Translation of "tuvo sus inicios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Panamá ha sido desde sus inicios un país de tránsito. | Since its inception, Panama has been a country of transition. |
| Este equipo jugó en sus inicios en la Ciudad de Texcoco, Estado de México, siendo sus mejores tiempos. | The club originally played in the city of Texcoco, Mexico State, where they had their best tournaments. |
| Este es un proyecto que tuvo sus inicios hace 15 años cuando nuestro equipo de entonces al que llamamos el Instituto TIGR participó en la secuenciación de los dos primeros genomas en la historia. | This is a project that had its inception 15 years ago when our team then we called the institute TIGR was involved in sequencing the first two genomes in history. |
| inicios de los 80, digamos. | In the early '80s, some would say. |
| Inicios de sesión en dominio | Domain logons |
| En Francia, sus inicios son más modestos se están utilizando 400.000 tarjetas Visa sin contacto. | In France, the start is more modest 400.000 contactless Visa card are in use. |
| El primer momento tuvo lugar durante la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos, celebrada a inicios de junio de este año en Antigua (Guatemala). | The first moment took place during the Organization of American States annual General Assembly, held this year in Antigua, Guatemala, at the beginning of June. |
| Habilitar los inicios de sesión sin contraseña | Enable Password Less Logins |
| Tom tuvo suerte de encontrar sus llaves. | Tom was lucky to find his keys. |
| Desde sus inicios en 2013, 24 Minutos ha ido contra políticos activos y el gobierno en varias ocasiones. | Since its start in 2013, 24 Minutes has taken a swing at active politicians and the government on several occasions. |
| El budismo tuvo sus orígenes en la India. | Buddhism had its beginnings in India. |
| Él tuvo un mal empeño en sus estudios. | He did poorly in his studies. |
| Lorena tuvo que pedir disculpas a sus agresores. | Lorena had to apologize to her aggressors. |
| En sus inicios, los más entusiastas soñaban con que el mero acceso a Internet ayudaría a difundir la democracia. | Early enthusiasts dreamed that mere access to the Internet would help spread democracy. |
| The gunman fue grabada por Cher.Wendy Smith,miembro de la banda desde sus inicios discográficos no participa en este disco. | This tour, and the subsequent album, did not feature Wendy Smith, who by this time had reportedly left the band. |
| Haber sido parte de la era más gloriosa del Equipo Nacional entre 1988 y 1995 y que a inicios de los 90 el BSN tuvo hasta 17 equipos en una temporada. | Having been part of the National Team's most glorious era between 1988 and 1995 and in the early 90s the BSN had up to 17 teams in a season. |
| tuvo que hipotecar todos sus ahorrors para lograr un préstamo | He had to mortgage all his life savings to make a bank loan. |
| También se cree que el movimiento social tuvo sus limitaciones. | He also believed that the social movement had their limitations. |
| Sin embargo, si se detecta la enfermedad desde sus inicios, se puede empezar un tratamiento. Incluso tiene sentido en los casos seropositivos. | And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense. |
| Lo visité hace unos años y me mostró el trabajo de sus inicios. Y su trabajo tenía un parecido con el mío. | I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work. |
| El movimiento radical tuvo sus inicios en un momento de tensión entre las colonias de América y Gran Bretaña, con los primeros radicales, enojados por el estado de la Cámara de los Comunes, aprovechando la tradición niveladora y de manera similar exigiendo una mejor representación parlamentaria. | Origins The Radical movement had its beginnings at a time of tension between the American colonies and Great Britain, with the first Radicals, angry at the state of the House of Commons, drawing on the Leveller tradition and similarly demanding improved parliamentary representation. |
| Cuántos de ellos estaban ya en los inicios del año 1998? | How many of those were present at the beginning in 1998? |
| En los inicios de 1948, su familia resuelve radicarse en Asunción. | At the beginning of 1948, his family decides to move to Asuncion. |
| Pero Thatcher tuvo una diferencia fundamental respecto de sus homólogos indios. | There was one crucial difference from her Indian counterparts, though. |
| La compañía tuvo que dejar marchar a muchos de sus empleados. | The company had to let many of its employees go. |
| La industria tuvo uno de sus años más oscuros en 2003. | The industry had one of its darkest years in 2003. |
| La única manera de ver finales felices es invertir en buenos inicios. | Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings. |
| Y sus manos estaban tan congeladas que tuvo que volver a Inglaterra. | And his hands were so badly frostbitten that he had to return to England. |
| Esto exige, entre otras cosas, una concertación de la política de ordenación del territorio que hasta ahora solamente está en sus inicios en la Comunidad. | There is, for example, the question whether, alongside investment in production activities, vocational training and further training, consultation with the competent bodies and exchanges of experience ought not to be still further encouraged. |
| Cuando la mayoría pensamos en los inicios del SIDA, recordaremos los años 80. | When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. |
| En los inicios de su carrera, Lale Andersen era anunciada como Liselotte Wilke . | Note d In her early career, Lale Andersen was sometimes billed as Liselotte Wilke . |
| El mabiki persistió en el siglo XIX y a inicios del siglo XX. | Mabiki persisted in the 19th century and early 20th century. |
| Tuvo que estudiar mucho para ponerse al día con sus compañeros de clase. | She had to study hard to catch up with her classmates. |
| Gedeón tenía setenta hijos que fueron sus descendientes directos, porque tuvo muchas mujeres | Gideon had seventy sons conceived from his body for he had many wives. |
| Gedeón tenía setenta hijos que fueron sus descendientes directos, porque tuvo muchas mujeres | And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten for he had many wives. |
| A los inicios de su carrera militar, fue galardonado con la Medalla de Honor. | Early in his military career, he received the Medal of Honor. |
| W O A se celebra normalmente a inicios del mes de agosto y dura tres días. | W O A is usually held at the beginning of August and lasts three days. |
| Los colonizadores británicos no pudieron proscribir la práctica sino hasta inicios del siglo XIX. | The British colonists were unable to outlaw the custom until the beginnings of the 19th century. |
| Inicios y carrera Bickford nació en Cambridge (Massachusetts), en el primer minuto de 1891. | Biography Early life Bickford was born in Cambridge, Massachusetts, during the first minute of 1891. |
| No se permiten inicios de sesión en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde. | Logins are not allowed at the moment. Try again later. |
| Tuvo que cerrar sus ojos, era algo muy repulsivo, oloroso y todo lo demás. | And he had to close his eyes, it's so disgusting, and the smell and everything. |
| Minogue del material tuvo un enfoque más electrónico con algunos de sus nuevos colaboradores. | Minogue's material took a harder electronic approach with some of her newer collaborators. |
| Para proyectar un aura de negritud , el antiguo conjunto de Doo Wop RATS STAR ha usado la cara negra como marca característica desde sus inicios en 1977. | In order to project an aura of blackness, aging Doo Wop ensemble RATS STAR have used blackface as trademark since they got their start in 1977. |
| En los casos de ayuda estatal, la Comisión, desde sus inicios, hace una valoración de las repercusiones de la medida sobre la competencia en el ámbito comunitario. | In state aid cases the Commission since the very start undertakes an appraisal of the impact of the measure on competition in the Community context. |
| Como muchas otras compañías Japonesas en sus inicios, el nombre Roland fue seleccionado para exportar propósitos ya que Kakehashi estaba interesado en un nombre que fuera fácil de pronunciar para sus mercados objetivos mundiales. | As with many Japanese start ups of the period, the name Roland was selected for export purposes as Kakehashi was interested in a name that was easy to pronounce for his worldwide target markets. |
