Translation of "versus" to English language:
Dictionary Spanish-English
Versus - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel versus Estados Unidos versus Irán | Israel versus America versus Iran |
| Y diversión versus filantropía. | And fun versus philanthropy. |
| Industria versus el pueblo? | Business versus the people? |
| La inercia versus el moméntum. | So inertia versus momentum. |
| Correcto? Motivadores intrínsecos versus motivadores extrínsecos. | Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
| La Fed versus la estabilidad de precios | The Fed Versus Price Stability |
| Partida difícilquick start button player versus player | Hard Game |
| Ministerios ex gays versus centros de rehabilitación | Ex gay ministries versus the rehab centers |
| Mustafa Akyol fe versus tradición en el Islam | Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam |
| Volvemos a lo real real versus lo falso real. | It goes back to, you know, the real real versus the fake real. |
| en referencia a esto, estudiamos el R.U. versus Aravindo | So to address this, we studied UK versus Aravind. |
| Partida fácilquick start button player versus AI level normal | Easy Game |
| Partida normalquick start button player versus AI level hard | Normal Game |
| Lo mismo es válido para el cosmopolitismo versus el aislamiento. | The same is true of cosmopolitanism versus insularity. |
| Su color? quick start button player versus AI level easy | Your color? |
| Autonomía, Maestría y Propósito, versus recompensa y castigo. Y quién gana? | Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins? |
| Inexplicable versus comprendido. Ustedes saben, con mucha frecuencia queremos comprenderlo todo. | Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything. |
| Lo mismo en el Atlántico Norte, en los años 50 versus el 2000. | Same thing in the North Atlantic, in the '50s versus 2000. |
| Los puedes contrastar pensando en Universal City Walk versus Disney World o Disneyland. | You can contrast them by thinking about Universal City Walk versus Disney World, or Disneyland. |
| Si ustedes hacen algun tipo de comparación, como esta, verán que computadora versus humano He estado haciéndole seguimiento en el último año computadora versus humano ha cambiado a lo largo del último año. | So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed. |
| Afganistán versus Bangladesh los estadounidenses declaran demasiado pronto la victoria en Kabul ... otra vez. | Afghanistan v Bangladesh Americans declare victory in Kabul too early... again http t.co GlTEEoTFWS AfghanNews ( AfghanNews24) February 18, 2015 |
| La primera es los humanos versus la naturaleza. Hemos ganado, no hay más ganancia. Población humana. | That first one is humans versus nature we've won, there's no more gain. Human population. |
| El Tesoro solo emitió 500 millones al 5,28 , versus 750 millones al 4,81 de la subasta anterior. | The Treasury only distributed 500 million to 5,28 , versus 750 million to 4.81 of the previous auction. |
| Imagen de encuentro Boca Juniors versus River Plata en Mendoza año 2013 de Usuario Rogerio Tomaz Jr. | Boca Junior's flags during match against River Plate in Mendoza, Argentina, 2013. Photo from user Rogerio Tomaz Jr. |
| El golpe militar en Egipto ha puesto en negro sobre blanco las alternativas simples y deprimentes que depara el futuro del país. Ya no se trata de democracia versus dictadura, sino de revolución (islamista) versus contrarrevolución (militar) o dictadura o dictadura. | Egypt s military coup has made the simple, depressing alternatives for the country s future crystal clear The question is no longer one of democracy versus dictatorship, but rather one of (Islamist) revolution versus (military) counter revolution dictatorship or dictatorship. |
| Entonces, si simplifico las Leyes de la Simplicidad, Obtengo algo que es llamado la galleta versus la ropa lavada . | So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing. |
| Y lo que muestra este gráfico es el porcentaje de separaciones en el que los delfines silban versus la distancia máxima. | What this figure shows is the percentage of the separations in which dolphins whistle, against the maximum distance. |
| El problema es cómo encontrar a los que lo entienden antes de hacer negocios con ellos versus los que no lo entienden? | The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it? |
| (1980) (1982) Weekend Warriors (1987) The Wild Pair (1987) (1988) Winter People (1989) Cousins (1989) Joe Versus the Volcano (1990) Hot Shots! | (1980) (1982) The Thanksgiving Promise (1986) Weekend Warriors (1987) The Wild Pair (1987) with son Beau Bridges (1988) Winter People (1989) Cousins (1989) Joe Versus the Volcano (1990) Hot Shots! |
| Una revisión Cochrane de 2014 encontró escasas evidencias para determinar la efectividad de la terapia psicológica versus tratamiento médico en los niños. | A 2014 Cochrane review found insufficient evidence to determine the effectiveness of psychological versus medical therapy in children. |
