Translation of "un aislamiento reforzado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aislamiento - traducción : Aislamiento - traducción : Reforzado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Un aislamiento no tan espléndido
Not So Splendid Isolation
Régimen de aislamiento.
Solitary confinement.
Vi cosas ahí y salí reforzado.
I saw some things there and came out stronger.
Antes de ello, el país estuvo en un periodo de aislamiento.
Before that, the country was in a period of isolation.
El aislamiento es un tema común de la literatura del siglo XX.
Alienation is a common theme of twentieth century literature.
Cetshwayo, sabiendo que el ejército británico ahora reforzado sería un opositor formidable, procuró negociar un tratado de paz.
Cetshwayo, knowing that the newly reinforced British would be a formidable opponent, attempted to negotiate a peace treaty.
Claro que estamos de acuerdo en que se necesita un sistema reforzado de intercambio de informaciones.
Then came the Single Act and all that followed. That says a lot about the position of the European Parliament.
Los tres años que me esperaban se presentaban como un purgatorio de ostracismo y aislamiento.
The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation.
La mosca debía aprender a evitar el olor ópticamente reforzado.
The fly should learn to avoid the optically reinforced odor.
Así que está construido de piedra? Es concreto reforzado ordinario.
So it's built from stone? It's ordinary reinforced concrete.
Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo.
All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.
Aislamiento, mejor diseño, compren electricidad verde donde puedan.
Insulation, better design, buy green electricity where you can.
Entre siete y ocho millones de hombres sufren en un aislamiento total desde hace quince años.
Mr Bowe and Mrs Bjørnvig have jointly tabled an amendment to which I could in principle agree, but which was rejected in committee.
Pues bien, el aislamiento ha sido la gran bendición salvadora de este lugar extraordinario, pero el aislamiento de hoy podría ser su perdición.
Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.
La salida de Grecia requeriría controles de capitales y el aislamiento financiero, al menos durante un tiempo.
Grexit would require capital controls and financial isolation, at least for some time.
El resultado no puede ser otra cosa que un aislamiento más profundo y, en definitiva, más doloroso .
The result can only be deeper and ultimately more painful isolation.
Para que se puedan aplicar las reformas necesarias, es imprescindible un plan urgente del Fondo Monetario Internacional revisado y reforzado.
A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted.
Lo mismo es válido para el cosmopolitismo versus el aislamiento.
The same is true of cosmopolitanism versus insularity.
El poder hutí fue reforzado y fortificado por las tribus marciales pro Saleh.
Houthi power was reinforced and fortified by pro Saleh s martial tribes.
En un mundo interdependiente, el aislamiento ya no puede ser un motivo de orgullo por el contrario, es una causa de preocupación.
In an interdependent world, isolation is no longer a source of pride on the contrary, it is a cause for concern.
Por lo demás , la propuesta prevé un proceso de supervisión reforzado por lo que respecta a las retitulizaciones de particular complejidad .
Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex .
No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
El aislamiento es necesario controlar la temperatura interna en el Hubble.
The insulation is necessary to control the internal temperature on the Hubble.
Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental.
Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general.
Frente a una desastrosa situación humanitaria, pobreza generalizada y un conflicto armado permanente, el aislamiento de internet podría ser desastroso.
In the face of a disastrous humanitarian situation, widespread poverty, and persisting armed conflict, isolation from the Internet could be disastrous.
Afortunadamente, el aislamiento no es una propuesta moral a todo o nada .
Fortunately, insularity is not an all or nothing moral proposition.
Conoceis el uso del PVC. Lo utilizamos como aislamiento para encubrir alambrado.
You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation.
Esta situación de aislamiento, en efecto, nos la debemos a nosotros mismos.
We should fix a date for the establishment of the European Central Bank and for the introduction of a European currency, because as we have often said in the past the debates on the European currency constantly remind me of a perform ance of 'Hamlet' without the prince.
Su aprendizaje se vio reforzado. Grupos de monos se aventuraron a salir a la luz.
Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos.
Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level.
Dificultades que, a nuestro parecer, potencian el riesgo de un cierto aislamiento del Parlamento Euro peo y que merecen por supuesto reflexión.
Those criticisms are unjust, and do no credit to those who formulate them.
Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales.
Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger.
21. Toma nota del informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones UnidasA 60 424.
21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 60 424.
21. Toma nota del informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones UnidasA 61 531.
21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 61 531.
Y eso fomenta el aislamiento en el que se encuentran las personas como John.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
No pude imaginar, sin embargo, cómo lo habría sobrellevado si mi régimen de aislamiento hubiera durado más allá de un par de semanas.
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.
Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro.
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
Si Israel quiere revertir su deriva hacia el aislamiento internacional y ayudar a crear un entorno regional de seguridad estable, debe cambiar su actitud.
If Israel is to reverse its shift toward international isolation, and help build a stable regional security environment, it must change its approach.
Una discusión interminable de la coexistencia de organismos modificados genéticamente y convencionales ha reforzado el estigma, llevando a los activistas a iniciar un litigio frívolo pero nocivo.
Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation.
Un aislamiento continuo habría dejado expuesto de manera peligrosa al régimen cubano, considerando la caída de las fortunas financieras de su principal patrocinador, Venezuela, un país rico en petróleo.
Continued isolation would have left the Cuban regime dangerously exposed, given the declining financial fortunes of its primary sponsor, petroleum rich Venezuela.
Lo que es una certeza como lo demuestra cada ejemplo reciente es que, en un mundo cada vez más transparente e interdependiente, el aislamiento es más un error garrafal que un esplendor.
What is certain as every recent example shows is that, in an increasingly transparent and interdependent world, isolation is less a splendor than a blunder.
La autodeterminación ya no significa aislamiento, ya que lograr la independencia nacional hoy en día significa sólo regresar al escenario mundial con un nuevo estatus.
Self determination no longer means isolation, because achieving national independence nowadays means only to return to the world scene with a new status.
Todas estas medidas tienen como objetivo acentuar la presión sicológica provocada por la situación de casi aislamiento y crear un clima de miedo y paranoia.
These actions are all aimed at heightening the psychological pressure caused by near solitary confinement and creating a climate of fear and paranoia.
Ali Altaweel, de 25 años, ha estado en régimen de aislamiento durante más de tres años.
25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years.
Por otra parte , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha reforzado en los últimos meses .
Furthermore , the growth of loans to non financial companies has shown renewed vigour in recent months .

 

Búsquedas relacionadas : Aislamiento Reforzado - Reforzado - Reforzado - Un Aislamiento Térmico - Acero Reforzado - Plástico Reforzado - Reforzado Con - Acero Reforzado - Material Reforzado - Diseño Reforzado - Muy Reforzado - Cartón Reforzado - Compuesto Reforzado