Translation of "valores convertibles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marcos convertibles | Convertible Marks |
| Divisas convertibles 5.4.1 . | Foreign exchange 5.4.1 . |
| Asunto Supresión de las cuentas convertibles | Subject Abolition of convertible accounts |
| Divisas convertibles 5.4.1 . Efectivo y depósitos 5.4.1.1 . | Foreign exchange 5.4.1 Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| El cuarto párrafo amplía la definición a los tenedores de valores derivados , como obligaciones convertibles o canjeables ( pero no opciones véase también la sección 4.5.3 ) | The fourth sub paragraph extends the definition to holders of derivative securities , such as convertible or exchangeable bonds ( but not options see also section 4.5.3 above ) |
| Es ciertamente necesario distinguir entre títulos de participación y valores no participativos según la futura Directiva de prospectos con respecto a los valores derivados ( por ejemplo , las obligaciones convertibles serían títulos de participación , mientras que las obligaciones canjeables se tratarían como valores no participativos en la futura Directiva de prospectos ) . | It is certainly necessary to differentiate between equity and non equity securities under the future Prospectus Directive with regard to derivative securities ( e.g. convertible bonds would fall under equity securities whereas exchangeable bonds would be treated as non equity securities in the future Prospectus Directive ) . |
| Depósitos a plazo fundamentalmente depósitos con un vencimiento dado que , dependiendo de las prácticas nacionales , pueden no ser convertibles antes de su vencimiento o ser convertibles , sujetos a una penalización . | ECB Annual Report 2001 Deposits with agreed maturity mainly time deposits with a given maturity that , depending on national practices , may be either not convertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty . |
| Depósitos a plazo fundamentalmente depósitos con un vencimiento dado que , dependiendo de las prácticas nacionales , pueden no ser convertibles antes de su vencimiento o ser convertibles , sujetos al pago de una penalización . | Deposits with agreed maturity mainly time deposits with a given maturity that , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to the payment of a penalty . |
| Divisas convertibles efectivo y depósitos frente a autoridades monetarias frente a las IFM ( excluidos bancos centrales ) valores acciones y participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos | Foreign exchange currency and deposits with monetary authorities with MFIs ( excluding central banks ) securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims |
| Depósitos a plazo categoría de instrumentos compuesta , fundamentalmente , por depósitos con un vencimiento dado que , dependiendo de las prácticas nacionales , pueden no ser convertibles antes de su vencimiento o ser convertibles , sujetos a una penalización . | Deposits with agreed maturity the instrument category consisting mainly of time deposits with a given maturity which , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty . |
| Depósitos a plazo esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de depósitos con un vencimiento dado que , dependiendo de las prácticas nacionales , pueden no ser convertibles antes de su vencimiento o ser convertibles , sujetos a una penalización . | Deposits with an agreed maturity this instrument category consists mainly of time deposits with a given maturity which , depending on national practices , may be either not convertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty . |
| El Bank of America había conseguido aproximadamente 19 mil millones de dinero líquido a través de bonos convertibles. | Bank of America had raised some USD 19 billion from investors through convertible loans. |
| Divisas convertibles efectivo y depósitos con autoridades monetarias con IFM ( excepto bancos centrales ) valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos ( 1 ) Desglose por tenedores residentes en la zona del euro . | Foreign exchange Currency and deposits With monetary authorities With MFIs ( excluding central banks ) Securities Equities Bonds and notes Money market instruments Financial derivatives Other claims ( 1 ) Breakdown by euro area resident holders . |
| Así , se incluyen las garantías o las obligaciones convertibles , y quedan fuera las opciones ( véase también la sección 4.5.3 . | As a result , warrants or convertible bonds are included whereas options remain outside ( see also Section 4.5.3 . |
| También incluye los depósitos no transferibles que son convertibles a petición o al día siguiente tras el cierre de la sesión . | The basic classes of derivative are futures contracts , options , swaps and forward rate agreements . 127 |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| La primera sería fortalecer el entramado legal de los mercados de valores, mediante la introducción de fuertes cláusulas de acción colectiva y la aclaración del apartado de pari passu (igualdad de trato), así como la promoción del uso de bonos convertibles contingentes o indizados según el PGB. | The first would strengthen bond markets legal underpinnings, by introducing strong collective action clauses in contracts and clarifying the pari passu (equal treatment) provision, as well as promoting the use of GDP indexed or contingent convertible bonds. |
| Valores ... codificados como valores de bytes. | Values ... encoded as byte values. |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | 3 Domestic |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM | Securities other than shares MFIs |
| Valores | Values |
| Valores... | Values... |
| Valores | Values |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs |
| Valores en coma flotante o intervalo de valores | Floating point values or range of values |
| Valores distintos de acciones Bancos Valores distintos de acciones | Securities other than shares Banks Securities other than shares |
| La presentación de valores como cero , valores negativos y valores omitidos también se controla de forma periódica . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| Otros valores | Other securities |
| Devolver valores | Returning values |
| Nuestros valores. | We've got to show our values. |
| Valores predeterminados | Defaults |
| Valores permitidos | Allowed values |
| Valores distintos | Distinct values |
| Valores predeterminados | Defaults |
| Valores ilógicos | Illogical Values |
| Mostrar valores | Show values |
| Valores cero | Zero values |
| Valores actuales | Present values |
| Valores booleanos | Boolean values |
| Valores cadena | String values |
| Insertar valores | Insert Values |
Búsquedas relacionadas : Valores De Deuda Convertibles - Obligaciones Convertibles - Contingentes Convertibles - Activos Convertibles - Emisiones Convertibles - Monedas Convertibles - Revertir Convertibles - Pagarés Convertibles - Fácilmente Convertibles - Instrumentos Convertibles - Bonos Convertibles - Bonos Convertibles - Notas Convertibles
