Translation of "vagan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. | And those who cry lies to Our signs are deaf and dumb, dwelling in the shadows. |
| Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. | And those who belie our signs are deaf and dumb, in darkness. |
| Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. | Those who reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) are deaf and dumb in darkness. |
| Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. | Those who reject Our revelations are deaf and dumb, in total darkness. |
| Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. | Those who gave the lie to Our signs are deaf and dumb and blunder about in darkness. |
| Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. | Those who deny Our revelations are deaf and dumb in darkness. |
| Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. | Those who deny Our signs are deaf and dumb, in a manifold darkness. |
| Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. | Those who belie Our verses are deaf and dumb, in darkness. |
| Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. | But those who deny Our verses are deaf and dumb within darknesses. |
| Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. | Those who disbelieve Our revelations are, in fact, deaf and dumb. |
| Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. | Those who reject Our signs are deaf and dumb, groping along in darkness. |
| En la tercera, estamos mirando por la ventana y nuestros pensamientos vagan libremente. | The last time this happened, I fixed it by doing such and such I'll try that again.) |
| Incapaces de encontrar empleo, vagan las calles hasta que finalmente llegan el edificio de Planet Express. | Unable to find employment, the pair wander the streets until they arrive at the Planet Express building. |
| La sabiduría se refleja en la cara del hombre entendido, pero los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra | Wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth. |
| La sabiduría se refleja en la cara del hombre entendido, pero los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra | Wisdom is before him that hath understanding but the eyes of a fool are in the ends of the earth. |
| Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta. | And those who deny Our signs are deaf and dumb in realms of darkness Allah may send astray whomever He wills and may place on the Straight Path whomever He wills. |
| Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta. | And they who reject Our communications are deaf and dumb, in utter darkness whom Allah pleases He causes to err and whom He pleases He puts on the right way. |
| Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta. | Those who reject our signs are deaf and dumb, in the midst of darkness profound whom Allah willeth, He leaveth to wander whom He willeth, He placeth on the way that is straight. |
| Quiero ser una veterinaria cuando crezca para cuidar los gatos y perros abandonados que vagan por las calles del pueblo en el que vivo en Gilgit, en el norte de Pakistán. | I hope to become a vet when I grow up so that I can take care of stray cats and dogs who wander around the streets of the village that I live near Gilgit, northern Pakistan. |
| Para expresar su indignación por el uso excesivo de la fuerza durante el desalojo, cientos de personas se han unido en el movimiento de compras y por la noche vagan por el distrito de Mong Kok. | To express their outrage towards the excessive use of force during the clearing, hundreds of people have joined in the shopping movement and wandered around Mong Kok district at night. |
