Translation of "vigilar el cumplimiento de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Vigilar - traducción : Vigilar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán vigilar el cumplimiento de estos dos requisitos mediante muestreos periódicos . | Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks . |
| Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento . | CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance . |
| Asimismo , la datos recopilados deben permitir al BCE vigilar el cumplimiento de sus decisiones sobre emisión de billetes y monedas en euros . | and ( iii ) coordinate transfers of euro banknotes between NCBs , and of euro coins between the participating Member States . This data collection should also enable the ECB to monitor compliance with its decisions in the areas of euro banknote and coin issuance . |
| El modo de vigilar archivo | The Watch File Mode |
| Modo de vigilar archivo | Watch File Mode |
| Vigilar hilo de discusión | Watch Thread |
| No necesito vigilar a Tom todo el tiempo. | I don't need to watch Tom all the time. |
| Ahora es el momento de vigilar a los que nos acechan. | It's now time for us to watch the watchers. |
| No podíamos vigilar lo oculto. | How could we guard against the unforeseen? |
| Editar la lista a vigilar... | Edit Watch List... |
| Seleccione un archivo a vigilar. | Select a file to watch. |
| Vigilar y evaluar la estabilidad financiera | To monitor and assess financial stability |
| Puedes vigilar a Tom esta noche? | Can you watch Tom tonight? |
| Vigilar los cambios en las carpetas | Watch folders for changes |
| El apodo a vigilar cuando se conecte a un servidor de la red. | The nickname to watch for when connected to a server in the network. |
| Vigilar aquí los navegadores Interner Explorer con bugs. | Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there. |
| Hacemos lo mismo con el costo de vigilar el Golfo Pérsico para mantener las líneas de envío abiertas. | We do the same thing with the price of policing the Persian Gulf and keeping the shipping lanes open. |
| los visitantes deberán vigilar sus pertenencias en todo momento | personal belongings should not be left unattended |
| Él idioma cuenta y hay que vigilar este patriomonio. | Language is an important tool which must be used with care. |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| cumplimiento | compliance , |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| 5. Reconoce el carácter evolutivo del nuevo sistema de administración de justicia y la necesidad de vigilar cuidadosamente su aplicación | 5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | Indeed your son has stolen we were witness only to what we know and we were not guardians of the unseen. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | Return you all to your father, and say, Father, thy son stole we do not testify except that we know we were no guardians of the Unseen. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | Return unto your father, and say our father! verily thy son hath stolen, and we testify not save according to that which we know and of the unseen we could not be guards. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | Verily, your son (Benjamin) has stolen, and we testify not except according to what we know, and we could not know the unseen! |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | We testify only to what we know, and we could not have prevented the unforeseen. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | We did not see him stealing but testify according to what we know, and obviously we had no power to keep watch over that what is altogether hidden from us. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | We testify only to that which we know we are not guardians of the Unseen. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | Your son has indeed committed theft, and we testified only to what we knew, and we could not have forestalled the unseen. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | And we were not witnesses of the unseen, |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | We say only what we have seen and we have no control over the unseen. |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | Go back to your father and say O our father! surely your son committed theft, and we do not bear witness except to what we have known, and we could not keep watch over the unseen |
| No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. | Turn ye back to your father, and say, 'O our father! behold! thy son committed theft! we bear witness only to what we know, and we could not well guard against the unseen! |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| Hay quienes dicen que el papel del Parlamento Europeo consiste únicamente en vigilar a la Comisión. | I see you have a great deal of support and are being well supplied with notes. |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| Para añadir más nickname s para vigilar, pulse el botón Editar lista de vigilancia. Aparecerá la pantalla Apodos vigilados. | To add additional nickname s to watch, click the Edit Watch List button. The Watched Nicknames screen appears. |
| Es algo que debemos vigilar. No es algo que nos debería sorprender. | It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by. |
Búsquedas relacionadas : Vigilar El Cumplimiento - Vigilar El Cumplimiento - Vigilar - Vigilar - Vigilar El Acceso - Vigilar El Espacio - Vigilar El Entorno - Debe Vigilar - Vigilar Activamente - Vigilar Cuidadosamente - Vigilar Periódicamente
