Translation of "a convention" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Convention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There was a convention last month. | Hubo una convención el mes pasado. |
| In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. | En Alemania, estamos impulsando la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas, la cual es una convención subsecuente. |
| The Hague Convention is a Multilateral Treaty . | El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral . |
| Convention 12 . | Convención 12 . |
| References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . |
| La Contrepartie a conclu cette Convention en son nom propre | La Contrepartie a conclu cette Convention en son nom propre |
| La contrepartie a conclu cette convention en son nom propre | La contrepartie a conclu cette convention en son nom propre |
| During a convention at the High School of Public Administration | Durante una convención en la escuela Superior de la Pública Administración |
| Convinced of the contribution that a convention can make in this regard, and encouraged by the increased support of the international community for such a convention, | Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención, y alentada por el mayor apoyo de la comunidad internacional a una convención de esta naturaleza, |
| The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. | El anexo de la presente Convención constituye parte integrante de ella. |
| 2.3 La contrepartie a conclu cette convention en son nom propre | 2.3 La contrepartie a conclu cette convention en son nom propre |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | c) a falta de tal convenio o arreglo especial |
| Annex to the Convention | Anexo de la Convención |
| Implementation of the Convention | Aplicación de la Convención |
| 2. Notwithstanding paragraph 1 of this article, this Convention prevails over the Unidroit Convention on International Factoring ( the Ottawa Convention ). To the extent that this Convention does not apply to the rights and obligations of a debtor, it does not preclude the application of the Ottawa Convention with respect to the rights and obligations of that debtor. | 2. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo, la Convención prevalecerá sobre el Convenio del UNIDROIT sobre el Factoraje Internacional ( el Convenio de Ottawa ). Si la presente Convención no es aplicable a los derechos y obligaciones de un deudor, no impedirá que se aplique el Convenio de Ottawa en lo referente a los derechos y obligaciones de ese deudor. |
| CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests | CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests |
| Convinced of the contribution that a convention can make in this regard, | Convencida de la contribución que a ese respecto podría hacer una convención, |
| A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary . | A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary . |
| The Hague Securities Convention 2 . | Convenio de La Haya sobre los valores 2 . |
| B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION | B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION |
| I. Implementation of the Convention | I. Aplicación de la Convención |
| 1. This Convention applies to | 1. La presente Convención será aplicable |
| 5. Nothing in this Convention | 5. Nada de lo dispuesto en la presente Convención |
| United Nations Convention against Corruption | Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción |
| Scope of the present Convention | Alcance de la presente Convención |
| Bush respects the Geneva Convention. | Bush respeta el tratado de Ginebra. |
| 7. Calls upon States parties to the Convention to submit in a timely manner their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention | 7. Exhorta a los Estados partes en la Convención a que presenten puntualmente su primer informe periódico conforme a lo dispuesto en el artículo 73 de la Convención |
| Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention | Obligación de un Estado Parte con respecto del artículo 8 de la Convención |
| Silver Convention was a West German Euro disco recording act of the 1970s. | Silver Convention fue un grupo de música disco alemán de los años 1970. |
| What we do not need is a convention of men who hate women. | Lo que menos necesitamos es una convención de hombres que odian a las mujeres. |
| 1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the work of the Convention A 62 276, annex III. | 1. Toma nota del informe del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica relativo a labor del ConvenioA 62 276, anexo III. |
| Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . | Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . |
| ECB Opinion on the Hague Convention | Dictamen del BCE acerca del Convenio de la Haya |
| Champ d' application de la convention | Champ d' application de la convention |
| 56 197. Convention on Biological Diversity | 56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| For the purposes of this Convention | Para los efectos de la presente Convención |
| 57 260. Convention on Biological Diversity | 57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| 55 201. Convention on Biological Diversity | 55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| For the purposes of this Convention | Para los fines de la presente Convención |
| 58 212. Convention on Biological Diversity | 58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| The States Parties to this Convention, | Los Estados Parte en la presente Convención, |
| The purposes of this Convention are | La finalidad de la presente Convención es |
| For the purposes of this Convention | A los efectos de la presente Convención |
| 59 236. Convention on Biological Diversity | 59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| Non retroactivity of the present Convention | Irretroactividad de la presente Convención |
Related searches : Attend A Convention - Hold A Convention - Adopt A Convention - Ratify A Convention - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities
