Translation of "visitas mutuas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se dieron diversas visitas mutuas y ahora, el miércoles, Selenogrado y Riedberg firman en Frankfurt un Protocolo de colaboración estrecha . | There were several visits, and on Wednesday Zelenograd and Riedberg finally signed a protocol for closer cooperation in Frankfurt on Wednesday. |
| Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. | But accommodation requires give and take on both sides. |
| Visitas | On site visits |
| Tenemos visitas. | We have visitors. |
| Asociación Europea de Cooperativas y Mutuas de Seguros (ACME) | Association of European Cooperative and Mutual Insurers (ACME) |
| Teníamos visitas ayer. | We had some visitors yesterday. |
| Teníamos visitas inesperadas. | We had unexpected visitors. |
| No quiero visitas. | I don't want visitors. |
| Estoy esperando visitas. | I'm expecting visitors. |
| Disfrutó de esas visitas. | He enjoyed those visits. |
| Los niños son visitas. | The children are visitors. |
| Saludemos a nuestras visitas. | Let's greet our visitors. |
| Visitas guiadas lamentamos informar de que no es posible realizar visitas guiadas al edificio . | Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible . |
| Solicitud de visitas al BCE | Book a visit |
| Tom aceptará a las visitas. | Tom will accept the guests. |
| Para ello , efectuará en todos los Estados miembros visitas periódicas de diálogo y , si procede , visitas metodológicas . | To this end , the Commission ( Eurostat ) shall carry out in all Member States regular dialogue visits , as well as possible methodological visits . |
| Hay visitas guiadas por la ciudad? | Do you have any sightseeing tours of this town? |
| No tuvimos muchas visitas este verano. | We didn't have many visitors this summer. |
| Cuántas páginas web visitas al día? | How many websites do you visit per day? |
| Cuántas páginas web visitas cada día? | How many websites do you visit per day? |
| Es la hora de las visitas. | It is visiting hour. |
| Para ello , efectuará periódicamente en todos los Estados miembros visitas de diálogo y visitas de control a fondo . | To this end , the Commission ( Eurostat ) will regularly carry out in all Member States dialogue visits as well as in depth monitoring visits . |
| Además, los eurobonos pronto se rechazaron porque habrían creado obligaciones de deuda mutuas abiertas. | And Eurobonds were quickly rejected, because they would have created open ended mutualized debt obligations. |
| Precio las visitas al BCE son gratuitas . | Cost visits to the ECB are free of charge . |
| Solicitud de visitas al Banco Central Europeo | Book a visit At least 3 months in advance |
| Hoy rompimos el record con 471 visitas. | Today we broke the record with 471 visits. |
| Me llenaron de regalos, flores y visitas. | I was shower with gifts and flowers and visitors. |
| Visitas a los lugares de los beneficiarios | Grantee Site Visits |
| PARIS Pocas visitas de Estado tienen resultados duraderos. | PARIS 45 45 Few state visits have lasting results. |
| Después de tantas visitas queremos descansar un poco. | After so many visits, we want to rest a little. |
| Tom todavía no está listo para recibir visitas. | Tom isn't yet ready to receive visitors. |
| Pensé que Tom no tenía permitido recibir visitas. | I thought Tom wasn't allowed to have visitors. |
| Y usaremos todo tipo de cosas la danza y los medios sociales, visitas en Facebook, visitas al sitio web, firmas de petición. | And we will utilize all kinds of things have a dance and social media and visiting on Facebook and visit the website, sign the petition. |
| La prueba definitiva podría muy bien ser la gestión de las relaciones mutuas entre esas evoluciones. | The ultimate test may well lie in managing the exceedingly complex interplay among these developments. |
| Visitas al Banco Central Europeo Símbolo del euro rodeado | Visiting the European Central Bank |
| Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico . | The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain . |
| Todas las visitas regresaron a casa uno tras otro. | All the visitors returned home one after another. |
| h) Número de visitas a la página de África en la Web | (h) The number of visits to the Africa web page. |
| Las visitas van a llegar el 18 y a partir el 20. | The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th. |
| El acceso es gratuito y las visitas diarias superan los 3 millones. | Access is free and the site's daily hit rate is more than three million. |
| Los próximos cambios determinarán fundamentalmente la nueva naturaleza de nuestras relaciones económicas mutuas y la dinámica social que subyace a ellas. | The coming changes will fundamentally redefine the nature of our economic interactions and the social dynamics that underlie them. |
| En sus relaciones mutuas , los BCN y el BCE no responderán recíprocamente de los fallos del proveedor del servicio de red . | As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider . |
| Fuentes políticas señalaron que las desconfianzas mutuas y los desacuerdos ente los partidos están complicando el intento de incluir figuras políticas. | Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures. |
| Con las visitas confirmaron, o descubrieron, que se trata de un negocio muy beneficioso y ampliaron las visitas a la zona común y a la buhardilla, incluida la terraza del tejado. | They kept providing the excursions since they discovered that this is a very profitable business, plus they extended tours by the common and attic spaces, including a roof terrace. |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
