Translation of "a community that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Community - translation :

That - translation :

Keywords : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

That was a community that has passed.	Ésa es una comunidad ya desaparecida.
Now here's a closer view of that community.	ahora aquí tenemos una vista más cercana de esa comunidad.
You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community.	demostrar que uno tiene una habilidad para ofrecer a la comunidad y brindarle un servicio.
Community specifies the read community for that agent.	Community especifica la comunidad lectora para el agente.
Community specifies the read community for that agent.	La lectura de community especifica la comunidad para el agente.
That shows a strong commitment to the European Community.	El caótico enfoque de la Comunidad en materia de investigación y desarrollo no es suficiente para ayudar a las compañías europeas a superar a sus competidoras.
a Community institution 's decision authorising , on behalf of the Community , the signature of an international agreement that is intended to have legal effects in the Community is itself a Community act ( 3 ) .	la decisión de una institución comunitaria que autoriza en nombre de la Comunidad la firma de un acuerdo internacional que produzca efectos jurídicos en la Comunidad es en sí misma un acto comunitario ( 3 ) .
Many students of Community finance have long maintained that a Community of this type should have a budget of tound about six pet cent of gross Community product.	Voy a men cionar una serie de importantes puntos del presupuesto que nos proporcionan orientación para el futuro.
This community is a person that has a past and a future that transcend us as individuals.	Esta comunidad es una persona con un pasado y un futuro que nos trascienden como individuos.
These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position .	Las citadas modalidades de negociación garantizarán que la Comunidad exprese una posición única .
But that is the very point a Community response is lacking.	En el próximo Consejo de Asuntos Generales del lunes y martes de la semana próxima vamos a presentar un estudio con
The European Community has operated in a way that deserves recognition.	La Comunidad Europea ha funcionado de una forma que merece nuestra estima.
For that reason agriculture has a legitimate claim on Community solidarity.	Por ello la agricultura tiene también derecho a que la Comunidad muestre su solidaridad con ella.
I think that the European Community should have a negotiating plan.	Se puede y se debe dar una respuesta categórica y negativa a este interrogante.
It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.	Es una gran comunidad. Una comunidad tan grande, de hecho, que nuestro encuentro anual es la reunión física científica más grande del mundo.
It is inconceivable in the long run that a community of democratic countries, the Community itself should not be democratic.	Ahora que he leído las recomendaciones en su totalidad, debo decir que me abstendría de votar sobre ellas.
We all realize that Community farmers are having a very difficult time.	Todos nos hacemos cargo de que los agricultores comunitarios están tropezando con enormes dificultades, pero por qué tienen que descargar su furia en el más inocente de todos los animales de la creación, que lo único que pide es que se le deje pacer en paz?
That is why we want a political dimension to the European Community.	Por eso queremos que la Comunidad Europea tenga una dimensión política.
This is a fine pose for a Community that claims to be a power for peace!	El Sr. Delors también ha felicitado al Sr. Martin por la redacción del articulo 2 de su proyecto.
Firstly, a single Community.	Respecto a la situación en el mercado laboral, los impedidos e incapacitados aún han de afrontar muchas barreras.
It is in any event a good thing that a Community agreement has been reached.	Pero en todo caso es positi vo que se haya establecido un acuerdo CEE.
He doesn't have that community anymore.	Ya no pertenece a esa comunidad.
The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.	La comunidad internacional debe llegar a un acuerdo sobre un mecanismo que garantice que la carga sea compartida de manera equitativa.
We would also make the point that it is not a first step towards Community membership and that the Community cannot at present envisage any such membership.	Por otra parte, nos permitimos señalar que no se trata de una apertura hacia una adhesión, y que es de momento imposible que la Comunidad pueda aspirar a este tipo de ahesión.
