Translation of "vicio inherente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inherente - traducción : Vicio - traducción : Vicio inherente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un vicio. | It's a vice. |
| Jugar es un vicio. | Gambling is a vice. |
| Un vicio lleva a otro. | One vice leads to another. |
| Cada virtud tiene su vicio correspondiente. | Every virtue has its corresponding vice. |
| Es algo inherente a nuestro ser. | It's totally fundamental to who we are. |
| No hay significado inherente en la información. | There is no inherent meaning in information. |
| Él estaba muy enfadado para distinguir el vicio de la virtud. | He was too upset to distinguish vice from virtue. |
| CANBERRA Las priorizaciones son parte inherente de nuestra vida. | CANBERRA Trade offs are an inherent part of life. |
| La abulia inherente del FMI no facilita las cosas. | The inherent dullness of the IMF makes that hard. |
| En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | He has made disbelief, evil deeds and disobedience hateful to you. |
| LOS ÁNGELES Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares. | LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets. |
| Su inherente verdad sería evidente para quien hubiera estado allí para verlo | Its inherent truth would be obvious, had you been there to see 160 |
| Quiero hablar de juguetes, y el poder inherente que veo en ellos. | I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them. |
| La pobreza no es un vicio, eso es muy cierto. Sin embargo, sé también que la embriaguez no es una virtud, y que eso es aún más cierto. Pero la mendicidad, honorable señor, la mendicidad es un vicio. | Poverty is not a vice, that's a true saying. Yet I know too that drunkenness is not a virtue, and that that's even truer. But beggary, honoured sir, beggary is a vice. |
| Entonces en su caso se puede decir que ir de compras se ha convertido en un vicio. | If so, then your shopping may be seen as bad habit. |
| No hay nada inherente en el rojo que lo haga de onda larga. | There's nothing inherent about red that makes it long wavelength. |
| Inherente no significa que no sea maleable significa organizado anteriormente a la experiencia. | Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience. |
| Voltaire lo resumió así El trabajo nos protege de tres demonios el aburrimiento, el vicio y la necesidad . | Voltaire summarized why. He said, Work saves us from three great evils boredom, vice and need. |
| El código inherente en Facebook y Twitter es responsable de cómo asimilamos la información. | The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information. |
| la naturaleza de otros riesgos , incluido el riesgo de liquidez inherente a los activos titulizados | the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets |
| Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público. | Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands. |
| La insuficiencia viene aparejada a veces con una legislación imprecisa, como el Plan para Promover la Virtud y Prevenir el Vicio. | The insufficiency couples at times with vague legislation such as the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice. |
| Las centrales eléctricas solares brindan una seguridad frente a la inestabilidad del precio inherente a los combustibles fósiles. | Pembangkit listrik tenaga listrik memberikan jaminan dibandingkan ketidakjelasan harga yang inheren pada bahan bakar fosil. |
| Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | But God has made faith more desirable to you, and attractive to your hearts, and rendered disbelief and sin and disobedience repugnant. |
| Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | And know that Allah s Noble Messenger is among you in most of the affairs, were he to listen to you, you would surely fall into hardship, but Allah has made faith dear to you and has instilled it in your hearts, and has made disbelief and rebellion and disobedience abhorred by you it is people like these who are on guidance. |
| Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | If he obeyed you in much of the affair, you would suffer but God has endeared to you belief, decking it fair in your hearts, and He has made detestable to you unbelief and ungodliness and disobedience. |
| Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | Were he to obey you in many affairs, ye would surely be in trouble but Allah hath endeared belief to you and hath made it fair seeming in your hearts, and hath rendered detestable Unto you infidelity and wickedness and disobedience. |
| Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | If he were to obey you (i.e. follow your opinions and desires) in much of the matter, you would surely be in trouble, but Allah has endeared the Faith to you and has beautified it in your hearts, and has made disbelief, wickedness and disobedience (to Allah and His Messenger SAW) hateful to you. These! |
| Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | But God has given you the love of faith, and adorned it in your hearts, and made disbelief, mischief, and rebellion hateful to you. |
| Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | But Allah has endeared faith to you and has embellished it in your hearts, and has made unbelief and evil doing and disobedience abhorrent to you. |
| Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | If he were to obey you in much of the government, ye would surely be in trouble but Allah hath endeared the faith to you and hath beautified it in your hearts, and hath made disbelief and lewdness and rebellion hateful unto you. |
| Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | But Allah has endeared faith to you and made it appealing in your hearts, and He has made hateful to you faithlessness, transgression and disobedience. |
| Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | But Allah has endeared the Belief to youand beautified it in your hearts, and has made detestable to you disbelief, wrongdoing, and disobedience. |
| Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allah has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience. |
| Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | And know that among you is Allah's Apostle should he obey you in many a matter, you would surely fall into distress, but Allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and He has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience these it is that are the followers of a right way. |
| Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | However, God has endeared the faith to you, and beautified it in your hearts, and has made denial of the truth, wickedness, and disobedience hateful to you. |
| Pero Alá os ha hecho amar la fe, engalanándola a vuestros corazones. En cambio, os ha hecho aborrecer la incredulidad, el vicio y la desobediencia. | And know that among you is Allah's Messenger were he, in many matters, to follow your (wishes), ye would certainly fall into misfortune But Allah has endeared the Faith to you, and has made it beautiful in your hearts, and He has made hateful to you Unbelief, wickedness, and rebellion such indeed are those who walk in righteousness |
| La incertidumbre inherente a que se enfrenta necesariamente el banco central ha de formar parte , por tanto , de su comunicación . | The inherent uncertainty necessarily faced by the central bank therefore has to be addressed in its communications . |
| Esta área de investigación trata con un nivel inherente de complejidad no visto en otras áreas de la biología aplicada. | This area of research has to deal with an inherent level of complexity not seen in other areas of applied biology. |
| La lucha contra el blanqueo de dinero evidentemente es contraria al principio general del secreto bancario inherente a nuestro sistema financiero. | We are in no way denying that we need better international cooperation among law enforcement agencies, that our proposal is not even an exhaustive compendium of the measures that can be taken to combat money laundering. |
| Los niveles mínimos de calificación de cada contrapartida se establecen según la naturaleza de la transacción y el riesgo de crédito inherente . | The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio . |
| El riesgo que plantea una sustancia depende ampliamente de dos factores su capacidad inherente para causar daño y nuestra exposición a ella. | Risiko yang ditimbulkan dari suatu bahan zat tergantung pada dua faktor kapasitas inherennya dalam menciptakan bahaya dan tingkat paparan terhadap seseorang. |
| Pero es una parte inherente de nuestra política energética, en la cual no hablamos de reducir la cantidad de petróleo que usamos. | But it's an inherent part of our energy policy, which is we don't talk about reducing the amount of oil that we use. |
| También existe el otro desafío inherente a la electricidad generada con viento garantizar que la ciudad pueda continuar funcionando cuando no sopla el viento. | There is also the challenge inherent in wind generated electricity ensuring that the city can continue to run when the wind is not blowing. |
| a) El respeto de la dignidad inherente, la autonomía individual, incluida la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas | (a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons |
Búsquedas relacionadas : Vicio Humano - Vicio Comercializado - Vicio Secreto - Adicto Al Vicio - En Un Vicio - Vicio De Consentimiento - Vicio De Forma - Prevención Del Vicio - Sesgo Inherente - Inherente A - Propiedad Inherente - Valor Inherente
