal Superior de Fulton County, en una orden judicial emitida en enero de 1990, ordenó a Starr pagar los costes de las sesiones de Moman. | An injunction was issued by the Fulton County Superior Courts to Starr in early January 1990, where he was to pay out costs of the sessions to Moman. |
| En 2012, el Tribunal Supremo de Sudáfrica ordenó hacer una revisión de la legislación sobre pesca a fin de proteger el medio de vida de pequeños pescadores. | In 2012, South Africa s High Court ordered a revision of fisheries legislation to protect the livelihoods of small scale fishers. |
| Se ordenó que la clase se pusiera en orden. | It was ordered that the classroom be put in order. |
| La policía ordenó que el criminal les entregara el arma. | The police demanded that the criminal hand over the gun to them. |
| Él me ordenó que me fuera temprano a la cama. | He instructed me to go to bed early. |
| A los soldados se les ordenó que hicieran un ataque. | The soldiers were ordered to make an attack. |
| El policía le ordenó al sospechoso que soltara su arma. | The police ordered the suspect to drop his gun. |
| El general les ordenó seguir adelante. | The general commanded them to move on. |
| Ella ordenó el libro desde Inglaterra. | She ordered the book from England. |
| Él les ordenó liberar al prisionero. | He ordered them to release the prisoner. |
| Tom ordenó una botella de vino. | Tom ordered a bottle of wine. |
| Fui a donde se me ordenó. | I went where I was ordered. |
| Lo hice porque se me ordenó. | I did that because I was ordered to. |
| Lo ordenó el Departamento de Estado? | Order of the Department of State? |
| Así que se recurrió al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que ordenó suspender la expulsión hasta la resolución del caso, y dio de plazo hasta el 17 de abril para presentar pruebas que avalasen la historia de la camerunesa. | Therefore, he turned to the European Court of Human Rights, which halted deportation until the case was resolved and established a April 17 deadline for submitting evidence corroborating Christelle's story. |
| El general les ordenó ponerse en marcha. | The general commanded them to move on. |
| Él les ordenó liberar a los prisioneros. | He ordered them to release the prisoners. |
| Él ordenó las cosas de su cuarto. | He set things in order in his room. |
| El líder ordenó a sus tropas replegarse. | The leader ordered the troops to retreat. |
| El doctor le ordenó al paciente que se abstuviera de tomar vino. | The doctor has ordered the patient to abstain from wine. |
| El capitán les ordenó a sus hombres que se reunieran de inmediato. | The captain ordered his men to gather at once. |
| Los filisteos abandonaron allí sus dioses, y David ordenó que fuesen quemados | They left their gods there and David gave commandment, and they were burned with fire. |
| Los filisteos abandonaron allí sus dioses, y David ordenó que fuesen quemados | And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire. |
| Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto? | Were you present when Allah commanded this to you? |
Búsquedas relacionadas : Persona Que Ordenó - Quien Ordenó Que Se - Le Ordenó - Ordenó Recientemente - Nos Ordenó - Se Ordenó - Quien Ordenó - El Ordenó - Me Ordenó - Le Ordenó - Médico Ordenó - Ordenó Cerrar - I Ordenó - Les Ordenó
