Translation of "Softly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Softly - translation :

Keywords : Suavemente Suavidad Bajito Suavemente Dulcemente

Examples (External sources, not reviewed)

Speak softly.	Habla en voz baja.
Tom sang softly.	Tom cantó suavemente.
Tom sang softly.	Tom cantó de manera suave.
She sang the song softly.	Ella cantó suavemente la canción.
And we should tread softly.	y debemos pisar suavemente.
It rains softly on the town.	Llueve suavemente sobre la ciudad.
It rains softly on the city.	Llueve suavemente sobre la ciudad.
Witches don't cry, she whispered softly.	Las brujas no lloran , susurró en voz baja.
When he softly prayed to his Lord.	Cuando invocó interiormente a su Señor.
Mr Smith is a softly spoken person.	El señor Smith es una persona agradable de escuchar.
And who softly release the soul. (Of the believer)	Por los que van rápidamente!
The mother laid her baby on the bed softly.	La madre depositó su bebe sobre la cama suavemente.
The mother laid her baby on the bed softly.	La madre dejó su bebe sobre la cama cuidadosamente.
Ford, he called softly. For that was her name.	Ford , La llamó suavemente. Ya que ese era el nombre de ella.
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.	Hablas tan bajo que no puedo entender lo que dices.
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.	Ella los mirará y les dirá, con mucha serenidad y muy suavemente Sólo sucedió.
Then I also told them publicly and also spoke to them softly in private.	y les he hablado en público y en secreto.
Pray to your Lord crying humbly, and softly indeed He does not love the transgressors.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! Él no ama a quienes violan la ley.
So We disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command,	Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.	Así que les deseo el mejor de todos los viajes posibles y el valor para hablar con sosiego.
And whether you speak softly or proclaim it aloud He indeed knows what lies within the hearts!	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
So We subjected to him the wind, that ran at his commandment, softly, wherever he might light on,	Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
So We subjected the wind to him, so that it ran softly by his command wherever he wished	Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
And this is an English willow air diffuser, and that's softly moving that air current through the room.	Y esto es un difusor de aire hecho de sauce inglés. que mueve suavemente esa corriente de aire por el salón.
The US government, for its part, tends to speak softly when it comes to human rights abuses in Turkey.	Por su parte, el gobierno de los Estados Unidos tiende a ser tibio cuando se trata de los abusos a los derechos humanos en Turquía.
Because this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son	Por cuanto este pueblo desechó las aguas de Siloé, que corren mansamente, y se alegró con Rezín y con el hijo de Remalías
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son	Por cuanto este pueblo desechó las aguas de Siloé, que corren mansamente, y se alegró con Rezín y con el hijo de Remalías
So do not speak too softly, lest the sick at heart lusts after you, but speak in an appropriate manner.	Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe!
If you neglect (your parents) while seeking the bounty of your Lord, of which you are hopeful, speak to them softly.	Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable.
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.	Como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a Creta muy de cerca
When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.	Como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a Creta muy de cerca
And remember your Lord within your hearts humbly and with fear, and softly with your tongues, morning and evening, and do not be of the neglectful.	Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados.
It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.	Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.	Qué, pues, diré? Porque él me ha hablado, y él mismo lo ha hecho. En la amargura de mi alma, andaré con inquietud todos mis años
We'll be coming in at 12,000 miles per hour, and in seven minutes we have to stop and touch the surface very softly so we don't break that lander.	Estaremos entrando a 12 000 millas por hora, y en siete minutos deberemos detenernos y tocar suavemente la superficie para no estrellarnos.
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.	Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado
Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud, and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime. ( For Allah.)	Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día.
You are not like any other women if you really fear Allah, do not speak softly lest the one in whose heart is a disease have any inclination, and speak fairly.	Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe!
When Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain. She came softly, uncovered his feet, and laid her down.	Cuando Boaz había comido y bebido, y su corazón estaba contento, se retiró a dormir a un lado del montón de grano. Entonces ella fue silenciosamente, destapó un sitio a sus pies y se acostó
And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down.	Cuando Boaz había comido y bebido, y su corazón estaba contento, se retiró a dormir a un lado del montón de grano. Entonces ella fue silenciosamente, destapó un sitio a sus pies y se acostó
Proclaim, Pray calling (Him) Allah or calling (Him) the Most Gracious whichever name you call with they are all His magnificent names and do not offer your prayers very loudly or very softly, and seek a way between them.	Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada.
The documentary sees a softly spoken Chai addressing a live audience in a style similar to a TED talk, with regular interludes for animations and footage of smoke belching factories and thick lines of traffic in China's major cities.	El documental muestra a una Chai hablándole suavemente a una audiencia en vivo, en un estilo similar al de una charla TED, con intervalos regulares para animaciones e imágenes de fábricas escupiendo humo y grandes líneas de tráfico en las principales ciudades de China.
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.	Por favor, pase mi señor delante de su siervo. Yo avanzaré como convenga, al paso del ganado que va delante de mí y al paso de los niños, hasta que alcance a mi señor, en Seír
Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground for he was fast asleep and weary. So he died.	Pero Jael, mujer de Heber, tomó una estaca de la tienda, y tomando un mazo en su mano fue a él silenciosamente y le metió la estaca por las sienes, clavándola en la tierra, mientras él estaba profundamente dormido y agotado. Así murió
I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be.	Estoy tomando la temperatura del canal exterior, la inyecto en el mecanismo de intercambio de calor, gira por estas velas increíbles del techo, y eso, a su vez, está cayendo suavemente sobre la gente en el restaurante refrigerando o calefaccionando, según la ocasión.

Muestra esta página en español