Translation of "una cuidadosa deliberación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deliberación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Al igual que se ha instaurado una deliberación previa entre | We can only do that by having more plenary sessions in the future and not restricing ourselves to one week in Strasbourg. |
| Tengo que ser más cuidadosa. | I need to be more careful. |
| Voy a ser muy cuidadosa. | I will be very careful. |
| Debes aprender a ser cuidadosa. | You've got to learn to be careful. |
| Voy a ser muy cuidadosa. | I'll be very careful. |
| Él le aconsejó que fuera más cuidadosa. | She was advised by him to be more careful. |
| Ellos toman medidas de forma muy, muy cuidadosa. | They measure very, very carefully. |
| Tristemente, Venezuela cuenta con una larga tradición de cuidadosa selección de los observadores para sus elecciones. | Sadly, Venezuela has a long tradition of cherry picking its election observers. |
| Se llevará a cabo una cuidadosa restauración , de modo que se mantendrán como emblemas del proyecto . | They will be carefully restored and remain distinctive components of the site 's design . |
| Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa. | Compared with her husband, she is not so careful. |
| Tom le dijo a Mary que sea más cuidadosa. | Tom told Mary to be more careful. |
| El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación al Consejo de Gobierno del BCE . | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB . |
| Será un recorrido lleno de obstáculos que requerirá una conducción cuidadosa y la implementación de políticas audaces. | It will be a bumpy road ahead, requiring careful navigation and bold policy implementation. |
| Ella es muy cuidadosa, así que casi nunca comete errores. | She is very careful, so she seldom makes mistakes. |
| El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo. | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank. |
| En lo que atañe al segundo aspecto, debo decir que el Parlamento ha procedido a una cuidadosa revisión del texto. | PORRAZZINI (GUE). (IT) Mr President, I think there is a growing awareness in many quarters albeit insufficiently so in the Community's institutions of the urgency and magnitude of the transport problem. |
| En tales circunstancias no fue posible una con sulta seria ni una deliberación de un tema que, por lo demás, no es tan simple. | In these circumstances it was impossible to have a serious consultation and discussion on what is, moreover, no easy subject. |
| Una política monetaria flexible seguirá siendo esencial, mientras el crecrimiento siga siendo anémico, si bien debemos prestar una cuidadosa atención a los posibles desbordamientos. | Accommodative monetary policy will remain essential for as long as growth remains anemic though we must pay careful attention to potential spillovers. |
| El inversor y bromista Yossi Vardi da una cuidadosa lección acerca de los peligros de bloggear . Más específicamente, para los hombres. | Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. |
| Esta es una sala de simulación de deliberación de jurado, y podemos ver que detrás del espejo de dos caras están los asesores en una habitación. | This is a jury simulation deliberation room, and you can see beyond that two way mirror jury advisers standing in a room behind the mirror. |
| En 1940, él presentó una comparación más cuidadosa y encontró un número de diferencias entre los dos géneros a través del cuerpo. | In 1940, he presented a more thorough comparison and found a number of differences between the two genera throughout the body. |
| Y es fundamental que la actuación del Congreso incluya una cuidadosa consideración de los límites dentro de los cuales debe desenvolverse un ataque punitivo. | A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike. |
| Este riesgo se ve incrementado porque estos megaproyectos son impulsados en gran medida por la geopolítica en vez de por una cuidadosa evaluación económica. | Risiko ini diperparah dengan fakta bahwa mega proyek ini dikendalikan utamanya oleh geopolitik bukan ekonomi kehati hatian. |
| Previa deliberación, el Consejo Europeo, en el plazo de cuatro meses a partir de dicha suspensión | After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either |
| Previa deliberación, el Consejo Europeo, en el plazo de cuatro meses a partir de dicha suspensión | After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either |
| Les daré solo unas cuantas razones de por qué la deliberación autoritaria puede ayudar a los dictadores. | I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators. |
| PARÍS Después de meses de discusiones, la hora de la verdad entre Grecia y sus acreedores europeos se estancó en una deliberación sobre pensiones e impuestos. | PARIS After months of wrangling, the showdown between Greece and its European creditors has come down to a standoff over pensions and taxes. |
| Por consiguiente, las enmiendas existentes son el producto de una deliberación común de la Comisión de Transportes y Turismo, la cual ha aprobado el informe por unanimidad. | All amendments are covered by the unanimous discussion within the Committee and I should not object if they were voted upon en bloc. |
| Antes o después, será necesario un ajuste si no es a través de una política interna cuidadosa o del buen funcionamiento del sistema monetario internacional, será a través de una crisis financiera. | Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis. |
