Translation of "a fact which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fact - translation :

Which - translation :

Keywords : Realidad Nunca Creo Usted Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

There is no fact from which a moral ought can be derived.	No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse.
In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful.	De hecho, esta dama tiene un rostro particularmente asimétrico, y ambos lados son hermosos.
In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone.	De hecho, hay una cerca bastante corriente arriba de este umbral más allá del cual uno está en zona de peligro.
A government which ignores the fact that Omar Khadr was a young teenager at the time of the crimes for which he is charged.	Es un gobierno que no tiene en cuenta de ninguna manera el hecho de que Omar Khadr era un adolescente muy joven cuando los hechos que le son recriminados ocurrieron.
There is one important fact of which you are unaware.	Hay un hecho importante que ignoras.
In fact, it is what you were impatient for a wind in which is grievous suffering.	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
This is a fact.	Claro que sí!
It's a proven fact.	Es un hecho demostrado.
So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish.	Por ejemplo, hallaron que algo que se vende como atún, que es muy valioso, en realidad era tilapia, que es mucho más económico.
In fact, QQ.com, which is a popular Chinese website, had 35,000 comments on this issue within hours.	De hecho, QQ.com, que es un sitio web muy popular en China, recibió 35.000 comentarios sobre este tema en solo unas horas.
It wasn't, in fact, revolutionary politics for which Galois was famous.	No fue, de hecho, la política revolucionaria por lo que Galois fue famoso.
In fact, he's a billionaire.	De hecho, él es millonario.
In fact, he's a billionaire.	De hecho, él es multimillonario.
A fact is, essentially, irrefutable.	Un hecho es, en esencia, irrefutable.
A fact is, essentially, irrefutable.	Un hecho es, esencialmente, irrebatible.
It's a well known fact.	Es un hecho bien conocido.
As a matter of fact	Por cierto
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Es un hecho. O, como decimos en mi tierra natal de Washington D.C., un hecho verdadero.
You may not like something which, in fact, is for your good and something that you may love, in fact, may be evil.	Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene.
It's a fact you can't deny.	Es un hecho que no puedes negar.
A rumor does not always prove a fact.	Un rumor no siempre prueba un hecho.
Discrimination is a social fact, not a feeling.	La discriminación es un hecho social, no una sensación.
The governance challenge stems from the fact that cyberspace is a combination of virtual properties, which defy geographical boundaries, and physical infrastructure, which fall under sovereign jurisdictions.	El imperativo de la gobernación se debe a que el ciberespacio es una combinación de propiedades virtuales, que desafían las fronteras geográficas, e infraestructuras físicas, que quedan comprendidas en las jurisdicciones soberanas.
In fact, you were a people rebellious.	No! Erais un pueblo rebelde.
In fact, they are a rebellious people.	No! Son gente rebelde!
In fact they are a rebellious people.	Son gente rebelde!
In fact, they understand only a little.	No! Comprenden, pero poco.
In fact, he is a wicked liar.	No, sino que es un mentiroso, un insolente!
In fact, it is a Glorious Quran.	Sí es un Corán glorioso,
In fact, you are a transgressing people.	Sí, sois gente inmoderada .
In fact, they are a quarrelsome people.	Son, en efecto, gente contenciosa.
In fact, she had aged a lot.	De hecho, había envejecido mucho.
Values are a certain kind of fact.	Los valores son un cierto tipo de hechos.
The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained.	El hecho es que nuestro rumbo actual es un rumbo insostenible, lo que significa que por definición no puede mantenerse.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	Y, de hecho, la mínima unidad de materia que puede evolucionar en forma independiente es una célula simple... una bacteria.
But in fact that are a series of approaches which we welcome, as we welcome the trend towards greater budgetary transparency, which makes for better monitoring by Parliament.	Aunque existe en realidad un conjunto de orientaciones que consideramos positivas, como también consideramos positiva la relativa a una mayor transparencia presupuestaria que permita un mayor control por parte del Parlamento. mento.
In fact I would even say, to quote a good Portuguese saying, that it is a question of 'a cat which is hidden with its tail outside', which in my opinion is highly appropriate here.	Estamos dispuestos a aceptar las dos enmiendas transaccionales nos001 y 002, de suerte que espero que con ello queden respondidas algunas preguntas que me fueron dirigidas ayer en la sesión de la comisión.
In fact, empathy can result in distress, which may even lead to withdrawal or burnout.	De hecho, la empatía puede conducir a la angustia, que puede incluso llevar al desinterés o al agotamiento.
In fact We strike the truth against the false, which shatters it, and it disappears.	Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa.
They said, In fact we have brought to you the matter which these people doubted.	Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado!
Finally there is the whole question of the budget, which Mr Delors also referred to and which is in fact shrouded	Sus Señorías han podido tener conocimiento de las demás cuestiones, del problema de los transportes, al que se aportan adaptaciones técnicas,
Which is why you should count on the fact that inexpensive cell phones will not play for more than a few hours.	Por eso, tengan en cuenta que los móviles baratos no reproducirán más de dos horas.
They deceive God and the believers. However, they have deceived no one but themselves, a fact of which they are not aware.	Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.
In fact, Greece has a credible debt proposal.	De hecho, Grecia cuenta con una propuesta de deuda creíble.
And in fact, it's a powerful educational instrument.	Y, de hecho, es un instrumento educativo poderoso.

Muestra esta página en español