Translation of "a common understanding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Common - translation :

Understanding - translation :

Keywords : Comun Comunes Vulgar Común Tenían Comprensión Entendimiento Comprensivo Comprensiva Entendiendo

Examples (External sources, not reviewed)

common understanding on standardisation issues .	2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN
Have they arrived at a common understanding concerning this?	Es que se han legado eso unos a otros?
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values	El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales
Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible .	A falta de una definición armonizada , una comprensión común de la derogación por parte de los PSP era poco probable , incluso imposible .
Understanding social media as a channel for mobilization the most common narrative about technology and protest gives us only a partial picture.	Entender los medios sociales como canales para movilización la narrativa más común acerca de la relación entre tecnología y protestas nos brinda una imagen parcial.
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights	La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos
Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values	El empeño en la inclusión, la cooperación y la búsqueda de entendimiento como mecanismos para promover valores comunes
Well, a poor understanding.	Bueno, una mala comprensión.
A Crisis of Understanding	Una crisis de comprensión
As a result, the possibility of achieving a common understanding of the act is being lost and, with it, whatever potential there may be for meaningful cooperation.	Esta disparidad impide cualquier acuerdo sobre la interpretación del acto y, por consiguiente, cualquier atisbo de cooperación significativa.
But, for now, Hirohito remains a singularly unfathomable and isolated character who defies common understandings alas, to the detriment of a better understanding of what actually happened.	Es posible que en el futuro surjan más revelaciones, pero de momento Hirohito sigue siendo un personaje singularmente insondable y aislado y que desafía al entendimiento común... con detrimento ay! de una mejor comprensión de lo que ocurrió en realidad .
And what puts us together is that we have a common, at least, global understanding of what the word business is, or what it should be.	Lo que nos unió es que tenemos en común, por lo menos, la comprensión global de lo que es o debería ser la palabra negocio .
We have a common past, and we have a common future.	Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común,
Finally I think it important to stress the common understanding of the need for a gradual enlargement of the Community by the admission of new Member States.	Procedemos a votar la solicitud de aplazamiento pre sentada por nuestro colega el Sr. Bonde.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.
It's a common mistake.	Es un error común.
It's a common name.	Es un nombre común.
A common commercial policy ?	Una política comercial común?
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.	Pero lo lograron gracias a una identidad común, Europa, y a una economía común.
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,	Consciente de la importancia de proteger el patrimonio cultural mundial, tangible e intangible, como fundamento común para la promoción de la comprensión y el enriquecimiento mutuos entre las culturas y las civilizaciones,
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,	Consciente de la importancia de proteger el patrimonio cultural mundial, tangible e intangible, como elemento común para la promoción de la comprensión y el enriquecimiento mutuos entre las culturas y las civilizaciones,
They are a people who lack understanding.	Es que son gente que no comprende.
A guide and a reminder for men of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A Guide and a Message to men of Understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
A common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of information to the ECB and to NCBs in their capacity as monetary authorities .	Se ha alcanzado una posición común entre los supervisores bancarios sobre las características básicas del flujo de información hacia el BCE y hacia los BCNs en su calidad de autoridades monetarias .
( b ) a common commercial policy	( b ) una política comercial común
They have a common hobby.	Ellos tienen un hobby en común.
This is a common error.	Ese es un error muy común.
Milk is a common beverage.	La leche es una bebida común.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
They are a people who have no understanding.	Es que son gente que no razona.
There must've been a tacit understanding between them.	Tiene que haber existido un acuerdo tácito entre ellos.
There must've been a tacit understanding between them.	Tiene que haber habido un acuerdo tácito entre ellos.
A guidance and a reminder to the men of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	Pero tiene que ser una unión verdadera, con seguros comunes para los depósitos y procedimientos comunes de resolución, así como una supervisión común.
7.4 RETAIL CUSTOMERS ( CONSUMERS ) There is a common understanding that retail customers are not very likely to actively request SEPA payment instruments , since the benefits may not be that obvious to them .	7.4 CLIENTES MINORISTAS ( CONSUMIDORES ) Existe el consenso generalizado de que es poco probable que los clientes minoristas soliciten el uso de instrumentos de pago SEPA , puesto que los beneficios podrían no ser muy obvios para ellos . No obstante , también se verán afectados por la desaparición gradual de los instrumentos tradicionales .
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,	Teniendo presente la valiosa contribución que el diálogo entre civilizaciones puede aportar para que se conozcan y comprendan mejor los valores comunes compartidos por toda la humanidad,
It's actually a fairly common picture.	En realidad es bastante común.
Do they have a common cold?	Tienen una gripe común?
Does Europe have a common language?	Tiene Europa una lengua común?
Abdominal pain is a common problem.	Los dolores abdominales son un problema común.
Let me say it again another way science provides an understanding of a universal experience, and arts provides a universal understanding of a personal experience.	y en las cosas de las que estamos hablando aquí en esta conferencia de diseño? Y ésta es una pequeña cosa que se me ocurrió. Entendimiento, y nuestros recursos, y nuestra voluntad, hace que obtengamos resultados. Nuestro entendimiento es nuestra ciencia, nuestro arte, nuestra religión,
On the contrary, it has become a major impediment to a common understanding of current challenges, and thus to achieving a broad consensus on the right path forward one with well defined and differentiated responsibilities in confronting them.	Por el contrario, se ha convertido en un gran impedimento para alcanzar una comprensión común de los desafíos actuales y, por lo tanto, para lograr un amplio consenso sobre el camino correcto a seguir para enfrentarlos uno con responsabilidades bien definidas y diferenciadas.
for guidance and a reminder for those of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
As guidance and a reminder for those of understanding.	como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.

Muestra esta página en español