| Porque lo que ha estado pasando hasta ahora es que con el spinternet y la deliberación autoritaria hay una gran posibilidad de que no se escuchen esas voces. | Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard. |
| Detrás de esto está el código legal, construido de una manera muy cuidadosa, y Creative Commons está despegando. Hay más de 43 millones de cosas por ahí, licenciadas bajo una licencia Creative Commons. | Behind that is the legal code, so if you want to very carefully construct it, and creative commons is taking off over 43 million things out there, licensed with a creative commons license. |
| La pro puesta que tenemos ante nosotros, y a cuya urgencia me opongo, es extraordinariamente importante, en verdad, y merece una deliberación mucho más detenida que la que hemos celebrado. | On their side, the Member States, which were determined to keep the zero rate for intraCommunity exports, proposed linking the VAT chargeable event to the acquisition transaction. |
| Por último, quisiera indicar, Señor Presidente, que si la Comisión y el Consejo dedicaran la misma deliberación, energía y reflexión a la eliminación de la frontera de Irlanda, seria una labor válida para una jornada. | Therefore I strongly welcome the report of Mr Fuchs. |
| La observación cuidadosa de las redes sociales permite interpretar lo que allí sucede igual que las nubes preanuncian las tormentas. | When observed carefully, social media can be interpreted like clouds portending storms. |
| Por este motivo debe ser cuidadosa y no alienarse de la opinión pública árabe ni tampoco de las élites árabes. | Therefore it must be careful not to affront the public, but also the elite in the Arabic countries. |
| Se ha realizado una cuidadosa selección de los elementos de seguridad de las monedas en euros de mayor valor , las de 1c y 2c , que cuentan con propiedades magnéticas especiales . | Par ticular care has been taken with the security features of the high value euro coins ( A1 and A2 ) , including the use of special magnetic proper ties . |
| Ampliamente conocido como el Informe Charney por su autor principal, Jule Charney, del MIT es un modelo de meticulosa deliberación científica. | Lebih dikenal dengan nama Laporan Charney Jule Charney dari MIT adalah penulis utama laporan ini merupakan model yang dihasilkan melalui pertimbangan ilmiah yang cermat. |
| Queremos que toda la Comu nidad se enfrente a todos sus problemas y queremos hacerlo de forma inteligente, cuidadosa y sobre todo generalizada. | We want the whole Community to face up to all of its problems and we want to do so intelligently, carefully and, above all, comprehensively. |
| Del informe de la comisión Brundtland se desprende claramente que debemos incorporar en nuestro proceder económico la cuidadosa manipulación del medio embiente. | On a more positive note, I strongly welcome the vote that took place in the Italian Parliament yesterday and the ongoing support that we have had from the Italian Parliament in presenting the European Par liament's case. |
| Usted tendrá especial mente de su parte al Parlamento Europeo si lleva a cabo lo que hoy ha prometido información simultánea y puntual y una deliberación global para que podamos aportar nuestra posición. | When we get a common currency, clearly it will be necessary to set limits to the national budget deficits of Member States. |
| Y finalmente, el propósito de cualquier esfuerzo de deliberación autoritaria es aumentar la legitimidad de los regímenes, tanto dentro como fuera del país. | And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad. |
| Las limitaciones técnicas del proceso Para todas las partes involucradas en particular para todos 10s usuarios del dinero en 10s Estados miembros participantes , el paso a la moneda unica supondra una transformacion sustancial , que requiere una preparacion cuidadosa . | Technical constraints on the changeover For all parties involved , including in particular all users of money in the participating Member States , the changeover to the single currency will constitute a considerable change , requiring careful preparation . |
| Después de una consideracion cuidadosa de todos 10s elementos relevantes , en opinion del IME , las tareas que deben ultimarse en el interin previo al inicio de la Tercera Etapa Ilevaran aproximadamente un ano . | After careful consideration of all the elements involved , the EMI is of the view that the tasks which have to be completed within the interim period prior to the start of Stage Three will take about one year . 18 |
| Esta decisión fue tomada tras una cuidadosa consideración de todas las opciones posibles , incluyendo la posibilidad de establecer diferentes fechas para la emisión de los billetes y monedas euros en los distintos países participantes . | This decision was taken after careful consideration of all possible options , including the possibility of having different introduction dates in the various participating countries . |
| Además, a lo largo de estos años he podido publicar en primicia una serie de noticias gracias a la lectura y verificación cuidadosa de esa información en blogs y otros medios de contenido social. | I ve managed to break a few stories over the years only by reading and verifying information on blogs and content on social media carefully. |
Búsquedas relacionadas : Deliberación - Una Consideración Cuidadosa - Una Cuidadosa Inspección - Una Cuidadosa Supervisión - Una Cuidadosa Investigación - Una Cuidadosa Coordinación - Mantener Una Cuidadosa - Una Preparación Cuidadosa - Una Elección Cuidadosa - Con Una Cuidadosa Consideración - Requiere Una Cuidadosa Consideración - Mantener Una Cuidadosa Vigilancia - Deliberación Política
