Translation of "viajeros legítimos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Han vuelto con sus legítimos dueños . | They have been returned to their rightful owners. |
| Asunto Restricción de las franquicias de los viajeros | Subject 36 hour restriction of travellers' allowances in Ireland |
| Los viajeros deberían comprobar cuál es la situación actual. | Passengers should check the current situation. |
| Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP. | Still, there are some legitimate concerns about the TPP. |
| Los peatones son los legítimos usuarios de la calle. | The pedestrians are the rightful users of the street. |
| La mayoría de los artículos del tipo 48 horas en una ciudad X son escritos por viajeros occidentales experimentados para otros viajeros occidentales experimentados , dijo. | Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said. |
| Los buenos periodistas o viajeros dejan la escoba en casa. | A good journalist or traveler leaves the broad brush at home. |
| Sobre estos lugares sagrados de peregrinaje, son verdaderos y legítimos. | About these sacred pilgrimage places. They are true and legitimate. |
| Rápidamente la tranquilidad reina en el autobús, los viajeros están durmiendo. | Soon all is quiet in the bus, the travelers are asleep. |
| Toda la Enciclopedia Británica encuadernada en un único tomo para viajeros. | The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes. |
| Eso es sencillamente insuficiente. No reconoce los derechos legítimos del Parla | I shall end by saying that the requests of the European Parliament derive not from a sense of frustration, but from an awareness that the path of democracy is the only one which brings political |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | Then came travellers, and they sent one of them, a water drawer, who let down his bucket. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | And a caravan came, and they sent their water drawer, and he let down his bucket. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | And there came a caravan of travellers they sent their water drawer, and he let down his bucket (into the well). |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | A caravan passed by, and they sent their water carrier. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | And a caravan came, and they sent their water drawer to draw water. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | And there came a caravan, and they sent their waterdrawer. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | There came a caravan, and they sent their water drawer, who let down his bucket. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | And there came a company of travelers then they sent their water drawer, and he let down his bucket. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | A caravan came by and sent their water carrier out to the well. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. | Then there came a caravan of travellers they sent their water carrier (for water), and he let down his bucket (into the well)... |
| Este tipo de libreta era muy valorado por los escritores y los viajeros. | This type of notebook is said to be highly prized by writers and travellers. |
| Cualquier ciudadano que obtenga 10 nominaciones de votantes legítimos puede convertirse en candidato. | Any citizen who obtains 10 legitimate voters' nominations can become a candidate. |
| Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada. | The confused travelers realized they were headed toward the wrong town. |
| La colección bibliográfica incluye materiales de Historia, libros de Arte, relatos de viajeros, etc. | The library collection includes materials from history books, art, travel accounts, and so on. |
| Israel tiene objetivos militares legítimos en Gaza frenar los cohetes y destruir los túneles. | Israel has legitimate military objectives in Gaza to stop the rockets and destroy the tunnels. |
| Ellos recaudan dinero no sólo de negocios legítimos, sino también de grupos criminales organizados. | They collect money not only from legitimate businesses but from organized criminal groups as well. |
| Se excluyen todos los gastos de los viajeros en educación y salud ( comprendidos en viajes ) . | Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) . |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia! | And there came a caravan so they sent their water drawer, he therefore lowered his pail he said, What good luck, this is a boy! and they hid him as a treasure and Allah knows what they do. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia! | Thereafter travelers came, and sent their waterman. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia! | And there came travellers and they sent their water drawer and he let down his bucket. |
| Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia! | And there came a caravan of travellers and they sent their water drawer to draw water from the well. |
| La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.). | carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.) |
| Sin embargo , para fines legítimos , el BCE facilita imágenes de alta resolución de los billetes . | For legitimate purposes , however , high resolution images of banknotes are available from the ECB . |
| A partir del 13 de diciembre los viajeros no volverán a viajar a Bratislava en Pendolino. | From December 13th, passengers will no longer be able to take Pendolino to Bratislava. |
| Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba | The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them. |
| Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba | The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| Al final, muchas compañías Shan Zhai evolucionarán hacia negocios legítimos con su propio régimen de PI. | Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP. |
| Para viajeros sin tarjeta de cliente el precio ČD Net aumentará de 450 coronas a 600 coronas. | Travellers without a customer card will find that the ČD Net price has increased from 450 crowns to 600 crowns. |
| También pide a Hervé de Charette que transfiera la propiedad de (la) marca a los legítimos derechohabientes . | He also requests that Hervé de Charette transfer ownership of the trademark to its rightful owners . |
| Así que para concluir me gustaría decir que el planeta es nuestra canoa y nosotros somos los viajeros. | So in closing I would offer you this The planet is our canoe, and we are the voyagers. |
| Un poeta entre los viajeros dijo entonces que hasta Buda saltaría la pared para comer el delicioso plato. | A poet among the travelers said that even Buddha would jump the wall to eat the delicious dish. |
| Quedan excluidos el transporte de viajeros en los países que están visitando , si está prestado por transportistas no residentes en el país visitado , así como el transporte internacional de viajeros , conceptos ambos que están comprendidos en servicios de pasajeros en la categoría transportes . | Excluded are transportation of travellers within the economies that they are visiting , where such transportation is provided by carriers not resident in the particular economy being visited , as well as the international carriage of travellers , both of which are covered in passenger services under transportation . |
| Esas operaciones repetidas y con frecuencia desastrosas no han producido gobiernos legítimos y ni siquiera una estabilidad rudimentaria. | Such operations have failed repeatedly and frequently disastrously to produce legitimate governments or even rudimentary stability. |
| Indudablemente, Rusia tiene intereses de seguridad legítimos en lo que se dio en llamar su quot exterior cercano quot . | To be sure, Russia has legitimate security interests in what has been called its near abroad. |