Translation of "una elaboración" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Elaboración - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

que estén en proceso de elaboración de una disposición legal .
preparing a legislative provision .
elaboración del dictamen31
assistants 13
La elaboración de una visión de conjunto de las cuencas marítimas requiere una colaboración transfronteriza y multidisciplinar.
Assembling sea basin pictures requires collaboration across border and across disciplines.
Recopilación y elaboración de estadísticas
Collection and compilation of statistics
La elaboración de normas éticas comunes.
Elaboration of common ethical standards.
la elaboración del informe anual del BCE
the preparation of the ECB 's annual report
Artículo 2 Elaboración de estadísticas comunitarias 1 .
Article 2 Production of Community statistics 1 .
Sección 6 Elaboración de los resultados 1 .
Section 6 Production of results 1 .
Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos
Principle 7 Development of specific international regimes
Desería manifestar una última observación, recomendando la elaboración de los temas que deben tener una codificación en la determinación de nuestras competencias.
COT (S). (FR) Madam President, as part of our efforts to streamline our work a bit, a large majority of the Enlarged Bureau has opted for group voting, which means that at the end of Thursday morning we'd be voting on all the topics for urgent debate.
El primer paso a la elaboración parece facilísimo.
The first step of production seems very easy.
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas
Assistance in the preparation of technical specifications
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4
Assistance in the preparation of technical specifications4
El Tratado confirió a la elaboración de la política monetaria una dimensión supranacional y la aisló de cualquier tipo
The Treaty took monetary policymaking to a supranational level and insulated it from any pressures , including those exerted
La elaboración de estadísticas de buena calidad sobre ofertas de empleo es una de las grandes prioridades del Consejo .
The development of good quality statistics on job vacancies is firmly fixed as a priority for the Council .
Lo que es más importante, el tratado fiscal promete asegurar una elaboración responsable de presupuestos en toda la eurozona.
Most importantly, the fiscal treaty promises to ensure responsible budgeting throughout the eurozone.
Nosotros preferimos la propuesta de la Comisión en orden a la elaboración de una recomendación sobre la protección social.
Pursuant to Article 103, therefore, we ask that this measure be again referred back to committee because, otherwise what we have done up till now would make no sense.
Abro el capítulo ocho hablando de elaboración de presupuesto.
I open up chapter eight talking about budgeting.
asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales
assistance in drafting legislation, guidelines and manuals
Por lo tanto , no obstante las fuentes mencionadas , es necesaria una elaboración complementaria por parte de las autoridades nacionales competentes .
Therefore , despite the sources described above , further compilation by the competent national authorities is necessary .
Artículo 20 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
Article 20 Development , application and interpretation of rules 1 .
Artículo 4 Elaboración de los datos trimestrales fuentes y métodos
Article 4 Compilation of quarterly data Sources and methods
Artículo 23 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
Article 23 Development , application and interpretation of rules 1 .
Artículo 19 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
Article 19 Development , application and interpretation of rules 1 .
Artículo 22 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
Article 22 Development , application and interpretation of rules 1 .
Todos los partidos han participado en la elaboración del informe.
Few issues have generated as much hypocrisy as this one has.
El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología .
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52
En el proceso de elaboración de una solución a largo plazo , debería reexaminarse el concepto de portabilidad de número de cuenta .
While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed .
h) Elaboración del Modelo africano de política social los niños primero
(h) Elaboration of an African social policy model children first
y una estrecha cooperación entre todas las partes interesadas Aún se requieren mejoras en la recogida y la elaboración de las estadísticas ...
as well as close cooperation between all stakeholders Further improvements in collection and compilation of statistics needed ... 6
La elaboración de esas cuentas forma parte del objetivo global de elaboración de un sistema de cuentas anuales y trimestrales para la Unión Europea y la zona del euro .
Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area .
El BCE celebra la propuesta de estudio de viabilidad de la elaboración de una variable de los precios de producción en la construcción .
The ECB welcomes the planned feasibility study on the production of a construction output prices variable .
2. Decide aplazar la continuación de la elaboración de una nueva estrategia internacional del desarrollo hasta que se hayan celebrado las reuniones mencionadas
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held
Nos queda poco tiempo. Una cosa más que quiero decir es que solo la chispa de la idea y su elaboración no bastan.
Well, we're running out of time. One more thing I want to talk about is, you know, just a spark of idea and development is not good enough.
DISPOSICIONES FINALES Artículo 24 Elaboración , aplicación e interpretación de las normas 1 .
FINAL PROVISIONS Article 24 Development , application and interpretation of rules 1 .
Las revisiones excepcionales solamente deberán transmitirse fuera del ciclo periódico de elaboración
Exceptional revisions should be transmitted only outside the regular production cycle
En la elaboración de su política medioambiental, la Unión tendrá en cuenta
In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of
El IME , en estrecha colaboración con los BCNs , preparó una guía para la elaboración de las estadísticas monetarias y bancarias , que abarca cuarenta puntos .
The implementation package requires the first data compiled on the agreed new basis to be available for end June 1998 , and monthly thereafter , with back data on the closest possible approximation to it from September 1997 to be available by September 1998 . With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods
La elaboración de un presupuesto real y completo para 1991 antes del término del proceso en curso constituye para nosotros una cuestión primordial. dial.
This budget is therefore paradoxical in that on the one hand it provides finance for associations of consumers, who can always make a free choice, but on the other hand refuses to support taxpayers' associations which protect citizens against the monopolies of state tax authorities.
PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, con la elaboración parlamentaria de estos tres programas específicos se pone de relieve el interés por una política coherente.
In forwarding this package to the inter governmental conferences, we hope that they will gain substantial support.
Las revisiones excepcionales se deberán aportar fuera de los períodos de elaboración mensuales .
Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods .
iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado.
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments
No solo ayuda el utensilio para la elaboración automática de la masa básica.
It is not just the machine, which produces the base.
una asistencia para la elaboración de un protocolo de ensayos preclínicos y clínicos durante la fase de desarrollo y el seguimiento de la investigación clínica
assistance in the development of a protocol for pre clinical and clinical trials during the development phase and for the follow up of clinical investigations
Señor Presidente, nuestra participación en la elaboración del informe Van Velzen fue muy activa.
We must do this in a generous and realistic manner, but not irrationally or impracticably.

 

Búsquedas relacionadas : Elaboración De Una Tesis - Para Una Mayor Elaboración - Elaboración Teoría - Elaboración Teórica - Elaboración Conjunta - Mayor Elaboración - Elaboración Gráfica - Elaboración Cuidadosa - Elaboración Conjunta - Elaboración Detallada - Elaboración Propia - En Elaboración - Mayor Elaboración