Translation of "viajes del cónyuge" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensión de cónyuge supérstite divorciado | Divorced surviving spouse's benefit |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| Viajes está dividido en dos subcategorías viajes de negocios ( código 237 ) y viajes personales ( código 240 ) . | Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . |
| Cuánto tiempo pasa usted con su cónyuge? | How much time do you spend with your spouse? |
| Global Voices, la Guía de Viajes del anti turista | Global Voices, the Travel Guide for Anti Tourists Global Voices |
| Su cónyuge Masako fue la cuarta hija de Yatarō Iwasaki, fundador del zaibatsu Mitsubishi. | His wife, Masako, was the fourth daughter of Iwasaki Yatarō, founder of the Mitsubishi zaibatsu. |
| Pero si te dedicas a los viajes, haz la parte de los viajes. | But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. |
| Te gustan los viajes? | Do you like trips? |
| BF problemas, muchos viajes. | BF No, it's a hassle. Traveling too much. |
| Recién empezamos a rascar la superficie del potencial de los viajes porque no hemos visto lo que hacen las religiones con los viajes. | We haven't begun to scratch the surface of what travel could be because we haven't looked at what religions do with travel. |
| El accidente ocurrió durante uno de los viajes oficiales del presidente. | The accident happened in one of the President's official trips. |
| Disfrutamos nuestros viajes por Europa. | We enjoyed our travels in Europe. |
| Odia los viajes en avión. | He hates air travel. |
| Hacen frecuentes viajes a Europa. | They make frequent trips to Europe. |
| Suele hacer viajes de negocios? | Do you often take business trips? |
| Las agencias de viajes de aquel momento vendían en la mayoría de los casos viajes solo al bloque socialista, pues los viajes a Occidente estaban muy restringidos. | As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries. |
| C Aplicable a los funcionarios con cónyuge o hijo a cargo. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| S Aplicable a los funcionarios sin cónyuge ni hijos a cargo. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
| Trabajo para una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| Trabajo en una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| No me gustan los viajes largos. | I don't like long drives. |
| No lleves demasiado equipaje cuando viajes. | Don't carry too much baggage when you travel. |
| Preguntémosle a un agente de viajes. | Let's ask a travel agent. |
| Preguntemos en una agencia de viajes. | We will ask at a travel agency. |
| Es muy divertido ir de viajes. | It's a lot of fun going on trips. |
| Aprendemos mucho en nuestros viajes al extranjero. | We learn a lot in our trips abroad. |
| No se moleste en hacer tantos viajes. | Don't bother making so many trips. |
| No te preocupes en hacer tantos viajes. | Don't bother making so many trips. |
| Los viajes de sólo ida son fáciles, | One way trips are easy. |
| Sobre todo los viajes organizados son muy preferidos, explica Klaus Laepple, el presidente del DRV. | All inclusive trips were especially sought after, DRV President Klaus Laepple said. |
| En muchas partes del mercado de los viajes con el avión la demanda está bajando. | Demand was receding in many segments of the air travel market, it says. |
| Viajes por el Scriptorium es una novela del escritor estadounidense Paul Auster publicada en 2006. | Travels in the Scriptorium is a novel by Paul Auster first published in 2007. |
| Como informó el lunes la asociación de viajes de Alemania (DVR) en Berlín, con reservaciones de viajes para la temporada de invierno las agencias de viajes registraron un volumen de ventas que es 31 por ciento más en la comparación con el mismo período del año pasado. | For bookings during the winter season, travel agencies saw an increase in turnover of 31 percent versus the same period of the previous year, the German Travel Association (DRV) reported in Berlin on Monday. |
| Tomemos por ejemplo el servicio de viajes Nextpedition | Take the travel service Nextpedition. |
| Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles. | Space travel was thought to be impossible. |
| Tom no lleva mucho equipaje en los viajes. | Tom doesn't carry much luggage on trips. |
| Dónde queda la agencia de viajes más cercana? | Where is the closest travel agency? |
| Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes? | Why did I never make a movie during my numerous journeys? |
| Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . | Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . |
| Hice tres viajes a la Presa de Las Tres Gargantas, observando la transformación masiva del paisaje. | So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, looking at that massive transformation of a landscape. |
| También aisló a Turkmenistán del resto del mundo al prohibir el acceso a Internet y desalentar los viajes internacionales. | He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. | He created you (all) from a single person (Adam) then made from him his wife Hawwa' (Eve) . |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. | He it is Who created you from a single being, and He it is Who made from it its mate. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. | He created you from a single soul, then from it He created its spouse. |
| Os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge. | He has created you from a single soul. Out of this He created your spouse. |