In the same context, it is quite significant that the European Community decided to adopt a transatlantic declaration between the Community and the United States, and that another, between the Community and Canada, is under discussion.	La institucionalización del proceso de Helsinki debe contribuir a hacer irreversibles los avances realizados en muchos países del centro y el este de Europa, y a convertir la división de Europa en una fase histórica definitivamente superada la unificación de Alemania constituye un símbolo feliz al respecto, el símbolo de que hemos dejado atrás esta etapa , pero también
The Village Book is a document that contains information generated through community deliberations.	El Libro de la Aldea es un documento que contiene información generada por las deliberaciones de la comunidad.
But I would like to say that the objective of this proposal is to prepare a Community methodological framework with a view to elaborating Community tourism statistics.	Esta es una cuestión que debe enfocarse en el contexto de las medidas adicionales en favor del sector turístico, que está pre parando el Sr. Cardoso e Cunha.
This Community is not going to become a Community for foreign policy.	Siempre he pensado que yo era un modelo de paciencia, de diplomacia y de razonable tranquilidad, pero he de admitir que en comparación conmigo el Sr. Lamassoure es un verdadero santo.
They said the Economic Community would necessarily turn into a political community.	El documento establece, asimismo, un mecanismo interno, propio de la Unión es decir, institucional, no intergubernamental , para el aumento o la racionalización de las competencias.
Obviously a very small community.	Obviamente, era una comunidad muy pequeña.
Every community has a messenger.	Cada comunidad tiene un enviado.
A volunteer community administers Wikisource.	Una comunidad de voluntarios administra Wikisource.
I find it insulting to the Community institutions and to our Community generally that these	No hay juristas en las diferentes instancias comunitarias!
The international community, too, has a vested interest in seeing that China rises peacefully.	En muchas áreas 45 45 servicios financieros, infraestructura, tecnología de las comunicaciones y turismo 45 45 yo diría que hemos alcanzado nuestras metas para Hong Kong.
Before you, a community asked such questions, then on that account they became disbelievers.	Gente que os precedió hizo esas mismas preguntas y, por ellas, se hizo infiel.
The Community charter on 'basic social rights' is a major step on that road.	El día dieciocho presenta remos en Bruselas el programa de este turno de Presidencia.
It was also a test of something else that is often evoked Community solidarity.	En segundo lugar, fue una prueba que se invoca con grandes palabras la solidaridad de la Comunidad.
No one who really believes in a democratic Community could possibly take that position.	De hecho, en ciertos momentos impediría la cooperación porque utilizaría la misma Cámara cuando no estuviésemos en ella.
Non Community citizens are also protected as a result, so that is an improvement.	la prosperidad y el desarrollo de la flota comuni taria
I believe that it is in the interests of the Community as a whole, whenever that happens, to prevent the triump of single, narrow national interests over the Community interests.	Varios de estos textos resaltan la necesidad de realizar consultas con el pro pio Parlamento Europeo, y la mayoría de ellos hacen referencia a las necesidades del mismo.
It should therefore follow that the promotion of farmers' interests should be a top priority for the Community countries, both individually and for the European Community as a whole.	THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, señores Comisarios, el representante de la Comisión ejecutiva decía a la Comisión de Agricultura hace tres semanas que las negociaciones del GATT no eran ni improvisadas ni una incógnita.
VITALONE. (IT) The treaties setting up the European Community do not contain any dispositions that refer explicitly to the creation of a Community policy for energy as a whole.	Por ello, los socialistas están a favor de que se mantenga el tipo de exacción. Apoyan la posición del ponente relativa a su reducción en 1991 solamente para que, de este modo, se subraye la necesidad de utilizar las reservas.
It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives .	Es preciso que los programas comunitarios coincidan con las perspectivas financieras de la Comunidad .
The Council holds the view that Community legislation must be applied in full in Community waters.	El Consejo considera que la legislación comunitaria debe aplicarse plenamente en las aguas comunitarias.
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.	Nótese que el ímpetu por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad.

Muestra esta página en español