| Queríamos meternos en el cerebro y ver qué sucede cuando los bebés están frente al televisor versus cuando están frente a seres humanos. | We want to get inside the brain and see this thing happening as babies are in front of televisions, as opposed to in front of human beings. |
| Pero sería realmente tonto escoger una. Verdad? Intuitivo versus analítico, ésa es una tonta elección. Es tan tonto como tratar de escoger entre | It's our attempt to influence things, the universe internal to ourselves and external to us. |
| Así que comencé a examinar la pasión, comencé a examinar eficiencia versus efectividad, así como Tim habló con anterioridad, hay una gran diferencia. | So I started to look at passion, I started to look at efficiency versus effectiveness as Tim talked about earlier, that's a huge distinction. |
| De hecho, la única cuestión más difícil que inhibe un movimiento serio hacia el desarme por cierto en el caso de Pakistán versus India, y de Rusia y China versus Estados Unidos son los desequilibrios en las armas convencionales, y la manera de resolverlos debe llegar a lo más alto de la agenda política. nbsp | Indeed, the single most difficult issue inhibiting serious movement toward disarmament certainly in the case of Pakistan versus India, and Russia and China versus the US are conventional arms imbalances, and ways of addressing them must rise to the top of the policy agenda. |
| Lograr un patrón de crecimiento sostenible requiere decisiones que no solo afectan al nivel de demanda agregada, sino también su composición por ejemplo, inversión versus consumo. | Achieving a sustainable pattern of growth requires choices that affect not just the level of aggregate demand, but also its composition for example, investment versus consumption. |
| Cuando estábamos intercambiando compases, improvisado versus memorizado, se iluminaron las zonas del lenguaje, su área de Broca, que es la circunvolución inferior frontal de la izquierda. | When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left. |
| Bikinis versus chadors en Venezuela e Irán Después de la adaptación a Venezuela, algunas de las chicas iranies adoptaron las ropas menos cubiertas de sus compañeras venezolanas. | Bikinis vs Chadors in Venezuela and Iran After acclimatizing to Venezuela, even some of the Iranian women would adopt the more revealing dress style of their Venezuelan peers. |
| Lo que todavía debe resolverse dentro del gremio de los economistas , escribió Samuelson en 1969, es la potencia cuantitativa apropiada de la política monetaria versus la política fiscal . | Still to be argued out within the guild of economists , Samuelson wrote in 1969, is the proper quantitative potency of monetary versus fiscal policy. |
| Son cuatro pasos diferentes versus escribir y luego tocar y digitar y hacerlo todo en un solo movimiento, o en uno y medio, dependiendo de cómo estén contando. | That's four separate steps versus typing and then touching and typing and just doing it all in one motion or one and a half, depending on how you want to count. |
| Así, de nuevo, no tiene que ser el peso. Podrían ser un general tratando de mover tropas, y él tendría que mover un portaaviones versus un bote pequeño. | So again, they don't have to be weight they could be a general trying to move troops, and he's got to move an aircraft carrier versus a little boat. |
| En el modo Versus, si un jugador pasa a Extra Stage pero el otro no, se le da una oportunidad de jugar la Extra Stage con una sola vida. | In Versus, if the Extra Stage is earned by one player but not by the other, the other player will still be given a chance at Extra Stage with one life on the battery. |
| Eso prologa el uso en la pieza de la bandera turca para simbolizar una fuerza para el bien en una degradada narrativa acerca de la Alianza rebelde versus el Imperio. | That prefaces the piece's use of the Turkish flag to symbolise a force for good in a dumbed down Rebel Alliance vs Empire narrative. |
| La convencional sabiduría estratégica de Israel se basó en la ecuación Bushehr versus Yitzhar , es decir, en la disposición de desmantelar los asentamientos en Cisjordania si se desmantelan las centrifugadoras iraníes en Bushehr. | Israel s conventional strategic wisdom was based on an equation of Bushehr versus Yitzhar that is, a readiness to dismantle West Bank settlements if the Iranian centrifuges in Bushehr were dismantled. |
| También es interesante observar productos que tienen un alto componente de lo que podrían llamar un valor de mensaje, un alto componente de valor intangible, versus su valor intrínseco a menudo son bastante equitativos. | What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian. |
| En tercer lugar, en lugar de un debate teórico fútil sobre los modelos quot liberal quot versus quot social quot de desarrollo económico, necesitamos comparar las experiencias de países como Gran Bretaña, Suecia, Alemania y Francia. | Third, instead of a futile theoretical debate over liberal versus social models of economic development, we need to compare the experiences of such countries as Great Britain, Sweden, Germany and France. |
