Para adquisición de vivienda	For house purchases
El objetivo de la adquisición fue ofrecer más servicios de valor añadido a sus clientes, con la posibilidad de acceder a un inmenso mercado internacional.	The aim of the acquisition was to offer more value added services to its customers, with the possibility of reaching an immense international market.
Para consumo Para adquisición de vivienda	For consumption For house purchase
Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera ) Valor nominal	Assets or claims ( from defaults ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value
Para consumo Para la adquisición de vivienda	For consumption For house purchases
Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.	Many Americans protested the purchase of Alaska.
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument .
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	Extended Custodial Inventory ( ECI ) programme a programme which consists of a depot outside the euro area managed by a commercial bank in which euro banknotes are held in custody on behalf of the Eurosystem for the supply and receipt of euro banknotes .
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .	Land is valued at cost .
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .	188 ECB Annual Report 2003
B Artículo 16 Sistemas dinámicos de adquisición 1 .	B Article 16 Dynamic purchasing systems 1 .
La tecnología puede alterar la adquisición de valores?	Can technology alter the acquisition of values?
PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA	PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK
Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca	Protocol on the acquisition of property in Denmark
Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.	They are saving their money for the purchase of a house.
Por coste medio se entiende el método continuado ( o ponderado ) medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise .
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA	PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA
Consumos intermedios a precios de adquisición por ramas de actividad 3 .	Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .
Los sistemas de pago facilitan la adquisición de bienes y servicios y , en la Comunidad , hacen posibles cada año 231 000 millones de operaciones ( en efectivo y otras ) , por un valor total de 52 billones de euros .	Payment systems facilitate the purchase of goods and services and provide for 231 billion transactions ( cash and non cash ) per year in the Community with a total value of EUR 52 trillion .
Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema .	Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules .
Los valores no negociables se valoran por el precio de adquisición .	Non marketable securities are valued at cost .
El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.	The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 .	Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado	Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
El valor de los contratos de suministro no se calculará con el fin de sustraerse a la aplicación de la presente Orientación ni se fraccionará con el mismo fin la necesidad de adquisición de una determinada cantidad de billetes en euros .	The value of supply agreements shall not be calculated so as to avoid the application of this Guideline , nor shall any procurement requirement for a given amount of euro banknotes be divided with this same intention .
b ) Valor nominal Valor nominal	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
todo valor es valor percibido.	All value is perceived value.
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Nominal value or repo cost Nominal value
No hay información sobre préstamos no asegurados para adquisición de una vivienda	most are mortgage loans
62 46. Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas	62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources
En enero de 2008 Rolland anuncio la adquisición del control de la compañía.	In January 2008, Roland announced the purchase of controlling interest in the company.
Hay que facilitarles la adquisición de la nacionalidad, es el derecho de suelo.	The report confines itself to proposing a status independent of that of the husband after two years' residence.
Valor de mercado	Market value
Valor de apertura	Aperture Value
Valor de búsqueda	Lookup value
Valor de detención	Stop value
El valor de una expresión de asignación es el propio valor asignado.	The value of an assignment expression is the value assigned.
22 de octubre de 2004 Normas sobre la futura adquisición de billetes en euros	22 October 2004 Rules on the future procurement of euro banknotes
el empleo de medios de difusión , incluidas la adquisición y venta de espacio publicitario	media placement , including the purchase and sale of advertising space
Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante la guerra,	Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante la guerra,	Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,	Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,

Búsquedas relacionadas : Adquisición De - Adquisición De - Adquisición De - La Adquisición Por Adquisición De Base - Adquisición Conjunta - Reciente Adquisición - Adquisición Corporativa - Adquisición Obligatoria - Adquisición Intracomunitaria - Adquisición Corporativa - Adquisición Importante

Muestra esta página en español