Translation of "a concern that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concern - translation :

That - translation :

Keywords : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

That doesn't concern you.	Esto no es asunto tuyo.
A related concern is measurement.	Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición.
Overpopulation is a big concern.	La sobrepoblación es un gran problema.
Censorship is also a concern.	La censura es otro problema.
Embarking on that path should be a cause of concern for everyone.	Y que la Reserva quiera internarse por ese camino debería preocuparnos a todos.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
Reaffirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind,	Reafirmando que la conservación de la diversidad biológica es una cuestión de interés común para la humanidad,
A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.	Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse.
Road safety is a grave concern.	La seguridad en los caminos es una gran preocupación.
This is a widely shared concern.	Esta es una opinión ampliamente compartida.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
Beyond that, the main lessons concern design flaws.	Más allá de eso, las secciones principales están relacionadas con errores de diseño.
And there was a sincere concern there.	Había una sincera preocupación.
What concern do you have to speak about that?	No te ocupes tú de eso!
Don't interfere with matters that do not concern you!	No interfieras en asuntos que no te conciernen!
It's those royal decorations that are of greatest concern.	La decoración real ha sido la más afectada.
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.	En consecuencia, ahora es claro que los estilos de vida de las personas no solo les conciernen a ellas.
Was this concern about nation building a warning?	Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
It should be mentioned that a high proportion (18 ) concern programmes in the field of languages.	Se debe citar que un elevado porcentaje (el 18 ) corresponde a programas del sector de las lenguas.
Anderson argued that this was a legitimate state endeavour, since reliance on foreign certificates creates a national security concern.	Anderson argumentó que este empeño del estado era legítimo, ya que la dependencia de los certificados extranjeros crea una sensación de inseguridad nacional.
However , the fact that M3 was growing above the reference value was still a cause for concern .	Sin embargo , el hecho de que M3 creciera por encima del valor de referencia siguió siendo motivo de preocupación .
It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .	La posibilidad de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas constituye otro motivo de preocupación .
Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind,	Reconociendo que los cambios del clima de la Tierra y sus efectos adversos son una preocupación común de toda la humanidad,
This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!!	Eso muestra que les da igual el interés de la gente. Sólo porque unos pocos querían correr!
The Commission shares the concern that dredging might have a certain impact on the inshore waters environment.	La Comisión comparte la preocupación por el hecho de que los dragados tengan algún impacto sobre las aguas más próximas a la costa.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,	Expresando su preocupación por el hecho de que el personal de contratación local se vea particularmente expuesto a ataques,
They shall concern	Estas normas se referirán a
That was mainly a result of opposition from Denmark, which considered that the Community ought not to concern itself with nature.	Principalmente ha sido debido a la oposición de Dinamarca que opinaba que la Comunidad no debía meterse con la naturaleza.
There is now widespread concern that the US and China may be headed for a new cold war.	Ahora hay una inquietud generalizada de que estos dos países bien pueden estar en camino de una nueva guerra fría.
Fiscal developments remained a source of concern in countries that had already recorded significant fiscal deficits in 2002 .	Con un nivel de empleo prácticamente estable , el aumento del número de parados es atribuible al crecimiento continuado de la población activa .
He is a good listener, reproducing debates between teachers and students about the questions that concern them most.	Él es un buen oyente que reproduce debates entre profesores y estudiantes sobre las preguntas que más les interesan.
Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.	Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación.
This meets a concern voiced by the professions in particular .	Se responde así a la inquietud manifestada , en particular , por las profesiones .
Grameen Shakti, a concern of Grameen Bank, started the trend.	Grameen Shakti, empresa de Grameen Bank, dio comienzo a la tendencia.
This is not a question which need concern the House.	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
It is not a matter of concern to Germans alone.	Eso resulta insatisfactorio para esta Asamblea.
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,	Considerando que la cuestión de los residuos espaciales preocupa a todas las naciones,
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,	Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias,
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.	Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera.
There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.	Hay gran preocupación por la merma de tiburones peregrinos en todo el mundo.
Given that fact, there are two matters of concern to the committee.	Respecto al informe del Sr. De Gucht sobre la cooperación administrativa, también me congratulo por la colaboración entre el Parlamento y la Comisión.
Concern is therefore understandable.	La preocupación, por lo tanto, es entendible.
10. Expresses grave concern	10. Observa con profunda preocupación
This raises another concern.	Esto nos lleva a otra preocupación.

Muestra esta página en español