Translation of "un cumplimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces, tenemos un problema de cumplimiento | So, we have a fulfillment problem. |
| cumplimiento | compliance , |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping. | There is a need for better checks on the observance of antidumping rules. |
| El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico . | The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber. | He was court martialed for dereliction of duty. |
| Confío en que , en alguna medida , suponga un avance en el cumplimiento de nuestro objetivo . | It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner . |
| Del cumplimiento de la normativa vigente no puede inferirse un derecho a la financiación pública. | As things stand, a right to public aid cannot, as a matter of principle, be derived from compliance with existing legislation. |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | What do they await, except for the result foretold by that Book to appear? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they look for aught else but its interpretation? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | They await only its fulfilment. |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they just for the final fulfillment of the event? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting for anything but its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting for the fulfilment of its warning? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they aught save the fulfilment thereof? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they not consider the consequences of its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting but for its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they await except its result? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | (Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they wait for aught but its final sequel? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they wait for the fulfillment of that of which it warns? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they just wait for the final fulfilment of the event? |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| 5. Recuerda que la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz adoptó un nuevo calendario para el cumplimiento de los compromisos pendientes e incluyó otros que no estaban programados inicialmente | 5. Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled |
| Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas | Compliance procedure and Ethics Adviser |
| Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . | Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| En lo que respecta al cumplimiento de los objetivos (cuadro 2), la opción de no introducir cambios no permite alcanzar los objetivos fijados, salvedad hecha de un posible efecto limitado sobre los costes de cumplimiento. | As to compliance with the objectives (Table 2), the no policy change option does not meet the objectives set, except for a possible small impact on compliance burdens. |
| Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones. | This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets. |
| Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales . | Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| 60 56. Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear | 60 56. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| 61 65. Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear | 61 65. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| 62 25. Hacia un mundo libre de armas nucleares aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear | 62 25. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| Fue detenido y acusado de desacato y obstrucción a un agente de la policía en el cumplimiento de su deber | He was arrested and charged with contempt of court and obstructing a police officer in the execution of his duty |
Búsquedas relacionadas : Cumplimiento De Un Plazo - El Cumplimiento De Un Trabajo - El Cumplimiento De Un Cliente - Lista Cumplimiento - Cumplimiento Técnico - Cumplimiento Relacionados - Cumplimiento Legal - Cumplimiento Relevante - Estricto Cumplimiento - Cumplimiento Antimonopolio - Cumplimiento Voluntario - Cumplimiento Deficiente
